Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dérangement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉRANGEMENT EM FRANCÊS

dérangement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRANGEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dérangement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉRANGEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dérangement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dérangement

Perturbação (ecologia)

Dérangement (écologie)

Um distúrbio é uma interação em um ambiente natural entre o comportamento humano e o da fauna que é perturbada, particularmente nas atividades de alimentação, migração, parto, criação de jovens, hibernação, busca de parceiros sexuais ou reprodução . É caracterizada pelo estresse do animal forçado a responder a ele buscando um compromisso energético entre atividades de risco e alimentação, deslocamento ou reprodução ou descanso / sono. Este é um parâmetro importante da Biologia de Conservação, especialmente em espécies ameaçadas de extinção, mas também em espécies comuns quando seu comportamento é significativamente afetado por perturbações. A silvicultura e ainda mais, cortes claros ou desmatamento são fontes discretas (de acordo com sua importância), mas também de modificação ou destruição do habitat) Após os incêndios voluntários, o ... Un dérangement est une interaction dans un environnement naturel entre un comportement humain et celui de la faune qui s'en trouve troublée, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels ou reproduction. Il se caractérise par un stress de l'animal forcé d'y répondre en recherchant un compromis sur le plan énergétique entre prises de risque et activités d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la Biologie de la conservation notamment chez les espèces menacées, mais aussi chez des espèces banales quand leur comportement est significativement affecté par le dérangement La sylviculture, et plus encore les coupes rases ou la déforestation sont des sources discrètes à évidentes de dérangement (selon leur importance), mais aussi de modification ou destruction d'habitat) Après les incendies volontaires, la...

definição de dérangement no dicionário francês

A definição de perturbação no dicionário é feita para ser perturbada.

La définition de dérangement dans le dictionnaire est fait d'être dérangé.

Clique para ver a definição original de «dérangement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉRANGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉRANGEMENT

déraillement
dérailler
dérailleur
déraison
déraisonnable
déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer
dérangé
déranger
dérangeur
dérangeuse
dérapage
déraper
dérasement
déraser
déra
dératée
dérater

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉRANGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de dérangement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉRANGEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dérangement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dérangement

ANTÔNIMOS DE «DÉRANGEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dérangement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dérangement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉRANGEMENT»

dérangement aliénation altération bizarrerie bouleversement bousculade branle chambardement changement confusion débâcle débauche déclassement décomposition déplacement déportement dérèglement déroute désarroi déséquilibre désordre désorganisation détraquement égarement embarras ennui folie gêne inconvénient interruption dérangement définition action déranger définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp signalement ligne orange vous êtes client france telecom site permet signaler mauvais fonctionnement votre téléphonique fixe problème reverso voir aussi déracinement dérangeant dénigrement expression conjugaison exemple wiktionnaire pouvaient avoir valeur suffisante pour justifier surtout quand été réduit vivre avec mistouflard gagne petit comme wordreference forums

Tradutor on-line com a tradução de dérangement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉRANGEMENT

Conheça a tradução de dérangement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dérangement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dérangement» em francês.

Tradutor português - chinês

骚乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perturbación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disturbance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशांति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اضطراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нарушение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perturbação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝামেলা
260 milhões de falantes

francês

dérangement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gangguan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Störung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妨害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gangguan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấy rầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடையூறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंगल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disturbo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порушення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tulburare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διατάραξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versteuring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

störningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstyrrelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dérangement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉRANGEMENT»

O termo «dérangement» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dérangement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dérangement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dérangement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉRANGEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dérangement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dérangement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dérangement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉRANGEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra dérangement.
1
Fernand Raynaud
Le meilleur moyen de ne pas être dérangé au téléphone, c'est d'être en dérangement.
2
Julien Green
Pour celui qui n'est pas prêt à le recevoir, l'amour est un dérangement considérable.
3
Frédéric Dard
Prenez l'habitude de bien baiser votre femme, vous lui éviterez le dérangement d'aller se faire baiser par vos copains.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉRANGEMENT»

