Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désinvolture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSINVOLTURE EM FRANCÊS

désinvolture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSINVOLTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désinvolture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSINVOLTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désinvolture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

irreverência

Désinvolture

A casualidade é uma atitude casual, cheia de descuido. ▪ Portal de psicologia ... La désinvolture est une attitude décontractée, pleine de laisser-aller. ▪ Portail de la psychologie...

definição de désinvolture no dicionário francês

A definição de casualmente no dicionário é uma maneira um tanto incomum de ser organizada, livre e elegante. Maneira de se comportar com liberdade excessiva e até mesmo indecorosa.

La définition de désinvolture dans le dictionnaire est manière quelque peu inhabituelle d'être dégagé, libre et élégant. Manière de se comporter avec une liberté excessive voire inconvenante.

Clique para ver a definição original de «désinvolture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSINVOLTURE


agriculture
agriculture
apiculture
apiculture
arboriculture
arboriculture
aviculture
aviculture
culture
culture
floriculture
floriculture
horticulture
horticulture
inculture
inculture
monoculture
monoculture
motoculture
motoculture
pisciculture
pisciculture
polyculture
polyculture
puériculture
puériculture
riziculture
riziculture
sub-culture
sub-culture
subculture
subculture
sylviculture
sylviculture
sépulture
sépulture
viniculture
viniculture
viticulture
viticulture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSINVOLTURE

désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSINVOLTURE

aquiculture
céréaliculture
hémoculture
hévéaculture
mosaïculture
mytiliculture
oléiculture
ostréiculture
ovoculture
préculture
saliculture
salmoniculture
spermoculture
spongiculture
sériciculture
trufficulture
truiticulture
trutticulture
uroculture
électroculture

Sinônimos e antônimos de désinvolture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSINVOLTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désinvolture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désinvolture

ANTÔNIMOS DE «DÉSINVOLTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désinvolture» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désinvolture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSINVOLTURE»

désinvolture abandon aisance aplomb arrogance brio chic décontraction désinvolte détachement effronterie facilité familiarité grâce grossièreté hardiesse impertinence impolitesse impudence inconvenance incorrection indifférence inélégance irrévérence laisser aller légèreté désinvolture définition dans trop définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire zɛ̃ vɔl tyʁ féminin tournure tenue aise société manières pleines manière quelque inhabituelle être dégagé libre élégant surpris esprit propos finesse avec laquelle hommes formulaient leurs reverso voir aussi désenvoûter désinfatuer expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux

Tradutor on-line com a tradução de désinvolture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSINVOLTURE

Conheça a tradução de désinvolture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désinvolture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désinvolture» em francês.

Tradutor português - chinês

浮躁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ligereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flippancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओछापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкомыслие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreverência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাচালতা
260 milhões de falantes

francês

désinvolture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelancangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtfertigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

flippancy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경솔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flippancy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lịch sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flippancy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उध्दटपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancanza di serietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nonszalancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легковажність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobrăzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligsinnigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flippancy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flippancy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désinvolture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSINVOLTURE»

O termo «désinvolture» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désinvolture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désinvolture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désinvolture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSINVOLTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désinvolture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désinvolture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désinvolture

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSINVOLTURE»

