Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "désobéissance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSOBÉISSANCE EM FRANCÊS

désobéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSOBÉISSANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désobéissance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSOBÉISSANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «désobéissance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de désobéissance no dicionário francês

A definição de desobediência no dicionário é o ato de desobedecer alguém; recusa de submissão a uma lei, um regulamento; p. Meton. Ato de desobediência.

La définition de désobéissance dans le dictionnaire est action de désobéir à quelqu'un; refus de se soumettre à une loi, à un règlement; p. méton. acte de désobéissance.


Clique para ver a definição original de «désobéissance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSOBÉISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSOBÉISSANCE

desmodontite
desmodontose
désobéir
désobéissant
désobligeamment
désobligeance
désobligeant
désobligeante
désobliger
désobstruction
désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSOBÉISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de désobéissance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSOBÉISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désobéissance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de désobéissance

ANTÔNIMOS DE «DÉSOBÉISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désobéissance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de désobéissance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSOBÉISSANCE»

désobéissance contravention indiscipline indocilité infraction insoumission insubordination manquement mutinerie opposition rébellion résistance révolte soulèvement transgression violation docilité obéissance observation respect soumission civile désobéissance internaute dans action désobéir définitions larousse retrouvez ainsi citations nbsp voir aussi désobéissant désobligeance expression conjugaison colloque forme violente développée cours xx° siècle partir expériences luttes socio politiques telles wiktionnaire persister acte habitude défaut principal enfant manifeste desobeissants cette destinée dénoncer risques transports radioactifs sillonnent région débouché wikiberal refus soumettre jugée inique ceux contestent terme créé henry david guillaume prison pour avoir refusé payer taxe financer guerre contre mexique crée concept toupie lexique politique dicopart ensuite utilise arme revendiquer droits minorité indienne afrique années puis livre fnac mille nuits livraison gratuite tous livres achetez neuf occasion

Tradutor on-line com a tradução de désobéissance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSOBÉISSANCE

Conheça a tradução de désobéissance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de désobéissance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désobéissance» em francês.

Tradutor português - chinês

不服从
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desobediencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disobedience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصيان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непослушание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desobediência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্যতা
260 milhões de falantes

francês

désobéissance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maksiat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungehorsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不服従
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒத்துழையாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disobbedienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieposłuszeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непослух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neascultare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongehoorsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désobéissance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSOBÉISSANCE»

O termo «désobéissance» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «désobéissance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désobéissance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désobéissance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSOBÉISSANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «désobéissance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «désobéissance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désobéissance

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSOBÉISSANCE»

Citações e frases célebres com a palavra désobéissance.
1
André Glucksmann
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
2
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSOBÉISSANCE»

Descubra o uso de désobéissance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désobéissance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La désobéissance éthique: Enquête sur la résistance dans les ...
Ils sont enseignants, conseillers Pôle Emploi, postiers, électriciens/gaziers, forestiers, hospitaliers, psychiatres, chercheurs, magistrats, policiers.
Elisabeth Weissman, 2010
2
La désobéissance politique
On peut parler de désobéissance politique pour des actes apparemment illégaux qui visent à attirer l'attention de l'opinion et des pouvoirs publics sur une injustice, réelle ou prétendue, à combattre.
Alexia Boyeau-Jenecourt, 2011
3
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La désobéissance civile constitue un défi au Droit et aux règles de la démocratie représentative.
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
4
La désobéissance: histoire d'un mouvement et d'un journal ...
Et c'est ainsi qu'Emmanuel d'Astier de la Vigerie, Jean Cavaillès, Lucie Aubrac et Georges Zérapha, rejoints par d'autres, de plus en plus nombreux au fil du désenchantement, ont appris à résister, à s'organiser pour durer et à ...
Laurent Douzou, 1995
5
La désobéissance : un moteur d'évolution
Si on explore l'histoire des hommes, de leurs civilisations ou de leur culture, on y transgresse constamment l'ordre établi.
Valérie Le Héno, 2011
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigné le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre l'Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Oeuvres complètes
De là il s'ensuit que celuy qui viole l'ordonnance , ou désobéît , par mespris , non seulement il désobéît , mais il veut désobéir ; non seulement il fait la désobéissance , mais il la fait avec intention de désobéir. Il est défendu de manger hors du ...
François de Sales, 1864
8
La somme théologique de Saint Thomas
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigne le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre i Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
Désobéissance ou àwubordîmfion.' .82. Cette double infraction est prévue par leâ l de l'art. '16, aux termes duquel a peut étre puni de... tout sousæfl'rcier , caporal on garde national coupable... de désobéissance, d'insub— ordination... n  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSOBÉISSANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désobéissance no contexto das seguintes notícias.
1
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
... communiqué que "le peuple grec (venait) d'élargir de manière historique la brèche de désobéissance ouverte en Europe par Alexis Tspiras. «Planet.fr, jul 15»
2
Tchad: Nouvelle promesse d'Idriss Deby, «Boko Haram va …
... les mesures d'interdiction de la Burqa, doivent être respectées et aucune désobéissance ne sera tolérée », va poursuivre Idriss Deby. «Koaci, jul 15»
3
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
La vraie bataille pour le maintien de la Grèce dans l'euro commence donc par la résistance et la désobéissance aux nouveaux diktats ... «L'Humanité, jul 15»
4
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
En Grèce, la nouvelle rigueur va provoquer une nouvelle et redoutable mobilisation du peuple et avant tout des risques de désobéissance ... «Enquête & Débat, jul 15»
5
Producteurs de semences et plants : l'inscription au GNIS est-elle (...)
... une réflexion collective avec les maraîchers qui auront fait le choix de la "désobéissance civile", pour faire évoluer la réglementation de façon constructive ». «Inf'OGM, jul 15»
6
Suicide Squad : qui est qui ? - Premiere.fr
En sachant qu'il y a une carotte (la promesse d'une réduction de peine) mais aussi un bâton : toute désobéissance est punie d'une exécution ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
7
La FGTB forme à la désobéissance civile
En fait, il s'agit plus précisément d'un parfum de désobéissance civile, c'est-à-dire une conception de l'action sociale qui repose sur le refus ... «lalibre.be, jul 15»
8
Notre-dame-des-Landes : Michel Tarin ne lâche rien - Media Web
Mais, nous serions plusieurs dizaines de milliers dans la non-violence, mais en désobéissance civile à revenir sur le terrain comme en ... «Media Web, jul 15»
9
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
Ceux qui voulaient "réformer l'Europe de l'Intérieur " partisans de la "désobéissance" ont également capitulé de façon humiliante. Dans la tête ... «Mediapart, jul 15»
10
Mongi Rahoui : Le projet de loi de réconciliation nationale menace la...
... que consolider la désobéissance sociale et l'oubli du travail qui n'est plus le pilier du développement social et économique de la Tunisie. «Business News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désobéissance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desobeissance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z