Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dépanneuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPANNEUSE EM FRANCÊS

dépanneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPANNEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dépanneuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉPANNEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dépanneuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dépanneuse

caminhão de reboque

Dépanneuse

Um reboque é um veículo usado para transportar veículos a motor: geralmente durante uma quebra ou acidente, o veículo é carregado e transportado para uma garagem ou carro. Um puxão pode ser usado a pedido do proprietário do carro, da polícia ou da companhia de seguros de automóveis ou assistência. O caminhão de reboque foi inventado em 1916 no Tennessee por Ernest Holmes. Este trabalhador de garagem teve a idéia depois de ser forçado a puxar um carro de um riacho usando rochas, cordas e seis homens. Existem vários modelos de reboques de acordo com seu uso, para carros ou caminhões pesados. Eles podem incluir bandejas, guindastes, cestas. Isuzu pick-up tow truck. Um reboque reboque. Caminhão de reboque da década de 1970. Une dépanneuse ou remorqueuse est un véhicule qui sert à transporter des véhicules automobiles : généralement lors d’une panne ou d’un accident, le véhicule est chargé et acheminé vers un garage ou une casse automobile. Une remorqueuse peut être utilisée à la demande du propriétaire de la voiture, des forces de l’ordre, ou de la compagnie d’assurance automobile ou d'assistance. La dépanneuse a été inventée en 1916 au Tennessee par Ernest Holmes. Cet ouvrier de garage en a eu l’idée après avoir été obligé de tirer une voiture d'un ruisseau en utilisant des rochers, des cordes et six hommes. Il existe plusieurs modèles de dépanneuses selon leur usage, pour des voitures ou des poids lourds. Elles peuvent comporter des plateaux, des grues, des paniers. Isuzu pick-up dépanneuse. Une remorqueuse en plateau. Dépanneuse allemande des années 1970.

definição de dépanneuse no dicionário francês

A definição de caminhão de reboque no dicionário é máquina para solucionar problemas. Veículo a motor especialmente equipado para reparação, reboque ou transporte de veículos estaduais.

La définition de dépanneuse dans le dictionnaire est machine permettant de dépanner. Véhicule automobile spécialement équipé pour réparer, remorquer ou transporter des véhicules hors d'état de rouler.

Clique para ver a definição original de «dépanneuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPANNEUSE


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
mineuse
mineuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPANNEUSE

dépailler
dépaissance
dépannage
dépanner
dépanneur
dépaquetage
dépaqueter
déparalyser
dépareillé
dépareiller
déparer
déparier
déparler
départ
départager
département
départemental
départie
départir
départiteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPANNEUSE

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tapineuse
tenonneuse

Sinônimos e antônimos de dépanneuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPANNEUSE»

dépanneuse occasion cars lego city vendre belgique location anglais miniature remorqueuse véhicule sert transporter véhicules automobiles généralement lors d’une panne d’un accident chargé acheminé vers fiault constructeur accessoires international porte engins fourrières remorques dépannage nbsp dépanneuse equip equipm savoir faire service dépanneurs carrossiers treuils acheter votre treuil equipement levage technic construction pick nécessite piles descriptif produit secours automobilistes avec américaine super cool modèle wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire nøz féminin singulier dépanneur commun modifier wikicode pluriel depanneuse pages jaunes vous recherchez professionnels près chez pagesjaunes aide trouver toutes coordonnées

Tradutor on-line com a tradução de dépanneuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPANNEUSE

Conheça a tradução de dépanneuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dépanneuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dépanneuse» em francês.

Tradutor português - chinês

拖车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carro de remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tow truck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टो ट्रक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيارة السحب للتصليح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эвакуатор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caminhão de reboque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টো ট্রাক
260 milhões de falantes

francês

dépanneuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trak tunda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abschleppfahrzeug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レッカー車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견인차
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

truk nggeret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கயிறு டிரக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोरीने ओढणे ट्रक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carro attrezzi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

holownik serwisowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

евакуатор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mașină de tractare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γερανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insleepvoertuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bärgningsbil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bergingsbil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dépanneuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPANNEUSE»

O termo «dépanneuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dépanneuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dépanneuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dépanneuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPANNEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dépanneuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dépanneuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dépanneuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPANNEUSE»

