Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "délicat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉLICAT EM FRANCÊS

délicat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLICAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Délicat e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉLICAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «délicat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de délicat no dicionário francês

A definição de delicado no dicionário distingue-se por sua delicadeza e leveza, pela sua aparência graciosa. O que se distingue pela sua delicadeza de execução, suas qualidades de leveza, elegância e pesquisa.

La définition de délicat dans le dictionnaire est qui se distingue par sa finesse et sa légèreté, par son aspect gracieux. Qui se distingue par sa finesse d'exécution, ses qualités de légèreté, d'élégance et de recherche.


Clique para ver a definição original de «délicat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLICAT

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicatement
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinônimos e antônimos de délicat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLICAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «délicat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de délicat

ANTÔNIMOS DE «DÉLICAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «délicat» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de délicat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLICAT»

délicat adroit aérien affable agréable aimable amène anémié arachnéen ardu attentif beau bienséant blasé brûlant calé cassant casse gueule chatouilleux chétif complexe compliqué consciencieux courtois critique crucial dangereux débile délicat définition dans raffiné subtil définitions délicate larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire point réparations renvideur étant métier plus demande prat nouveau manuel complet filature vulgarité folie remplacé encadraient proust swann branchage arbres green journal reverso voir aussi constitution délit délicatesse délirant expression conjugaison exemple usage anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel présentés mediadico

Tradutor on-line com a tradução de délicat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉLICAT

Conheça a tradução de délicat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de délicat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «délicat» em francês.

Tradutor português - chinês

精巧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delicate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाज़ुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нежный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delicado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাদেয়
260 milhões de falantes

francês

délicat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繊細
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섬세한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

narin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

delikate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delikat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delikat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de délicat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLICAT»

O termo «délicat» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «délicat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de délicat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «délicat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉLICAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «délicat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «délicat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre délicat

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉLICAT»

Citações e frases célebres com a palavra délicat.
1
Saint Evremond
On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
2
Vauvenargues
L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre.
3
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.
4
Marie-Joseph Chénier
Le goût n’est rien qu’un bon sens délicat, Et le génie est la raison sublime.
5
Bertrand Russell
Dans toute discussion, le plus délicat est toujours de faire la différence entre une querelle de mots et une querelle de fond.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit.
7
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.
8
Lao She
Dès que l'on pénètre le bouddhisme, on sent s'éveiller en soi une sensation d'euphorie permanente comparable à celle que l'on ressent après avoir bu un vin délicat.
9
Sénèque
Par nature, l'homme est un animal propre et délicat.
10
Anonyme
Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l’on est est ce que l’on a.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLICAT»

