Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désagréable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSAGRÉABLE EM FRANCÊS

désagréable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSAGRÉABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désagréable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉSAGRÉABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désagréable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désagréable no dicionário francês

A definição de desagradável no dicionário é que não é considerado digno de ser aprovado. Quem não possui prazer ou bondade nos relacionamentos. O que não oferece prazer aos sentidos ou ao gosto.

La définition de désagréable dans le dictionnaire est qui n'est pas jugé digne d'être agréé. Qui manque d'agrément ou de bienveillance dans les relations. Qui n'offre pas d'agrément aux sens ou au goût.


Clique para ver a definição original de «désagréable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSAGRÉABLE


able
able
acceptable
acceptable
agréable
agréable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
congéable
congéable
corvéable
corvéable
durable
durable
favorable
favorable
guéable
guéable
idéable
idéable
imperméable
imperméable
malléable
malléable
maxi-imperméable
maxi-imperméable
perméable
perméable
semi-perméable
semi-perméable
stable
stable
table
table

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSAGRÉABLE

désadapté
désadapter
désaffectation
désaffecté
désaffecter
désaffection
désaffectionner
désaffubler
désagrafer
désagréablement
désagréer
désagrégable
désagrégateur
désagrégation
désagré
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désagrément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSAGRÉABLE

adaptable
admirable
adorable
fashionable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinônimos e antônimos de désagréable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSAGRÉABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désagréable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désagréable

ANTÔNIMOS DE «DÉSAGRÉABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désagréable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désagréable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSAGRÉABLE»

désagréable acariâtre acerbe acide âcre affreux agaçant aigre amer antipathique âpre atrabilaire blessant bourru brusque choquant contraignant contrariant criard dégoûtant déplaisant désastreux désobligeant détestable discordant disgracieux douloureux embêtant emmerdant énervant désagréable définition dans sens pénible odeur incident anglais unpleasant nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression reverso lorsqu produit quelque chose dramatique entre individus obligatoirement femme plus moins directement tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel wiktionnaire éprouvait sensation insécurité imaginait sans moindre raison jour dissiperait wells guerre airs wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille déplaît anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french intéressante quand fait élire société démocratique comme nôtre gens

Tradutor on-line com a tradução de désagréable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSAGRÉABLE

Conheça a tradução de désagréable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désagréable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désagréable» em francês.

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desagradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unpleasant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприятный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desagradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রীতিকর
260 milhões de falantes

francês

désagréable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak menyenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unangenehm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்பத்தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgradevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyjemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неприємний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neplăcut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσάρεστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaangename
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehaglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désagréable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSAGRÉABLE»

O termo «désagréable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.119 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désagréable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désagréable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désagréable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSAGRÉABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désagréable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désagréable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désagréable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSAGRÉABLE»

Citações e frases célebres com a palavra désagréable.
1
Sören Kierkegaard
Plus on se cache, plus il est désagréable d'être surpris.
2
Hervé Bazin
Rien n'est plus désagréable que de découvrir en soi les défauts que nous reprochons à autrui.
3
Félix Leclerc
Sur ce qui nous arrive, il ne faut que blâmer soi-même. Oui c'est désagréable.
4
Maurice Chevalier
Après tout, ce n'est pas si désagréable que ça de vieillir, quand on pense à l'autre éventualité.
5
John Kenneth Galbraith
La politique consiste à choisir entre le désastreux et le désagréable.
6
Gérard Oury
Ne vous excusez pas, ce sont les pauvres qui s'excusent. Quand on est riche, on est désagréable !
7
Pierre Châtillon
Pour la mort comme pour tant d'autres importunités, la première fois est évidemment la plus désagréable.
8
Elias Canetti
Un ennemi peut devenir très désagréable, mais il ne sera jamais aussi ennuyeux qu'un adepte.
9
Scott Adams
Le travail est une chose fondamentalement désagréable par rapport aux autres choix possibles, et c’est la raison pour laquelle il faut le rémunérer.
10
Emmanuel Kant
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSAGRÉABLE»

