Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deo gratias" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEO GRATIAS EM FRANCÊS

deo gratias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEO GRATIAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deo gratias e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEO GRATIAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «deo gratias» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deo gratias no dicionário francês

A definição de deo gratias no dicionário é a fórmula latina utilizada para dar graças a Deus, recitada ou cantada no curso e no final de alguns serviços, especialmente no final da missa.

La définition de deo gratias dans le dictionnaire est formule latine utilisée pour rendre grâce à dieu, récitée ou chantée dans le cours et à la fin de certains offices, notamment à la fin de la messe.


Clique para ver a definição original de «deo gratias» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEO GRATIAS


acanthias
acanthias
asclépias
asclépias
charabias
charabias
galimatias
galimatias
infra-lias
infra-lias
lias
lias
paterfamilias
paterfamilias
trias
trias
xiphias
xiphias
épispadias
épispadias

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEO GRATIAS

dentine
dentirostre
dentirostres
dentiste
dentisterie
dentition
dentu
denture
nucléariser
nudation
nudé
nudement
nuder
nué
nuement
nuer
nûment
nutri
nutrition
déodar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEO GRATIAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de deo gratias no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEO GRATIAS»

deo gratias gratias britten définition mutombo mwana nyembo latin ockeghem reverso conjugaison voir aussi grata gramatois gratin expression exemple usage contraire nbsp locutio citations latines expressions locutions aide fidèles disant missa allez vous avez congé employé pour pieux soulagement sauvé liturg cath formule latine utilisée rendre grâce dieu récitée chantée dans cours certains offices notamment messe soit béni siècles réflexions méditations eglise bible jeune fille catholique mais ailleurs

Tradutor on-line com a tradução de deo gratias em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEO GRATIAS

Conheça a tradução de deo gratias a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de deo gratias a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deo gratias» em francês.

Tradutor português - chinês

迪奥gratias
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Deo gratias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Deo gratias
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देव Gratias
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gratias ديو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Део Gratias
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Deo gratias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
260 milhões de falantes

francês

deo gratias
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gratias Deo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deo Gratias
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デオgratias
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

데오의 gratias
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thanks Deo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gratias Đèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியோ நன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देव धन्यवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Deo eyvallah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Deo gratias
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Deo gratias
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Део Gratias
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gratias Deo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gratias deo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Deo gratias
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deo gratias
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deo gratias
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deo gratias

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEO GRATIAS»

O termo «deo gratias» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.606 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deo gratias» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deo gratias
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «deo gratias».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEO GRATIAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deo gratias» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deo gratias» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre deo gratias

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEO GRATIAS»

