Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dehors" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEHORS EM FRANCÊS

dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEHORS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dehors pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA DEHORS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dehors» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dehors no dicionário francês

A definição de fora no dicionário está fora de. Fora; fora do lugar.

La définition de dehors dans le dictionnaire est à l'extérieur de. À l'extérieur; hors du lieu dont il est question.


Clique para ver a definição original de «dehors» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
hors
hors

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEHORS

déhaler
déhâler
déhanché
déhanchement
déhancher
déharnachement
déharnacher
déhiscence
déhiscent
déhonté
icide
icole
ification
ifié
ifier
ifuge
isme
iste
ité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinônimos e antônimos de dehors no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEHORS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dehors» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dehors

ANTÔNIMOS DE «DEHORS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dehors» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dehors

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEHORS»

dehors abord ailleurs allure apparence aspect attitude delà écorce endroit extérieur extérieurement façade façon figure forme habit hors loin maintien masque mine ouvrage semblance superficie surface tournure vernis visage chez dehors définition wiktionnaire troisième arrière faix impuretés huitième siècle apparaissant celui sous graves philosophie politique nbsp petits guide sorties famille région indique expositions musées visiter donne aussi activités réaliser maison reverso conjugaison voir expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression homonymes tous band jazz laurent bals années drift bourne action culturelle news sommes nous discographie contacter logo tout monde accueil après existence continue proposer arrondissements lyon multitude rendez vous artistiques editions contact vers extrême extension domaines droite boltanski arnaud esquerre univers clos infini wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de dehors em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEHORS

Conheça a tradução de dehors a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dehors a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dehors» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

из
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউট
260 milhões de falantes

francês

dehors
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keluar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

out
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밖으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na zewnątrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dehors

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEHORS»

O termo «dehors» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dehors» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dehors
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dehors».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEHORS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dehors» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dehors» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dehors

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DEHORS»

Citações e frases célebres com a palavra dehors.
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ellen Kay
L’amour, même en dehors du mariage, est toujours moral ; un mariage sans amour est toujours immoral.
3
Honoré de Balzac
Les supérieurs ne pardonnent jamais à leurs inférieurs de posséder les dehors de la grandeur.
4
George Orwell
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
5
Rabindranàth Tagore
Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors.
6
George Eliot
Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.
7
Roger Fournier
C'est dans la cuisine que vous verrez si les gens communiquent vraiment avec vous : en dehors du lit, c'est le seul endroit de la maison qui soit vraiment intime.
8
Rainer Maria Rilke
La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.
9
Robert Browning
La vérité est en nous, elle ne vient point du dehors.
10
Michel Audiard
Si on t’avait foutu à la lourde chaque fois que t’as fait des conneries, t’aurais passé ta vie dehors.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEHORS»