Descubra o uso de dérangement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dérangement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Grand Dérangement
Le Grand Dérangement contemporain marque le passage, par rupture, d'un passé défait à un présent où le devenir se produit dans une transformation continue sans achèvements identifiables.
Georges Balandier, 2005
2
Les routes de l'esclavage: histoire d'un très grand ...
La déportation et la mise en esclavage de plus de 15 millions d'Africains constituent l'une des plus grandes tragédies à l'origine du monde occidental actuel.
Claude Fauque, Marie-Josée Thiel, 2004
3
Le grand Dérangement
Dans l'immensité des forêts canadiennes, Anglais et Français ne cessent de se disputer un territoire où les tribus indiennes tentent encore de conserver leurs coutumes ancestrales.
‎1986
4
Histoire des Français des divers états: XVIe siècle
Amans Alexis Monteil. n'accorder un très-court moment d'attention , tant ce système est simple, clair. Notre corps , contiuua-t-il , n'est composé que de soufre , de mercure et de sel ; c'est du dérangement de la proportion et de l'équilibre de  ...
Amans Alexis Monteil, 1843
5
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
Ainsi la jaunisse, les lièvres, les inflammations, la pleurésie viennent du dérangement du soufre ; les tremblements, la frénésie, l'apoplexie, la paralysie et la léthargie viennent du dérangement du mercure ; la colique , la pierre . la goutte , la ...
Amans Alexis Monteil, 1847
6
Le réparateur naturel ou santé parfaite rendue sans ...
DE LA SANTÉ, SANS MÉDECINE, NI DÉRANGEMENT, NI PURGATIONS, NI FRAIS. Si Ton consulte les auteurs les plus éminents , tant anciens que modernes, on trouvera que tous s'accordent sur deux points de la doctrine médicale, savoir ...
‎1865
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉRANGEMENT, s. m., désordre, état des choses dérangées. L.e dérangement de mes livres eut cause que je ne saurois vous donner celui que vous demandez . Déraugemekt, au figuré. Cet homme est ruiné , il y a un grand dérangement ...
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉRANGEMENT, s. m. Action de déranger, pu État de ce qui est dérangé. Le dérangement de mes livres m'empêche de trouver celui que vous me demandez. Causer du dérange nient élans un auditoire, en cherchant à se placer.
Académie Française (Paris), 1835
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Dérangement hivernal engendré par le ski hors piste, la randonnée en raquettes a neige, la motoneige et l'emploi d'explosifs pour déclencher artificiellement les avalanches Chamois/ Mouflon Mouflon Isard méditerranéen de Corse estion de ...
Michel Vallance, 2007
10
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
(1726, II, 319.) DÉRACINER. Hercule ne sauroit se défaire d'Antée, ni le déraciner de sa chicane en trois mois. (IX, 23.) DÉRANGEMENT. 1° Déplacement, désorganisation : ' Il y a un tel dérangement au commerce de l' armée.... (Gr. III, 88.) ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Monmerqué, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉRANGEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dérangement no contexto das seguintes notícias.
1
La ville est fin prête à accueillir les hestayres - SudOuest.fr
Pour lutter contre les nuisances et le dérangement causé par leur présence, les services techniques ont bloqué leur accès et des gardiens ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Smart cities : les villes de demain - Le Journal International
... l'exemple type du cas où les robots se mettent entièrement à notre service pour nous éviter le moindre dérangement : l'application SkyCall. «Journal International, jul 15»
3
Malijet L'homme qui dévait mourir: des années de guerres secrètes …
... observe l'ambassadeur français en Libye Guy Georgy, apparaissait, aux yeux de plusieurs, comme le symptôme d'un dérangement mental, ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
4
L'ours des Pyrénées
Lorsque la pression devient trop forte, que le dérangement est incessant, l'ours va aller au plus vite pour se nourrir : il peut alors attaquer les ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Incivilités: la Ville serre la vis
La modification au règlement général de police votée hier concerne plus spécifiquement les dégradations, le dérangement public, les ... «Le Soir, jul 15»
6
Attribution des marchés pour la pose des compteurs Linky, Energie …
Il leur offrira différents services : des interventions et la relève à distance, sans rendez-vous et sans dérangement, la possibilité d'être facturé ... «Energie2007, jul 15»
7
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
Les magiciens recherchent le dérangement de l'esprit. Par le jeûne, par le fouet, par la drogue, par la violation des tabous avec des actes ... «9emeArt, jul 15»
8
Tax-on-web: moins d'une heure encore pour remplir sa déclaration …
La plateforme digitale n'a pas connu de dérangement malgré ce record d'affluence. Et ça ne devrait pas être le cas ce mercredi, grâce à un ... «Le Soir, jul 15»
9
Incivilités: la Ville de Mons veut serrer la vis, les amendes vont …
... plus spécifiquement les dégradations, le dérangement public, les nuisances sonores, la propreté (abandon des déchets sur la voie publique, ... «La Province, jul 15»
10
Déclaration fiscale : dernier délai pour Tax-on-web
... et même journée, indique mercredi le SPF Finances. La plateforme digitale n'a pas connu de dérangement malgré ce record d'affluence. «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dérangement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/derangement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z