Descubra o uso de deo gratias na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deo gratias e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Explication de la messe contenant les dissertations ...
Miff. ° □ iJ -r il' - Cap. Franc. » vous-en.en paix dans vos maiions , la légation t0^ a 2< Col. » a été faite pour vous à Dieu , & les prières ont ttce, » été portées au Ciel par les Anges. « Deo gratias. Grâces à Dieu. » Le peuple répond Deo gratias, ...
Pierre Lebrun, 1781
2
Les vies des saints et fetes de toute l'année par le r. p. ...
D'autres fois il leur faisait dire Deo gratias ; ce qu'il pratiqua particulièrement sur les dernières années de sa vie. Il prenoit un grand con— lentement à cela; ce que les petits enfants reconnaissant, sitôt qu'ils l'apercevoient ils criaient : Deo ...
Pedro Ribadeneira, 1857
3
Azincourt
CHANT. Composé. pour. l'Entrée. triomphale. d'Henri. V. à. Londres. APRÈS LA BATAILLE D'AZINCOURT LE 24 NOVEMBRE 1415. Now gracious God, hesaveourekynge, Tliul we with merlli mowe savely. Deo gratias Anglia redde pro ...
René Belleval (marq. de.), 1865
4
Explication litterale, historique et dogmatique des prières ...
Le peuple répond Deo gratias , (b) pour imiter » les Apôtres , qui après avoir été bénis de Jésus- » Christ montant au Ciel , s'en retournèrent com- » blés de joie , louant , bénissant , et remerciant » Dieu sans cesse. On ne peut finir le plus ...
Pierre Lebrun, 1843
5
Explication des prières et des cérémonies de la messe...
Grâces à Dieu. I Deo gratias. « Le peuple répond Deo gratias (a) , pour imiter les » apôtres qui , après avoir été bénis de Jésus-Christ môn- » tant au ciel, s'en retournèrent comblés de joie, louant, » bénissant et remerciant Dieu sans cesse.
Pierre Lebrun, 1834
6
Les Vies des saints et fêtes de toute l'année
D'autres fois il leur faisoit dire Deo gratias ; ce qu'il pratiqua particulièrement sur les dernières années de sa vie. Il prenoit un grand contentement à cela; ce que les petits enfants reconnoissant, sitôt qu'ils l'apercevoient ils crioient : Deo gratins  ...
Pedro de Ribadeneyra, 1857
7
Azincourt. [With a map.]
CHANT. Composé. pour. l'Entrée. triomphale. d'Henri. V. à. Londres. APRÈS LA BATAILLE D'AZINCOURT LE Q4 NOVEMBRE 1415. Now gracious God, he save ourekynge, Thal we wilh merlin. Deo gratias Anglia redde pro victoria!
René de Marquis BELLEVAL, 1865
8
La Saison des pluies
À la lueur d'un éclair, Querry vit que c'était Deo Gratias. « Pourquoi n'estu pas à la fête, Deo Gratias ? » Puis il se souvint que cette fête n'était que pour les hommes sans mutilation, pour les maçons, les charpentiers et les manœuvres.
Graham GREENE, 2012
9
Quatre années pastorales, ou Prônes pour les dimanches et ...
A ce renvoi, annoncé par le diacre de la part du prêtre, le peuple répond, Deo gratias, grâces à Dieu. C'est ce que firent les apôtres qui, après avoir été bénis de Jésus-Christ montant au ciel, s'en retournèrent comblés de joie, louant, ...
Pierre Badoire, Jacques-Paul Migne, 1844
10
Gregorianum
Hi etiam insultare nobis audent, quia fratrem cum vident homines, Deo gratias dicunt. Quid est, inquiunt, Deo gratias'? Itane surdus es ut nescias quid sit Deo gratias'? Qui dicit Deo gratias, gratias agit Deo. Vide si non debet frater Deo gratias ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEO GRATIAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deo gratias no contexto das seguintes notícias.
1
Bois Blanc, NRL, et 6ème République
Deo gratias, dit Vinci. La seule solution, c'est de faire traîner les extractions de façon à régler cet épineux problème par référendum le jour des ... «Zinfos 974, jun 15»
2
Boma: plaidoyer pour la levée de l'interdiction d'importer les …
... gouverneur de la Banque centrale du Congo (BCC), Deo Gratias Mutombo. Il avait fait cette déclaration après une séance de travail avec les ... «Radio Okapi, jun 15»
3
SOMME Orages: le courant rétabli en soirée dans les 5400 foyers …
«deo gratias anglia». Le 30 août 2015 Rosheim Voir tous les concerts. L'eau de là et d'ailleurs. Du 15 au 19 juil. 2015 Saint-Louis Voir toutes ... «L'Alsace.fr, jun 15»
4
Béthune en mai 1915 : Lorette et la bataille d'Artois, une lourde …
même si cela réveille toujours un peu de répondre un bon Deo Gratias ! » Le rassemblement. La voix du supérieur est grave : « Mes amis, les ... «La Voix du Nord, mai 15»
5
TUNISIE Attentat du Bardo : un deuxième Marocain recherché a été …
«deo gratias anglia». Le 30 août 2015 Rosheim Voir tous les concerts. Baseball mixte amical. Le 19 juil. 2015 Dieffenbach-au-Val Voir tous les ... «L'Alsace.fr, mai 15»
6
La raison des 9 morts au Texas ? Un biker s'est fait rouler sur le pied …
«deo gratias anglia». Le 30 août 2015 Rosheim Voir tous les concerts. L'eau de là et d'ailleurs. Du 15 au 19 juil. 2015 Saint-Louis Voir toutes ... «L'Alsace.fr, mai 15»
7
Vins de Lalande-de-Pomerol : « On préfère l'être au paraître »
Je le qualifierai de « deo gratias » (expression latine signifiant « rendons grâce à Dieu », NDLR). Nous avons eu en juillet et août dernier un ... «Sud Ouest, abr 15»
8
Gaz de schiste : le rapport enterré par le gouvernement
AlerterRépondre · Avatar · anne elbet. Une catastrophe écologique vous a été heureusement évitée : Deo gratias !!!!!!!!!! Le 07/04/2015 à 17:03. «Le Figaro, abr 15»
9
Saint Jean Paul II, l'héritage occulté
Deo gratias. Notes (1) Cette expression de "la vieillesse est un naufrage", sous la plume de De Gaulle, ne décrit pas la déliquescence liée à ... «La Vie, abr 15»
10
Les parents de Sainte Thérèse de l'enfant Jésus vont être canonisés
Deo gratias ! Merci aux parents Martin d'avoir donné à l'Eglise 5 enfants de la plus haute vigueur spirituelle ! Et merci pour la petite Thérèse qui ... «Le Figaro, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deo gratias [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deo-gratias>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z