Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "délié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉLIÉ EM FRANCÊS

délié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Délié e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉLIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «délié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
délié

ágil

Délié

A linha do cabelo designa por escrito a parte mais fina de uma carta, em oposição à totalidade. A linha do cabelo corresponde à largura da linha de uma pena desenhada horizontalmente e foi reproduzida por tipógrafos para a criação de caracteres. A linha do cabelo é obtida de acordo com a posição da ferramenta de escrita: com um calame dirigido perpendicular ao seu eixo; com uma pena, dirigida lateralmente ou ascendente, isto é, exercendo pouca ou nenhuma pressão: o bico permanece fechado e a linha é fina. Quando a linha do cabelo é usada para amarrar um loop ao corpo da letra, por exemplo, o loop na parte inferior do g, é chamado de junção. Le délié désigne en écriture la partie la plus fine d’une lettre, par opposition au plein. Le délié correspond à la largeur de ligne d'une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères. Le délié est obtenu selon la position de l’outil d’écriture : avec un calame dirigé perpendiculairement à son axe ; avec une plume, dirigée latéralement ou en remontant, c’est-à-dire en exerçant peu ou pas de pression : le bec reste fermé et le trait est fin. Quand le délié sert à lier une boucle au corps de la lettre, par exemple la boucle du bas du g, on parle de délié de jonction.

definição de délié no dicionário francês

A definição de hairline no dicionário é de grande delicadeza, grande magreza e flexibilidade.

La définition de délié dans le dictionnaire est qui est d'une grande finesse, d'une grande minceur et souplesse.

Clique para ver a definição original de «délié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLIÉ


affilié
affilié
allié
allié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
déplié
déplié
exfolié
exfolié
folié
folié
humilié
humilié
interallié
interallié
lié
lié
multiplié
multiplié
oublié
oublié
plié
plié
pré-plié
pré-plié
rallié
rallié
replié
replié
spolié
spolié
surmultiplié
surmultiplié
unifolié
unifolié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLIÉ

délibérément
délibérer
délicat
délicatement
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
déliement
délier
délimitation
délimiter
délinéament
délinéation
délinéer
délinquance
délinquant
délinquante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLIÉ

acinacifolié
acuminifolié
adiantifolié
alternifolié
amplexifolié
angustifolié
capoulié
ciliatifolié
implié
inconcilié
inoublié
interrelié
irréconcilié
latifolié
longifolié
palmifolié
pennifolié
perfolié
quadrifolié
trifolié

Sinônimos e antônimos de délié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «délié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de délié

ANTÔNIMOS DE «DÉLIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «délié» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de délié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLIÉ»

délié adroit agile aigu alerte arachnéen clair délicat dispos effilé élancé éveillé faible filiforme fragile fuselé grêle habile impalpable ingénieux léger libre menu mince pénétrant petit prompt souple subtil délié définition dans très définitions déliée larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme avoir esprit beaucoup finesse habileté reverso voir aussi délier langue sans bourse cordons expression conjugaison exemple parlant choses physiques personnes animaux grande minceur souplesse trait fort anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe french celui autant obligation éviter

Tradutor on-line com a tradução de délié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉLIÉ

Conheça a tradução de délié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de délié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «délié» em francês.

Tradutor português - chinês

灵活
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ágil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nimble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चतुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رشيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проворный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ágil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুতগামী
260 milhões de falantes

francês

délié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lincah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flink
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재빠른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lanh lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चपळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çevik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwinny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

моторний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sprinten
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευκίνητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ratse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de délié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLIÉ»

O termo «délié» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «délié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de délié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «délié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉLIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «délié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «délié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre délié

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLIÉ»

