Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "démangeaison" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉMANGEAISON EM FRANCÊS

démangeaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉMANGEAISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Démangeaison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉMANGEAISON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «démangeaison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
démangeaison

coceira

Prurit

O prurido é um sintoma freqüente que cobre uma sensação de coceira na pele, na maioria das vezes em conexão com lesões dermatológicas. Dermography; Estes números não são uma tatuagem, mas resultam da irritação temporária da pele causada pela aplicação de um poderoso irritante químico. American Medical Medical Archives, 1945. É o principal sinal funcional em dermatologia. Le prurit est un symptôme fréquent qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques. Dermographie ; Ces chiffres ne sont pas un tatouage mais résultent d'une irritation provisoire de la peau provoquée par application d'un puissant irritant chimique. Archives médicales militaires américaines, 1945. Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.

definição de démangeaison no dicionário francês

A definição de coceira no dicionário é formigamento ou irritação da pele que faz você querer ou causa a necessidade de arranhar.

La définition de démangeaison dans le dictionnaire est picotement ou irritation de la peau qui donne envie ou provoque le besoin de se gratter.

Clique para ver a definição original de «démangeaison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉMANGEAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉMANGEAISON

démailloter
demain
démanché
démanchement
démancher
demande
demander
demanderesse
demandeur
demandeuse
démanger
démansardage
démantelé
démantèlement
démanteler
démanteleur
démantibuler
démaquillage
démaquillant
démaquiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉMANGEAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Sinônimos e antônimos de démangeaison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉMANGEAISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «démangeaison» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de démangeaison

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉMANGEAISON»

démangeaison chatouillement désir envie fourmillement fureur irritation manie passion picotement prurigo prurit soif titillation travers chien cuir chevelu tout corps pubis pied testicules intime génitale symptôme fréquent gratte démangeaisons cutanées santé médecine démangeaison demangeaison cutanée conseils pratiques définitions lire aussi eurekasante vidal mars monde connaît désagrément causé contre laquelle réagit généralement grattant fait nbsp pourquoi docteur gratter seraient dues cellules nerveuses selon peut surgir sans raison apparente question posé chercheurs national

Tradutor on-line com a tradução de démangeaison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉMANGEAISON

Conheça a tradução de démangeaison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de démangeaison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «démangeaison» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prurito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

itch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чесотка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coceira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাঁচড়া
260 milhões de falantes

francês

démangeaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gatal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Juckreiz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

かゆみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가려움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gatel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நமைச்சல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र इच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaşıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prurito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swędzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

короста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mâncărime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαγούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jeuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klåda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de démangeaison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉMANGEAISON»

O termo «démangeaison» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «démangeaison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de démangeaison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «démangeaison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉMANGEAISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «démangeaison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «démangeaison» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre démangeaison

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉMANGEAISON»

Citações e frases célebres com a palavra démangeaison.
1
Aurélien Scholl
La fidélité conjugale, une terrible démangeaison avec défense de se gratter.
2
Samuel Lover
Quand la démangeaison d'écrire saisit un homme, rien ne peut le guérir que le grattement de la plume.
3
Georges Bernanos
Se connaître est la démangeaison des imbéciles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉMANGEAISON»

