Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déloyal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉLOYAL EM FRANCÊS

déloyal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLOYAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déloyal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉLOYAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déloyal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de déloyal no dicionário francês

A definição de desleal no dicionário é que não é fiel. O que indica uma falta de lealdade.

La définition de déloyal dans le dictionnaire est qui n'est pas loyal. Qui dénote un manque de loyauté.


Clique para ver a definição original de «déloyal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLOYAL


basihyal
basihyal
bathyal
bathyal
cératohyal
cératohyal
loyal
loyal
royal
royal
thyrohyal
thyrohyal
thyréohyal
thyréohyal
vice-royal
vice-royal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLOYAL

délitement
déliter
délitescence
délitescent
délivrance
délivre
délivrer
délivreur
délocalisation
délocaliser
délogement
déloger
déloqueté
délot
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLOYAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal

Sinônimos e antônimos de déloyal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLOYAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déloyal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déloyal

ANTÔNIMOS DE «DÉLOYAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «déloyal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de déloyal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLOYAL»

déloyal apostat captieux chicaneur faux félon fourbe hypocrite incorrect indélicat infidèle injuste judas lâche malhonnête oblique parjure partial perfide renégat scélérat sournois tartufe traître trompeur chic droit fidèle franc honnête loyal déloyal dans mauvaise définitions déloyaux retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre conduite procédé reverso conjugaison voir aussi déloyalement déloyauté delà expression exemple usage contraire grammaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe quelle mesure juripole liberté autorise tout commerçant chercher attirer vers clientèle parlant pers quasi synon avait égard comme anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de déloyal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉLOYAL

Conheça a tradução de déloyal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déloyal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déloyal» em francês.

Tradutor português - chinês

不公平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

injusto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير منصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недобросовестный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injusto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যায্য
260 milhões de falantes

francês

déloyal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak adil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unfair
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンフェア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불공정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không công bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியாயமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haksız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingiusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недобросовісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedrept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregverdige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orättvist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urettferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déloyal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLOYAL»

O termo «déloyal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déloyal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déloyal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déloyal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉLOYAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déloyal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déloyal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déloyal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLOYAL»