Descubra o uso de délicat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com délicat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art délicat du deuil: Les nouvelles enquêtes du juge Ti
Dur temps pour le juge TI ! Une étrange épidémie frappe Han-yuan, la ville qu'il est chargé d'administrer.
Frédéric Lenormand, 2006
2
Une famille pour le Dr Bartlett - Un choix délicat ...
Une famille pour le Dr Bartlett, Abigail Gordon Lizzie ne peut croire à son bonheur quand James Bartlett, son patron, lui propose de l'épouser et de venir vivre avec lui et ses deux jeunes enfants, qu'il élève seul depuis la disparition ...
Abigail Gordon, Laura Iding, 2009
3
Une promesse d'amour - Un aveu délicat (Harlequin Horizon)
Une promesse d'amour, Linda Goodnight En apprenant que son grand-père a embauché Jackson Kane dans le ranch familial, Shannon ne sait comment réagir.
Linda Goodnight, Karen Rose Smith, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
DÉLICAT, ATE. odj. Fin, agréable au goût. Mets délicat. Viande délicate. Vin délicat. Cet homme fait une chère fort délicate. Il tient une table très-délicate. Il signifie Ggurémenl, Qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit.
5
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Du vin délicat. Likkere tuy». Mets délicats Ukhfrt ffijzjn. * Délicat, difficile à contenter pat ra- poit au boue 8c au manger, lriand. JLt'rt*tr, vies, die in zjjn eeten tndrin- Itn lekk.tr of vies il. ♢Délicat, de foible complexion, qui n'cft paj robufte.
François Halma, J. Quineau, 1733
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Susceptibilité : sensiblité excessive. ' DELICADÏSIMAMENTE , adv. sup. de Delicadamente. DELICADÏSIMO, MA , adj. sup. de Delicado. . DELICADO, DA , atÿ. Délicat , délincieux, exquis, agréable au goût. ll Délicat : qui juge finement de ce ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Dictionnaire de la langue française
1° Qui a une mollesse comparée à quelque chose de liquéfié, fondu, et, de là, facile à endommager, à altérep, tentée, frêle, faible, en parlant des choses. Peau, couleur délicate. Teint délicat. Mains délicates. Tempérament délicat. Ces plantes ...
Emile Littré, 1863
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Fin, agiéable au goût A. ^~iJ _ pjJLJ | ^_S~U P. &j» O^jli T. ^ifKi H Mets délicat > IaJs Viande délicate Cet homme fait une 'chère fort délicate Il signifie figur., qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit A. '«-^J^ T- || Goût délicat *£j|j  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mets délicat.- Viande délicate. Vin. délicat. Cet homme fait une clzèrefbrt délicate. - Il tient une table très-délicate: . Il signifie figurément; Qui juge finement de ce qui regarde les sens ssou Pespctrit; Goût délicat. Oreille délicate: sagement ...
10
Dictionnaire françois
( Ii est délicat dans son boire , 5c dans son manger. Abl. Ar. ) D iicat, délicate, adj. U se dit des corps composez des pa rtics menues 5c déliées. II y a diverses parties dans le corps qui font fort délicates. La toile d'araignée est composée de ...
Pierre Richelet, 1706

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLICAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo délicat no contexto das seguintes notícias.
1
Coupe Davis (quart de finale) : les Britanniques doublent les Bleus
Andy Murray a connu un début de jeu délicat au service avant de se reprendre à avantage-égalité. Mais Jamie, lui, reste impeccable dans ce ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
A Mende honorable pour Bardet et Pinot | L'Humanité
... coule paisiblement un mince torrent, si délicat que nous l'apercevions à peine du haut d'un belvédère impressionnant. A 500 mètre d'altitude ... «L'Humanité, jul 15»
3
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
C'est sur un des trois chars du dispositif Senseo que metronews a pu observer l'exercice parfois délicat d'offrir des goodies à une foule ... «metronews, jul 15»
4
F1: Jules Bianchi fauché trop tôt, comme François Cevert - Challenges
Même s'il est toujours délicat de comparer les époques et les pilotes, il y a plusieurs points communs entre Bianchi et son aîné trop tôt disparu. «Challenges.fr, jul 15»
5
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
Pas la peine de faire dans le délicat. N'importe quelle gnôle bien cognée fera l'affaire. Face au mélange sirupeux, la chaleur de l'alcool rendra ... «Slate.fr, jul 15»
6
Basket-ball - Pro B : Austin Hollins rempile à Denain Voltaire - La …
Après un début de saison délicat l'an passé qui avait conduit le club à s'interroger sur le fait de le conserver avant de lui faire confiance (8 pts à ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Hautes-Alpes : toute la programmation du festival de Chaillol | L'e …
... la grande voix du tango, ils disposent un écrin musical délicat, fruit d'une entente musicale parfaite et redessinent, en trio, les contours d'une ... «L'e-media 05, jul 15»
8
Cinéma : le mystère de la femme au tableau | Atlantico.fr
Ce douloureux et délicat problème a trouvé une actualité brûlante avec (entre autre) la demande de rétrocession par la Grèce des frises du ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
Pour Benitez, Ronaldo est seulement "l'un des … - Sports.fr
C'est toujours délicat." Une position qui tanche avec celle de son prédécesseur puisque Carlo Ancelotti, à l'image de Luis Enrique au sujet de ... «Sports.fr, jul 15»
10
Commerce : péril imminent à l'autre bout du «boul» - 18/07/2015 …
Hamid Aziri, qui s'est récemment opposé au maire Jean Dionis sur ce sujet très délicat, lui a envoyé cette semaine une lettre de deux pages, ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Délicat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/delicat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z