Descubra o uso de démangeaison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com démangeaison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Physiologie médicale
LES AUTRES SENSATIONS Normalement, la démangeaison (prurit) est un problème de peu d'importance, mais dans certaines affections comme l' insuffisance rénale chronique, certaines formes de maladies hépatiques, la dermatite ...
William Ganong, 2005
2
La démangeaison
Longtemps, Lorette Nobécourt a brûlé ses textes. Mais en 1994, un court récit échappe au feu : c’est La démangeaison, que publient alors les éditions Sortilèges.
Lorette Nobécourt, 2009
3
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Démangeaison mordicante aux paupières* Carduus bf.nedictus. Chatouillement de l'œil gauche, très douloureux,, accompagné d'un flux de larmes, et d' élancemens à l'angle interne de l'œil. Chelidonium. A la paupière supé^ rieure gauche, ...
G.A. Weber, 1834
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Si Déchirement , toriion , tournoiement , démangeaison et besoin d'uriner. 1. Douleurs incisives vers la vessie , pendant et hors l'évacuation. 5 . Douleur ardente , au col de la vessie , pendant F évacuât ion de l'urine , avant et après. t.
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Traité de Médecine-Pratique
Les oxyures vermieulaires occasionnent une démangeaison incommode, souvent intolérable, aux environs de l'anus, surtout chez les enfants, qui sont doués d'une sensibilité plus vive. Dans plusieurs cas, cette démangeaison augmente vers ...
Johann Peter Frank, François Joseph Double, J. M. C. Goudareau, 1842
6
(624 p.)
Les oxyures vermiculaires occasionnent une démangeaison incommode, souvent intolérable, aux environs de l'anus, surtout chez les enfants, qui sont doués d'une sensibilité plus vive. Dans plusieurs cas, cette démangeaison augmente vers ...
Jean-Pierre Frank, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1842
7
Dictionnaire grec-français
K4¡6ai,f. im), gratter; frotter ¡ égratigncr; exciter une démangeaison — chatouiller — irriter ; émouvoir ; provoquer ; mettre en colère. [Ktij- tofcai, avoir des démangeai- eonsV K.n¡é»fcai Ttjy àxox\ , j'ai la plus grande envie d'entendre. R. Kvúa.
Joseph Planche, 1809
8
Examen théorique et pratique de la méthode curative du Dr ...
Démangeaison à la peau des gras de jambes, six heures après le remède. Le matin , démangeaison vive aux gras de jambes, que l'on gratte jusques au sang; gonflement visible des veines de cette région jusques aux pieds, 24 heures après ...
J Bigel, 1827
9
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Le 17 , avant la troisième friction , il avoit paru dts boitons à la poitrine et aux bras , avec démangeaison ; le 20 , de nouveaux boutons avoient encore reparu, toujours avec démangeaison , et M. l'abbé Quiret a demandé une quatrième friction ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))
10
Traité d'obstétrique et des maladies spéciales aux femmes et ...
Basé sur Les principes et la pratique de l'homoeopathie Henry Newell Guernsey, Fernand Chauvet. spécialement s'il y a la Dysutie cantharidienne ; miction fréquente avec brûlement et tranchées. . Carbo. veg. — Démangeaison simultanée à ...
Henry Newell Guernsey, Fernand Chauvet, 1880

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉMANGEAISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo démangeaison no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi prenons-nous autant de plaisir à nous gratter? | France info
La sensation de démangeaison semble suivre le même réseau de neurones que celui des sensations de douleur. Voilà pourquoi elles sont ... «France Info, jul 15»
2
Vie pratique. C'est l'été, les bêtes piqueuses arrivent
... stade de la vésicule et de la croûte. Atténuer la démangeaison avec un anti-histaminique, soit homéopathique soit à appliquer localement. «Ouest-France, jul 15»
3
Blessures de corail : attention danger !
Immédiatement après avoir touché l'animal, le plongeur a ressenti une sensation de brûlure et de démangeaison dans le pied. De retour à ... «Francetv info, jul 15»
4
Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …
Les journaux me semblent écrits par des gens qui ont la démangeaison du philistinisme. Je ne puis comprendre qu'ils taxent « Dorian Gray ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Frelon asiatique : que faire en cas de piqûre ?
La piqûre provoque une réaction locale (enflure, démangeaison), mais le venin du frelon asiatique n'est pas particulièrement toxique, indique ... «Santé Magazine, jul 15»
6
Le mythe des cinq sens, le cercle magique et la réalité virtuelle
ah oui, pardon, il y a les ouïes, le touch… les touchers pardon (la pression, la douleur, la chaleur, l'humidité, le froid, la démangeaison, etc.). «Rue89, jul 15»
7
Canicule : comment soigner une poussée d'eczéma
Ça commence par une légère démangeaison, puis en quelques heures, des vésicules apparaissent au niveau de mains, des pieds ou des plis ... «Santé Magazine, jul 15»
8
Drapeau arc-en-ciel : non, le LGBT-Land n'existe pas
... ministère de la propagande et qui est donc susceptible d'offenser ses voisins et de réveiller chez eux la démangeaison de la contradiction. «Le Figaro, jul 15»
9
Recherche Madonna désespérément
Dans son morceau Papa Don't Preach, en 1986, pas une grivoiserie n'apparaîssait, mais son potentiel de démangeaison de la société était ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Canicule : quel impact sur notre corps ?
... ressentez une grande gêne, consultez votre médecin traitant : il pourra vous prescrire des antihistaminiques pour soulager la démangeaison ... «Réponse a Tout, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Démangeaison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/demangeaison>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z