Descubra o uso de dépanneuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dépanneuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lise: la voie du Graal
32. La. dépanneuse. en. panne. Brighton Station. Ouf, Lise a échappé à la série noire des catastrophes ferroviaires. Quand les trains appartiennent à telle industrie du disque ou à telle compagnie des eaux, faut-il s'étonner que les locos aient ...
Francis Schneider, 2001
2
Le camion
Un soir, en attendant son repas, Mathieu s'amuse à accrocher des voitures à sa dépanneuse. Mais ce petit jeu lui creuse l'appétit. «Si on allait au magasin chercher de la réglisse rouge», dit-il. «Désolée, Mathieu, répond sa maman.
Allen Morgan, 1986
3
Invitation sensuelle
Quand elle découvre, près de chez elle, une voiture prise dans la neige, Tenley ne réfléchit pas et propose tout naturellement son hospitalité au conducteur, le temps qu’une dépanneuse vienne s’occuper de son véhicule.
Kate Hoffmann, 2011
4
Les métiers de l'assistance
Les métiers de l'assistance sont variés : depuis le saisonnier jusqu'au chargé d'assistance, en passant par les experts (médecins, techniciens, logisticiens...), les chefs de groupe, les responsables des opérations, les statisticiens, ...
Sandrine Chesnel, 2006
5
Le Devoir de Vengeance
Dans le même temps, Margaret nettoie sur la dépanneuse les traces de sang puis s'installe au volant et roule lentement jusqu'à l'entrée du chemin. Il n'y a personne en vue. Elle prend la route et roule sur quelques kilomètres. Là, elle trouve ...
Jean-François Mattei
6
Jurisprudence de la Cour d'appel de Liège et de son ressort
... on réduirait la garantie normale du contrat d'assurance souscrit pour la dépanneuse à usage professionnel; que cette garantie doit, comme d'usage et dans l'intention des parties, s'étendre à tout véhicule remorqué, attelé ou suspendu, ...
Belgium. Cour d'appel (Liège), Marcel Lejeune, 1969
7
Journal des débats
Je vous le lis, M. le Président. 'Le gouvemement peut, par règlement, interdire le remorquage par dépanneuse sur tout ou partie d'un chemin public qu'il indique parmi les autoroutes, les sections d'autoroutes et les ponts entretenus par le ...
Québec (Province). Assemblée nationale, 1991
8
Revue trimestrielle de droit civil
Un véhicule étant tombé en panne sur une route, une dépanneuse qui avait été dépêchée sur les lieux fut heurtée par un premier véhicule à un moment où elle était immobilisée sur la chaussée. Lorsque le conducteur de la dépanneuse en ...
Sirey (Firm), 1998
9
La Francophonie au Zaïre
La dépanneuse, aubette d'alimentation, coin des avenues Ndjamena et Kasaï, Lubumbashi. La dépanneuse, alimentation, avenue Mulamba, Kisangani. La dépanneuse, boutique, centre Commercial, Idiofa. La dépanneuse du quartier, ...
Sully Faïk, 1988
10
Clara et les chics types: Roman-scénario
Ext. Jour De loin, sur une route, la dépanneuse qui roule, remorquant le minibus en piteux état. Cabine. dépanneuse. Int. Jour. Tassés à côté du conducteur dans la cabine de la dépanneuse, Mickey, Charles et Frédéric. Le visage de Charles ...
Jean Loup Dabadie, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPANNEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dépanneuse no contexto das seguintes notícias.
1
Un papi dans une voiture, sans permis, se retrouve sur l'autoroute A7
La mésaventure s'est terminée sur une dépanneuse, mais heureusement sans accrochage. L'autoroute A7 à hauteur de Valence dans la ... «France Bleu, jul 15»
2
Une voiture part en tonneau à Blavozy | mon43.fr
... sont rendus sur les lieux pour dresser les constatations et réguler la circulation, le temps de l'intervention de la dépanneuse Assistance 24. «mon43, jul 15»
3
Guiclan. Un blessé dans une collision entre dépanneuse/semi …
Le conducteur de la dépanneuse, seul à bord de son véhicule, a été transporté conscient, par les pompiers, en direction de l'hôpital de La ... «Le Télégramme, jul 15»
4
La C.-B. revoit la sécurité des autocars
Le 28 juin, par exemple, 38 personnes ont été blessées lorsque se sont percutés un autocar de tourisme, une dépanneuse et une voiture à ... «Radio-Canada, jul 15»
5
Urgent.ly: l'Uber du dépannage ?
Autre atout : cette appli indique en temps réel le délai d'attente avant l'arrivée de la dépanneuse. Un service intéressant, qui n'est toutefois ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Formule 1 : le père de Jules Bianchi pessimiste sur le sort de son fils
Il y a neuf mois, la monoplace du pilote français venait s'encastrer violemment dans une dépanneuse. Aujourd'hui, Jules Bianchi est toujours ... «Sud Ouest, jul 15»
7
OM - Insolite : Quand Batshuayi prend la pose avec sa «Batsmobile …
Alors qu'il attendait la dépanneuse, le buteur belge s'est occupé en postant une photo de lui-même, posant devant sa “ Batsmobile “ sur Twitter ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Il voulait à tout prix éviter les bouchons. Mais il s'est retrouvé dans le …
Et la route étant toujours aussi bouchée, il a dû attendre longtemps avant que la dépanneuse ne vienne à son secours. Publié par Sophie ... «Ohmymag, jul 15»
9
Stationnement : pistes cyclables, trottoirs... l'automobiliste plus …
Jusqu'à 375 euros , la France veut nous dégoûter de la voiture . Radars , parking , dépanneuse , péage . Vaut mieux retourner a l'époque de la ... «Caradisiac.com, jul 15»
10
Pour éviter un chat, il couche sa camionnette
... les gendarmes du Pontet, rapidement sur les lieux de l'accident, ont fait appel à une dépanneuse pour remettre le véhicule sur ses roues. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dépanneuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depanneuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z