Descubra o uso de désagréable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désagréable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conseils pour se rendre désagréable
Conseils pour se rendre désagréable – Benjamin Franklin Traduit de l’anglais et préfacé par Francis Guévremont Editions Rivages Célèbre pour ses engagements dans la Révolution américaine, pour ses inventions, ses essais ...
Benjamin Franklin, 2013
2
Dictionnaire du droit commercial, ou Résumé de législation, ...
Furnée et danger du feu.-—3' classe.—Ord. “janv. 1815. SANG mas ANIMAUX. destinéà la fabrication du bleu de Prusse (dépôts et ateliers pour la cuisson ou la destitution du).—Odeur très désagréable, surtout si le sang conservé n'est pasà ...
Jean Esprit Marie Pierre : Lemoine Villeneuve (de), Gabriel Masse, 1839
3
Journal du palais: Répertoire général, contenant la ...
Explosion el danger d'incendie. — 23juinl823, 27janv. 1837. CALirois ou résine du pin (Travail en grand des;, soit pour la fonte et l'épuration de ces mn- tières, soit pour en extraire la térélienlhinc. — Danger du feu el odeur très désagréable.
Ledru-Rollin, Société de jurisconsulates et de magistrats, 1846
4
Droit administratif
Odeur désagréable. Exhalaisons désagréables et nuisibles à la végétation, quand il est fabriqué avec le sulfate de fer (couperose verte). Un peu d'odeur nuisible, un peu de fumée. Mauvaise odeur et fumée. Fumée. Odeur très- désagréable.
M. de Cormenin, 1840
5
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
Alexandre prince Handjeri. c” °»'e'e :3 (Wl fil)? .959 s.-J\U'g 6.: II On a désassemblé cette charpenterie J**'J' d'J'*" . ' , Désabosez-wus de croire que l'on s'occupe de vous l a.:;Jj Q}:.a Humeur désagréable QJlJJ u-a) c,..'.. Ce discours, cette ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
6
Police des établissements dangereux, insalubres ou incommodes
DE LA NATURE DE LE0ES INCONVÉNIENTS, Odeur désagréable d'os altérés ; odeur de colle. Résidus solides et liquides susceptibles de putréfaction ; résidus acides détruisant le mortier des égouts. Beaucoup de fumée, et danger ...
‎1863
7
De la prière à la méditation: une mystique plurireligieuse
Quand il a une sensation désagréable, il sait : j'ai une sensation désagréable. Quand il a une sensation qui n'est ni agréable ni désagréable, il sait : j'ai une sensation qui n'est ni agréable ni désagréable. Quand il a une sensation sensuelle ...
Carl-Albert Keller, 2004
8
Questions de droit administratif
Odeur désagréable. Exhalaisons désagréables et nuisibles à la végé1ation , quand il est fabriqué avec le sulfate de fer (couperose verte). Un peu d'odeur nuisible , un peu de fumée. Mauvaise odeur et fumée. Fumée. Odeur très désagréable.
vicomte Louis-Marie de Laheye de Cormenin, 1837
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
mauvais bruit a fort désachalandé la boutique de ce marchand DÉSAGRÉABLE. Qui déplaît A. - - _ Jo T. ç^j-Sj*. — L-j || Personne désagréable Uj ijj>^ ^yJa* — w >l*~> O— >Otj Figure désagréable vOjj->o Humeur désagréable ^!^JL*| Ce ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Le lotus de la bonne loi
Dans ce cas, ô Ananda, à celui qui a dit: La sensation est ma personne même, il faudra dire : Il existe, ami, trois espèces de sensations, la sensation agréable, la sensation désagréable, la sensation qui n'est ni agréable ni désagréable; dans ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSAGRÉABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désagréable no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 – Christopher Froome reçoit de l'urine au …
Très souvent hué par les « fans » présents sur le bord du terrain, l'Anglais a franchi un nouveau cap désagréable dans le traitement qui lui est ... «metronews, jul 15»
2
En Irak, Iran et Etats-Unis alliés malgré eux face à l'EI - Le Monde
Si ce n'est le désagréable sentiment d'être épiés, les conseillers américains, barricadés et sous haute protection, se sont habitués à cette ... «Le Monde, jul 15»
3
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
"J'ai une impression très désagréable... Le froid, maître, la peur et le côté obscur sont oppressants... je vais voir." "Il y a un accueil mais derrière ... «Swtor-Guide, jul 15»
4
Rhône. Il se fait voler sa télé pendant son sommeil - Faits divers - Le …
Un sexagénaire endormi devant sa télévision a eu la désagréable surprise de constater, à son réveil, que des voleurs l'avait dérobée ! Rien vu ... «Le Télégramme, jul 15»
5
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Même si je trouve qu'il n'y a rien de plus désagréable que de se rendre compte qu'on a marché 10 minutes dans la mauvaise direction par ... «Elle, jul 15»
6
Pour que les pommes de terre tiennent à la cuisson - Le Parisien
Si vous cultivez vos propres pommes de terre, vous avez peut-être parfois la désagréable surprise, lorsque vous les cuisinez, qu'elles ne se ... «Le Parisien, jul 15»
7
Des souris et des chats ... et la grenouille - Mediapart
La grenouille commence à trouver cela désagréable, mais elle s'est affaiblie, alors elle supporte et ne fait rien. Jocelyne Galy La température ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
INTERACTIF. La vague des plages sans tabac - Boursorama
Il n'y a rien de plus désagréable que de tomber sur un mégot quand je dispose ma serviette », lâche Marie-Josée entre deux parties de bataille ... «Boursorama, jul 15»
9
De nombreuses adoptions de chats - SudOuest.fr
... déplore que des chatons d'une dizaine de jours leur aient été apportés par une élue Boïenne qui a eu la désagréable surprise de trouver un ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Koh-Lanta Johor : Sébastien s'exprime après son coup de colère …
... alliance prometteuse avec Chantal, Bruno et Marc, a eu la désagréable surprise de découvrir que ce dernier avait finalement voté contre lui. «Planet.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désagréable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desagreable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z