Descubra o uso de déloyal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déloyal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les guerriers de l'ombre 7: amour déloyal
Tome 7 : Amour Déloyal : Obligés de quitter Seattle, les Snake s'établissent à Gateway, en Alaska ; le climat étant plutôt compatible avec le mode de vie des vampires.
Sharon Kena, 2012
2
250 réponses aux questions d'un amateur de vin
Le « déloyal gamay » interdit de séjour En 1395 Philippe le Hardi ordonna l' arrachage en Bourgogne du « très mauvais et très déloyal plant de gamay » pour ne plus planter qu'en pinot noir. Il avait constaté - peut-être parce qu'il possédait  ...
Muriel Proust de la Gironière, 2007
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Un ami déloyal peut trahir ton dessein, corn. Cinha, i, 4. Aussi cruelle sœur que déloyale fille, id. Médêe, va, 3. ô le plus déloyal que la terre ait produit, id. Cinna, lf, t. Déloyal auprès d'eux, crains-tu si peu Médée? id. Médit, m, 3. Esprit déloyal ...
Emile Littré, 1863
4
Langue Francaise
DÉLOYAL, ALE (dé-lo-ial, ia-l'; plusieurs disent dé-loi—ial), adj. I] 1° Qui n'a pas de loyauté. Un ami déloyal peut trahir ton dessein, couN. Cinna, I, t. Aussi cruelle sœur que déloyale fille, in. Ilédz'e, m, a. 0 le plus déloyal que la terre ait produit, ...
E. Littre, 1863
5
Contes de tous pays
Si vous êtes de mon avis, dit Déloyal, je pense que nous ferions mieux de prendre dans votre sac tant qu'il y aura quelque chose dedans, puis nous pourrons après puiser dans le mien. — Oui, dit Loyal, qui agréa cette idée. Et ils se mirent à ...
Emile Chasles, 1867
6
Je hais le fisc: Notre associé déloyal
Pendant trente années Henri Dumas, français ordinaire et de bonne volonté, a résisté aux agressions du Fisc qui lui a infligé pas moins de neuf contrôles.
Henri Dumas, 2004
7
Le droit douanier au Maroc
Tout acte déloyal à légard du service des douanes constitue dévidence un acte déloyal à lencontre du trésor. La loyauté de lassujetti doit se manifester dans les relations quil établit avec le service des douanes dans le souci de sauvegarder ...
Mohamed Housni, 2011
8
Le parnasse des muses, ou, Recueil des plus belles chansons ...
Mais si devant mes yeux Jamais il se presente. O déloyal, tu as , etc. Mais si devant mes yeux Jamais il se presente, Je luy diray trois mots Qui me rendront contente. O déloyal ! tu as, etc. Je luy diray trois mots Qui me rendront contente; Je le ...
9
C'est moi le gros et toi le petit
Il s'intitule « Loyal et Déloyal ». (Au Petit.) Il était une fois deux amis qui vivaient, heureux, dans une forêt. Tous les matins. Loyal partait à la chasse et il ne revenait jamais sans nourriture, et ils étaient heureux. Tu me suis ? (Le Petit fait signe ...
Juan Mayorga, Marcelo Lobera, 2005
10
Contribution à la généalogie de la morale
aujourd'hui se pense a homme de bien» est parfaitement incapable de prendre vis-à-vis de la moindre chose un point de vue autre que celui de l'hypocrisie déloyale, point de vue profondément. déloyal, mais aussi innocemment déloyal,  ...
Friedrich Nietzsche, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLOYAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déloyal no contexto das seguintes notícias.
1
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This) - Lyon-saveurs
Les arômes: j'ai déjà signalé que le mot est un peu déloyal, parce qu'il a gauchi l'acception ordinaire, qui est « odeur d'un aromate ». «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, jul 15»
2
Interdit ou dangereux de diffuser des emails de responsables: l …
Il s'agit d'un arrêt de la cour de cassation - arrêt n°05-83.423 du 14 mars 2006 - qui précise qu' "il est déloyal de recueillir à leur insu des ... «Tubbydev, jul 15»
3
Regroupement Petapan | Les Innus de Mashteuiatsh et Essipit …
Déloyal et déshonorable ... d'asséner aux Innus, les maires et les préfets vont le reconnaître pour ce qu'il est : un acte déloyal et déshonorable. «CNW Telbec, jul 15»
4
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
C'est que Abdoulaye Wade ne pouvait trouver meilleur profil pour «corriger» un fils qu'il considérait «déloyal». C'est l'histoire d'un arroseur- ... «Le Quotidien, jul 15»
5
Apple Music – Un avantage déloyal sur la concurrence ?
Business : La FTC, le régulateur US, a rencontré plusieurs acteurs du streaming musical peu satisfaits de la commission et des restrictions ... «ZDNet France, jul 15»
6
Canada : quand des syndicalistes jouent aux capitalistes
Ce crédit d'impôt leur conférait un avantage déloyal par rapport aux autres fonds de capital de risque, avantage justifié à l'époque par une ... «Contrepoints, jul 15»
7
Montpellier : sur le chantier de l'A9, c'est la guerre des levageurs
Un procédé "déloyal" de la part d'entreprises qui "n'ont pas su nous concurrencer en terme économique et professionnel", déplore-t-il. «Midi Libre, jul 15»
8
Péréquation, une histoire grecque
Ou de vertueuses petites entités de Suisse centrale ayant su par un système fiscal souvent qualifié, lui, de déloyal, attirer de très riches ... «Largeur.com, jul 15»
9
Quand des syndicalistes jouent aux capitalistes
Ce crédit d'impôt leur conférait un avantage déloyal par rapport aux autres fonds de capital de risque, avantage justifié à l'époque par une ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Une fronde contre la multiplication des pains
Pour Pauline Dreux (Gourmandises et traditions, rue Notre-Dame), « il faut de la concurrence mais là, c'est déloyal. Ils ont la visibilité, les ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déloyal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deloyal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z