Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désinvolte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSINVOLTE EM FRANCÊS

désinvolte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSINVOLTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désinvolte e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉSINVOLTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désinvolte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désinvolte no dicionário francês

A definição de casual no dicionário é que é surpreendentemente clara em seus movimentos. O que mostra uma liberdade excessiva, até mesmo indecorosa. Modo de ser, de falar, leve e relaxado.

La définition de désinvolte dans le dictionnaire est qui est étonnamment dégagé dans ses mouvements. Qui montre une liberté excessive, voire inconvenante. Manière d'être, de parler, légère et décontractée.


Clique para ver a definição original de «désinvolte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSINVOLTE


archivolte
archivolte
demi-volte
demi-volte
récolte
récolte
révolte
révolte
virevolte
virevolte
volte
volte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSINVOLTE

désincrustation
désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSINVOLTE

adulte
asphalte
basalte
catapulte
celte
consulte
culte
guelte
halte
inculte
insulte
jurisconsulte
occulte
pelte
soulte
spalte
svelte
sénatus-consulte
tumulte
velte

Sinônimos e antônimos de désinvolte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSINVOLTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désinvolte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désinvolte

ANTÔNIMOS DE «DÉSINVOLTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désinvolte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désinvolte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSINVOLTE»

désinvolte abandonné aisé arrogant badin cavalier dégagé dégourdi déluré désinvolture détaché émancipé évaltonné familier franc frivole futile impertinent impoli inconvenant incorrect indifférent définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp désinvolte dans video astuce champion vous hésitez entre dèsinvolte guillaume terrien france orthographe donne étonnamment mouvements yann vigilant alerte allure comme soucis loti pêch wiktionnaire allait tête haute serré complet avantageux cravate impeccable chapeau victor méric compagnons escopette reverso voir aussi désinviter demi volte désigné expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes

Tradutor on-line com a tradução de désinvolte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSINVOLTE

Conheça a tradução de désinvolte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désinvolte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désinvolte» em francês.

Tradutor português - chinês

随便
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

casual
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৈমিত্তিক
260 milhões de falantes

francês

désinvolte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasual
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カジュアル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평상복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதாரண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रासंगिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casuale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocazional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέμελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avslappnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désinvolte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSINVOLTE»

O termo «désinvolte» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.280 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désinvolte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désinvolte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désinvolte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSINVOLTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désinvolte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désinvolte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désinvolte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSINVOLTE»

Citações e frases célebres com a palavra désinvolte.
1
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSINVOLTE»

Descubra o uso de désinvolte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désinvolte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que Tourbillonne l'Encre de la Plume Désinvolte: Recueil de ...
Souvenirs du temps passé, du présent consommé au devenir prochain...
Psynogism, 2012
2
La bourgeoise désinvolte
Valériane est jeune, jolie, bien mariée.
Wett Monenteuil, 2013
3
Histoire désinvolte du surréalisme
Ecrite vers 1970 à la demande d'une maison d'édition française qui projetait de la publier dans une collection destinée aux lycéens, l'Histoire désinvolte du surréalisme fut rédigée en une quinzaine de jours.
Raoul Vaneigem, 2013
4
Approches du discours comique
Si la désinvolture est souvent jugée péjorativement par l'observateur social — selon le Petit Robert, la personne désinvolte «fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive» — , c'est peut-être parce que, comme dans  ...
‎1999
5
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Il décrit ensuite la réaction de celui qui en tant que propriétaire 9a s' de l'objet subit avec émotion l'acte désinvolte (“insupportable , impardonnable” ; deuxième isotopie). L'exemple lexicographique ne peut pas se contenter de collocation (Il a  ...
Michaela Heinz, 2005
6
Désinvolte
Jeux de mots, caprices et cabrioles.
Daniel Roy, 1984
7
Vous n'aurez pas le dernier mot !: Petite anthologie ...
Jean Piat et Patrick Wajsman se sont amusés à escalader ce commet. De Richelieu à Woody Allen, de Churchill à Groucho Marx, une promenade littéraire en 200 reparties, une échappée vers l'imprévu. Pour rire ou sourire.
Jean Piat, Patrick Wajsman, 2006
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Désinvolte. Adjectif des deux genres. Sans trouble , sans inquiétude , sans embarras. Mot inusité que Voltaire a employé. Après toutes les scènes de carnage dont il renaît d'être témoin, Bir- ton liait aussi gai et aussi désinvolte que s'il était ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
9
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Certains ne peuvent être suivis que d'un complément introduit par par : Le mauvais temps l'aura retardé / il aura été retardé par le mauvais temps / * il aura été retardé du mauvais temps vs L'attitude désinvolte de Jean l'a choqué / il a été  ...
Hélène Huot, 1981
10
Mécène: Essai de biographie spirituelle
Complaisant à sa faiblesse native, le besoin d'otium, il excelle à donner à son action le masque de la paresse désinvolte. Son cortège carnavalesque flétri par Sénèque n'est pas non plus, comme le croyait N. de Witt1, une mise en scène : il  ...
Jean-Marie André, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSINVOLTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désinvolte no contexto das seguintes notícias.
1
La visite controversée de Lionel Messi au Gabon - BFMTV.com
Sur les réseaux et dans l'opposition, on s'interroge sur le sens des priorités du pouvoir en place tout en dénonçant l'attitude désinvolte de ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Un marathon européen - Le Parisien
réagir Enghien, le 4 juillet. Désinvolte lauréat du Prix de la Manche, ROMANESQUE tentera de faire aussi bien au niveau supérieur. «Le Parisien, jul 15»
3
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
A la fois bordélique et désinvolte. » Görd prône la paix, mais son opinion sur la situation est partagée : « Les Grecs ne déclarent rien aux ... «Paris Match, jul 15»
4
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Tout ce qui a trait à l'existence désinvolte, tout ce qui est prétexte à de belles images, tout ce qui requiert un certain humour au troisième degré, ... «Le Courrier de la Mayenne, jul 15»
5
Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen
Avec un immense effort sur lui-même le chauffeur de bus ravale sa salive, ouvre la porte arrière et " le passager " sort tranquille et désinvolte. «AgoraVox, jul 15»
6
Lionel, le Messi de Buenos-Aires - Paris Turf
Je l'ai appelé Lionel en hommage à mon idole, expliquait son propriétaire, Goran Antonsen, rencontré peu après le désinvolte succès de son ... «Paris Turf, jul 15»
7
Les fashion hunters présentent Suzie Winkle, la créativité au …
En changeant le « y » en « ie », Suzie Winkle devient l'image de la parisienne à l'élégance désinvolte. mF : Qu'est-ce qui vous inspire pour ... «meltyFashion, jul 15»
8
Le débardeur noué : la solution qui donne du peps à nos basiques
Sexy et désinvolte, il vous donnera l'allure de la girl next door sexy... Comme si de rien n'était. Dans les deux cas, nouer son t-shirt – ou même ... «Get The Look, jul 15»
9
ATP : Toute l'actualité sur Le Monde.fr.
Assez désinvolte, il ne tient pas l'échange. 0-2. La confirmation de break côté français puisque Gilles Simon empoche sa mise en jeu sans ... «Le Monde, jul 15»
10
Le CM de l'UCPA mouche un raciste sur Twitter : une belle répartie …
Le sport, la jeunesse, la nature et la vie saine se marient parfaitement avec ce ton décalé et désinvolte, en phase avec notre époque. Toutefois ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désinvolte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desinvolte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z