Descubra o uso de désinvolture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désinvolture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit traité de désinvolture: où il est question du ...
Denis Grozdanovitch offre lui-même, à coup sûr, un bel exemple de dilettantisme puisqu'il oublie bien souvent de rassembler ses notes !
Denis Grozdanovitch, 2002
2
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Il indique l'objet à respecter (la décoration de la légion d'honneur) et décrit l'acte irrespectueux de ceux qui sont les agents, les sujets de la désinvolture (première isotopie). Il décrit ensuite la réaction de celui qui en tant que propriétaire 9a s' ...
Michaela Heinz, 2005
3
Drieu La Rochelle, écrivain et intellectuel: actes du ...
Je m'interrogerai sur les effets de la désinvolture dans l'action politique et dans la trame narrative, à partir de quelques romans et textes politiques publiés entre 1934 et 1937. Dans Socialisme fasciste, Drieu évoque ses « légères excursions à ...
Marc Dambre, 1995
4
Déviance scolaire et contrôle social: une ethnographie des ...
Cette attitude peut être interprétée comme une forme particulière de désinvolture, mais aussi comme une rationalité qui repose sur d'autres considérations que celle des lycéens des classes moyennes7. Comme on le verra dans un autre ...
Christophe Andréo, 2005
5
Citoyen de Droite Sous la Gauche: Un an Déjà !
La désinvolture économique de la présidence Hollande est à proprement parler sidérante. Là où François Mit— terrand savait écouter des personnalités des affaires comme André Rousselet et jean Riboud (Schlumber'ger et le frère d' Antoine ...
Louis Vergeat, 2013
6
10 oeuvres-clés de la littérature belge
La désinvolture est l'un des traits caractéristiques du narrateur de Fuir. Celui-ci fait en effet preuve de laisser-aller tout au long du roman et, par là même, d'un manque de volonté et d'une propension à suivre le mouvement. Son attitude face à ...
‎2011
7
La sonnette ne marche pas
Désinvolture. Le beau cartable tout neuf. On ne se lasse pas de le regarder mais sur le chemin de l'école c'est peu à peu la honte qui nous monte aux joues. Alors au milieu de la cour on devance les quolibets et on le jette, on le maltraite en ...
Gilles Maugenest, 2012
8
De l'existentialisme à Heidegger: introduction aux ...
Quand je lis Gelassenheit, je me dis à moi-même - tacitement, bien sûr — encore un autre mot, venu du latin au français en passant par l'italien et qui enchantait Ernst Junger, le mot : désinvolture. C'est un mot difficile à entendre. Si on voulait  ...
Jean Beaufret, Guy Basset, 1986
9
Un temps pour mourir: Petit testament d'un homme qui sait ne ...
Il y aurait donc lieu de suspecter ce fameux moralisme et de le tempérer par ces autres vertus que pourraient être l'insouciance, la désinvolture, la gratuité évangélique des lis des champs ou encore la métaphore du « bon à rien » 2.
Robert Grimm, 2001
10
Diagonales de la danse
On a longtemps compté pourtant sur une désinvolture nonchalante, « sprezzata desinvoltura », qu'avait indiqué l'éducateur de la cour de France, sous François ter, Baltazar Castiglione, désinvolture qui distrait du mouvement dansé toute ...
Olivier Marmin, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSINVOLTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désinvolture no contexto das seguintes notícias.
1
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Tout de suite, Adlene Yakoubi, 31 ans, interroge par son sens de la désinvolture. L'homme ne semble pas comprendre ce qu'il fait là. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Anthropologie des jeunes déboussolés : la révolte avant le djihad ?
C'est un problème grave traité, on le voit par l'exemple de Vaulx-en-Velin, avec désinvolture par la classe politique. Or, ces jeunes sont les citoyens de demain. «Boulevard Voltaire, jul 15»
3
Businessnews.com.tn | Les prêches de tous les dangers
... de la désinvolture et du laxisme de nos politiques, accusés d'être sous la botte de puissances étrangères obscures ; des ravages que font ... «Business News, jul 15»
4
Sfax : Tous responsables, tous coupables, à moins que - Leaders
... à n'aménager qu'un nouveau quai au nord du port commercial, sera un acte de désinvolture, d'affront et de défi que le gouvernement Habib ... «Leaders Tunisie, jul 15»
5
Les séparatistes maliens (CMA) - Connectionivoirienne
... des arrangements sécuritaires et de tout engagement de nature à éviter toute désinvolture et à faciliter la mise en œuvre de l'accord de paix ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
6
Mali : arrestation d'un leader rebelle à l'aéroport d'Abidjan par Interpol
... des arrangements sécuritaires et de tout engagement de nature à éviter toute désinvolture et à faciliter la mise en oeuvre de l'accord de paix" ... «Chine.org, jul 15»
7
« Pourquoi je fais pipi Sitting Down » ou quand Gawker célèbre le …
Cette désinvolture colle bien avec la ligne éditoriale du site, caractérisée par un humour très second degré. La journaliste Allie Jones s'est par ... «Le Monde, jul 15»
8
"Un nouvel AZF pourrait encore arriver demain", déclare Benoît …
Benoît Hartmann regrette "une sorte de désinvolture par rapport aux risques industriels" en France et prévient : "Un nouvel AZF pourrait encore ... «Francetv info, jul 15»
9
Eliz Murad, engagement musical et musique engagée - Maya …
Assise avec désinvolture sur sa chaise en paille dans un café beyrouthin, elle a ce regard capricieux et pénétrant qui en dit long sur son talent ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
10
Le Malade imaginaire ? Un Molière ! - L'avenir
Si mettre un club de golf dans les mains du médecin Purgon (David Leclercq) pour démontrer toute sa désinvolture fait sourire, on retiendra ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désinvolture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desinvolture>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z