Descubra o uso de dehors na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dehors e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dieu est là, dehors
Histoires venant de différentes régions, cultures et religions. On peut les lire pour se divertir mais aussi pour réfléchir et les appliquer à sa vie.
Anthony De Mello, 1994
2
Dans le dehors du monde: exils d'écrivains et d'artistes au ...
L'exilé est celui qu'un souverain ou un régime a expulsé de sa patrie sans espoir de retour, ou en le condamnant à l'incertitude du retour.
Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt, 2010
3
Penser d'un dehors (la Chine): entretiens d'Extrême-Orient
Dressant un premier bilan de son travail, François Jullien ouvre ici son chantier aux non-spécialistes, et nous promène à travers le foisonnement des interrogations que fait lever la Chine face à l'Europe.
François Jullien, Thierry Marchaisse, 2000
4
Une vie à coucher dehors
En Sibérie, dans les glens écossais, les criques de l'Egée ou les montagnes de Géorgie, les héros de ces quinze nouvelles ne devraient jamais oublier que les lois du destin et les forces de la nature sont plus puissantes que les ...
Sylvain Tesson, 2010
5
Longtemps, j'ai habité dehors: Témoignage
À deux ans, Elina est placée dans une famille d’accueil.
Elina Dumont, 2013
6
La vie vient du dehors: Itinéraire d'un médecin pas comme ...
Médecin différent, ouvert au monde, j'ai toujours eu à cœur de faire entendre, à chacun, ce message." Janine Fontaine a su s'éloigner des sentiers battus pour regarder autrement l'homme.
Janine FONTAINE, 2011
7
Le coeur en dehors: roman
Son regard innocent enchante le monde sordide dans lequel il évolue. Mais vous ne trouverez aucun misérabilisme chez Samuel Benchetrit, plutôt de l'humour et de la tendresse.
Samuel Benchetrit, 2011
8
Dehors
Trois jeunes se rencontrent dans un lieu inconnu.
. Willerval, 2013
9
Jean Le Cam toutes voiles dehors
"« Le jour décline, la flotte s’enfonce dans le golfe de Gascogne. Les Sables d’Olonne s’effacent dans le sillage. Les vedettes de mes équipiers, des spectateurs et de la presse rebroussent chemin, les hélicoptères aussi.
Jean Le Cam, 2012
10
Dedans, dehors: la condition d'étranger
Au fil de l'analyse, Guillaume le Blanc éclaire les processus qui assignent les étrangers à une place intenable: pris dans le fantasme d'une intériorité nationale, dans la nation mais dehors, avec elle mais sans elle.
Guillaume Le Blanc, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEHORS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dehors no contexto das seguintes notícias.
1
Astuce: Un vrai temps à coucher dehors! - Suisse - lematin.ch
A-t-on encore tout simplement le droit de dormir dehors? Pour Anne Plessz, porte-parole de la police de Lausanne: «Il n'est pas interdit de ... «Le Matin Online, jul 15»
2
Photos : Kendall Et Kylie Jenner : Inséparables Et Sexy, Même En …
Photos : Kendall et Kylie Jenner : inséparables et sexy, même en dehors des tapis-rouges ! 17/07/2015; 12h00. 0; 0. 74. » Commentez ! Toutes les photos (14). «Public.fr, jul 15»
3
Des habitants de Ghomrassene font la prière de l'aïd en dehors des …
Des habitants de la ville de Ghomrassene du gouvernorat de Tataouine ont prié, en ce premier jour de l'aïd, en dehors des mosquées, sans ... «Radio Mosaique FM, jul 15»
4
Gard : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins
Gard : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins Les sapeurs-pompiers, notamment les hommes du Grimp, sont arrivés sur ... «Midi Libre, jul 15»
5
Météo en Bretagne : un temps à mettre un festivalier dehors - France …
Météo en Bretagne : un temps à mettre un festivalier dehors. FRANCE 3 BRETAGNE. Quelques ondées ce vendredi, mais pas de quoi arroser ... «Francetv info, jul 15»
6
Van Gaal fout Valdés dehors - Yahoo Sport
À son arrivée sur le banc de Manchester United l'année dernière, LVG avait fait comprendre d'entrée qu'il voulait se séparer de dix joueurs ... «Yahoo Sport, jul 15»
7
Dragon Ball Z: Dokkan Battle débarque en dehors du Japon sur iOS …
En voilà une bonne nouvelle pour les joueurs qui sont allergiques au japonais. Dragon Ball Z: Dokkan Battle sort de l'Archipel. «GAMERGEN, jul 15»
8
Football - Lille : Roux poussé dehors - MAXIFOOT
Lille : Roux poussé dehors. L'attaquant Nolan Roux (27 ans, 33 matchs et 9 buts en L1 en 2014-2015) devrait quitter Lille cet été. La raison ? «Maxifoot, jul 15»
9
Nabil Rajab grâcié à Bahreïn: «Je suis content d'être dehors»
Je suis content d'être dehors et j'espère voir rapidement tous mes collègues, défenseurs des droits de l'homme et les prisonniers politiques ... «RFI, jul 15»
10
Laruns : deux randonneurs retrouvés par les gendarmes après une …
Convocations sportivesL'info des clubs de Béarn et Soule. Laruns : deux randonneurs retrouvés par les gendarmes après une nuit dehors. 2. «La République des Pyrénées, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dehors [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dehors>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z