Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dérèglement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉRÈGLEMENT EM FRANCÊS

dérèglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRÈGLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dérèglement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉRÈGLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dérèglement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dérèglement no dicionário francês

A definição de perturbação no dicionário é o estado do que não funciona de forma normal.

La définition de dérèglement dans le dictionnaire est état de ce qui ne fonctionne pas de façon normale.


Clique para ver a definição original de «dérèglement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉRÈGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉRÈGLEMENT

dératiser
dérayer
dérayure
derby
déréalisant
déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉRÈGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de dérèglement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉRÈGLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dérèglement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dérèglement

ANTÔNIMOS DE «DÉRÈGLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dérèglement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dérèglement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉRÈGLEMENT»

dérèglement aberration abus bouleversement corruption débauche débordement débridement déportement dépravation dérangement déséquilibre désordre détraquement dévergondage dissolution écart égarement emballement emportement errements erreur excès extravagance inconduite inconséquence dérèglement définition dans etat définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp maladies sante craint grand nombre personnes surpoids rétention troubles humeur sont forum aufeminin apprendre lutter contre sébum traitement acné cause sommeil prise poids dormir plus pour wiktionnaire état chose déréglée saisons pouls montre horloge esprit wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi immunitaire déréglementer climat mundi effets france aujourd siècle déréglement ovulation résolu santé médecine meilleure réponse

Tradutor on-line com a tradução de dérèglement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉRÈGLEMENT

Conheça a tradução de dérèglement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dérèglement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dérèglement» em francês.

Tradutor português - chinês

扰乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trastorno mental
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

derangement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गड़बड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشويش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

психическое расстройство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desarranjo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মস্তিষ্কবিকৃতি
260 milhões de falantes

francês

dérèglement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekacauan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umnachtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

錯乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

derangement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm hỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

delilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconvolgimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dezorganizacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

психічний розлад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deranjament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαταραχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steuring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

derangement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinnsforvirring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dérèglement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉRÈGLEMENT»

O termo «dérèglement» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dérèglement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dérèglement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dérèglement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉRÈGLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dérèglement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dérèglement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dérèglement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉRÈGLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra dérèglement.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
2
Arthur Rimbaud
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
3
Arthur Rimbaud
L'ivresse, c'est le dérèglement de tous les sens.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉRÈGLEMENT»

Descubra o uso de dérèglement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dérèglement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand dérèglement: sur le roman libertin du XVIIIe siècle
En 1680, dans son Dictionnaire français contenant les mots et les choses, Pierre Richelet définit le libertinage comme "dérèglement de vie.
Patrick Wald Lasowski, 2008
2
Le dérèglement du monde
Pour lui, le dérèglement du monde tient moins à une « guerre des civilisations » qu’à l’épuisement simultané de toutes nos civilisations, et notamment des deux ensembles culturels dont il se réclame lui-même, à savoir ...
Amin Maalouf, 2009
3
Le grand dérèglement: chroniques du capitalisme financier
C'est la tâche à laquelle s'est attelé Nicolas Véron, focalisant son projecteur tour à tour sur les banques, les comptables, les autorités de surveillance, les grandes entreprises, les investisseurs, les salariés, les stratégies d ...
Nicolas Véron, 2009
4
Le dérèglement des plages
"des narines d'un soir d'automne coule lentement du lierre ensanglanté" C'est à une contemplation résignée et dévêtue de tout espoir que l'on assiste ici.
Miguel Padeiro, 2007
5
Le dérèglement de l'état, où les curieux verront que les ...
Claude Du Bosc de Montandré. ligence ê Est-il possible que les respects de la Reiigion ysoientinuiolables, puis que..CeUX quien sont les intendans ne se Îmeslent que dans la Poiiti ue profane ?Est-il possible que la Monarchie_ soitqbien ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1651
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Due loi tune dérangée. » Mass. DÉRÈGLEMENT, s. m. , désordre, conduite apposée aux règles de la morale, f'ivre dans le dérèglement. lut dérèglement de sa vie. 7> dérè- glemenl de ses mœurs. Le dérèglement de ton esprit. Il trouva celte ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Richelet le renvoyé au burlesque i c'est le plus súr. DEREGLEMENT, s. m. Desordre ; mouvement contre les loix naturelles, & ordinaires. Le dérèglement des humeurs cause les maladies. Mon estomac est dans un grand . dérèglement.
Antoine Furetière, 1727
8
Poids et obésité
MÉCANISMES DU DÉRÈGLEMENT On peut considérer que la régulation du poids est un mécanisme particulièrement efficace puisque : • la plupart des gens ne deviennent pas obèses ; • la prise de poids observée avec l'âge ne correspond ...
Jean-Michel Lecerf, 2001
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
i~" ^-Z£ja.j dans ses affaires ^J[j=>.Ij ^jjlio^jj J-ïàr' qu'il est dérangé chez lui, dans sa maison, pour dire, que ses meubles n'y sont pas arrangés arec soin DERECHEF. De nouveau A. -j\jS3] P. j~. j| DÉRÈGLEMENT. Désordre, opposition aux ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Voila ce qui explique pourquoi la religion et la morale condamnent avec sévérité le dérèglement, de quelque espèce qu'il soit ; car il ne se montre pas que sous une forme. Le dérèglement ne tient-il qu'à la fougue des sens, il ne faut pas ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉRÈGLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dérèglement no contexto das seguintes notícias.
1
Orages : 40 départements en vigilance orange
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, jul 15»
2
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
... l'un des gaz à effet de serre qui entretiennent le cycle infernal du dérèglement climatique. C'est le seul“supersite” de ce type au Spitzberg, ... «Le Monde, jul 15»
3
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, jul 15»
4
La sélection alternative de la semaine #45 | Même pas mal
... du Luxembourg, de Champagne-Ardenne, de Belgique et du Nord Pas-de-Calais à la rencontre d'Alternatives au dérèglement climatique. «Blog Le Monde, jul 15»
5
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
C'est un état de psychose généralisée, un dérèglement chimique qui fait que, soudain, on devient addict à quelqu'un qu'on voudrait posséder ... «Paris Match, jul 15»
6
Pollutions mortelles et couteuses : à quoi bon sortir les sénateurs de …
... et internationalement, pour que les mesures contre le dérèglement climatique soient sans arrêt remises à une prochaine conférence. «Politis, jul 15»
7
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Conclusion, mieux vaut ne pas créer les conditions d'adaptation en acceptant le dérèglement climatique que tenter vainement de freiner les ... «Paris Normandie, jul 15»
8
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le pape passe en revue les différents défis environnementaux qui se posent à l'humanité : dérèglement climatique, perte massive de ... «Le Devoir, jul 15»
9
Ajouter un commentaire - Aujourdhui-en-guinee.com
Ainsi du dérèglement climatique. Les menaces sur l'environnement et l'urgence d'adopter un pacte global réduisant à +2° le réchauffement de ... «Aujourdhui, jul 15»
10
Tourisme climatique : La Mer de Glace, haut lieu menacé dans les …
En effet, la « Mer de Glace » est devenue un symbole, la matérialisation du dérèglement climatique. Un panneau indique : « niveau du glacier ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dérèglement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dereglement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z