Descubra o uso de délié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com délié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ce que vous aurez délié sur terre
Malgré l'ambivalence de leurs sentiments, toutes deux se fraient un passage vers la réconciliation et l'apaisement.Véronique Desjardins est écrivain et conférencière.
Véronique DESJARDINS, 2013
2
Plein et délié
Préface Avant de découvrir mon visage Plein et délié, est une litanie, peut-être un peu répétitive, de certains moments de ma vie et de ceux qui m'entourent. Si vous pensez comme Pascal que : « le Je est haïssable », vous allez me détester,  ...
Arnaud Deparnay
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je délie je déliais tu délies tu déliais il délie il déliait nous délions vous déliez ils délient nous déliions vous déliiez ils déliaient passé composé j'aidélié passé simple jedéliai tu as délié tu délias il a délié il délia nous  ...
Pierre Elemento, 2011
4
Manuel pratique de langue grecque ...
P. XîX4**usv, nous avons délié. XsXûxxte, vous avez délié. Î.EXûxaoi, ils ont délié. D. XsXûxïtov, vous avez dél. tousd. XeXûxa-rov, ils ont délié tous deux. IMPÉRATIF. (Point de premières personnes.) S. Xs'Xyxs, aie délié. XeXuxsTo, qu' il ait ...
Jean Baptiste Etienne Boulet, 1839
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fil délié. Étoffe déliée. Toile déliée. Fig., Être délié, avoir tesprit délié, Avoir beaucoup de finesse d'esprit, d'habileté, de pénétration, d'adresse. C'est un esprit délié. C'est un homme fin et délié. Il se prend quelquefois en mauvaise part . Délié ...
Académie française, 1835
6
Cours de thèmes grecs
Je délie, je délierai, nous avons délié, déliant, ayant délié, je délierais, que j'aie délié, devant délier, devoir délier, avoir délié, délie, aie délié, ayons délié, ayez délié tous deux, tu avais délié, vous aviez délié tous deux, ils déliaient, ...
J. J. Courtaud-Divernéresse, Maire-Nyon ((París)), 1831
7
Éléments de la grammaire grecque, avec syntaxe
Le verbe substantif, précide' de la lettre 8, est la désinence de la voix passive. | INDICAT1T. [ IMPÉRATIF. | OPTATIF. SUBJONCTIF.! INFINITIF. Au Je suis délié. 8 c (ai, etc. | Inusité; la forme moyenne le remplace. EXu< Sois délié. 8 7] Tl 8 7] ...
Taillefumière (abbé), 1842
8
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Cheval délié. Fagot délié. Faisceau délié. | Qui ne forme plus un lieu . Corde déliée. Ruban . nœud délié. | Menu, grêle, mince, ténu. Trait déplume délié. Fil de métal très délié. Lèvre mince et déliée. Bec délié. | Léger, fin. Cestiolon a des sons ...
Maurice La Châtre, 1853
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
*WT* ~ ~~'~WI_ 16 ECRITURES. délié , montant de gauche à droite , suivie de la partie droite descendante radicale , que l'on termine par une rondeur 8( un délié courbe produit de l'angle du pouce. On éleve ce délié au sommet du second ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1763
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Se délicoter. — Passé. S'être délicoté. — Partie, prés. Se délicotant (inv.). — Pass. Délicoté, déli- cotée, délicotés, délicolées. — Passe composé. S' élantdéiicoté. délier, v. a. et п., 1" conj. (Délié), détacher ce qui est lié, défaire le lien qui lie ou ...
Frères Bescherelle, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo délié no contexto das seguintes notícias.
1
Fnac : le jackpot de Bompard ne passe pas chez les salariés …
C'est l'annonce de l'énorme rémunération d'Alexandre Bompard qui a délié les langues. Mi-juin, Le Canard Enchaîné révélait que le jeune ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
2
Vente d'un terrain contaminé: un CPE réclame près de 500 000$ à …
Mais l'offre est tombée à l'eau deux mois plus tard, quand la Fondation des Canadiens pour l'enfance a délié les cordons de sa bourse, en ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
L'édito des Cahiers libres : unités
La crise que vient de traverser l'Union Européenne a délié les langues et de vieux clivages ont resurgit. Certes, la crise grecque est difficile et ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
4
Lettre à @Karamanli72, une amie grecque !
Je t'avoue que tout ça paraît bien obscur. Mais sans doute ai-je l'esprit moins délié par ces temps caniculaires! Le soleil tape fort, il faut dire. «Mediapart, jul 15»
5
polémique soupçons de vol de carburant et de courriers Nouvelles …
La levée de son droit de réserve a aussi délié sa langue aujourd'hui. En janvier 2015, déjà, celui qui avait été embauché en tant que directeur ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Un Centre Bell bien sage pour RBO (PHOTOS)
Évidemment, Le feu sauvage de l'amour, juste avant l'entracte, a dégourdi quelques jambes et délié quelques langues, la Chanson du ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
7
Wimbledon (H) - Andy Murray: «Roger (Federer) à ce niveau, c'est …
«Roger est tellement facile, son jeu est si délié, qu'il peut durer. C'est l'explication de son incroyable longévité». Vous aviez gagné le tirage au ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
"Contre Djokovic, Richard doit jouer pour gagner, pas pour faire un …
C'est un très bon équilibre sur le plan physique car il est très fin et très délié : c'est le prototype même du joueur moderne avec des qualités ... «L'Obs, jul 15»
9
La croyance en Dieu
C'est l'image d'un ange pur de tout appétit de jouissance, de toute poussée de violence, délié du sexe et de la mort, hors des prises du temps, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Houplin-Ancoisne: les riverains des futurs 73 logements sociaux s …
Mais ce qui a le plus délié les langues des habitants de la rue des Pétunias ce sont les places de stationnement. Car le règlement « c'est une ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Délié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/delie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z