Significado de "destin" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DESTIN EM FRANCÊS

destin

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTIN

Destin e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESTIN EM FRANCÊS

destino

Destin

O destino, neste momento, designa a história futura de um ser humano ou de uma sociedade como predefinida por um corpo que é considerado superior aos homens nas concepções finalistas do mundo ou como inmanente em o universo em concepções deterministas. Diante do destino dessas concepções, muitas vezes é considerado muito difícil - se não impossível - que um homem ou uma sociedade escapem ao seu destino, pelo menos em esboço. A noção de destino se opõe, assim, à vontade livre.

Le destin désigne, au moment présent, l'histoire future d'un être humain ou d'une société telle qu'elle est prédéfinie par une instance qui est soit considérée comme supérieure aux hommes dans les conceptions finalistes du Monde, soit comme immanente à l'univers dans les conceptions déterministes. Face à son destin Dans ces conceptions, il est souvent considéré comme très difficile – voire impossible – à un homme ou à une société d'échapper à son destin, au moins dans ses grandes lignes. La notion de destin s'oppose ainsi à celle de libre arbitre.

definição de destin no dicionário francês

A definição de destino no dicionário é o poder externo para a vontade humana, que, de acordo com certas crenças, governaria o universo, corrigindo irrevogavelmente o curso dos acontecimentos.

SINÔNIMOS DE «DESTIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «destin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de destin

adversité · aléa · astre · avenir · aventure · chance · ciel · condition · destinée · dieu · état · étoile · événement · existence · fatalité · fatum · fortune · futur · hasard · horoscope · issue · lot · malheur · nécessité · oracle · part · prédiction · providence · sort · vie

ANTÔNIMOS DE «DESTIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «destin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de destin

liberté

TRADUÇÃO DE DESTIN

Conheça a tradução de destin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de destin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «destin» em francês.

• Tradutor português - chinês: 命运
• Tradutor português - espanhol: destino
• Tradutor português - inglês: destiny
• Tradutor português - hindi: भाग्य
• Tradutor português - arabe: مصير
• Tradutor português - russo: судьба
• Tradutor português - português: destino
• Tradutor português - bengali: নিয়তি
• francês: destin
• Tradutor português - malaio: takdir
• Tradutor português - alemão: Schicksal
• Tradutor português - japonês: 運命
• Tradutor português - coreano: 운명
• Tradutor português - javanês: nasibe
• Tradutor português - vietnamita: vận mạng
• Tradutor português - tâmil: விதி
• Tradutor português - marata: नशीब
• Tradutor português - turco: kader
• Tradutor português - italiano: destino
• Tradutor português - polonês: przeznaczenie
• Tradutor português - ucraniano: доля
• Tradutor português - romeno: destin
• Tradutor português - grego: πεπρωμένο
• Tradutor português - africâner: lot
• Tradutor português - sueco: öde
• Tradutor português - norueguês: skjebne

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DESTIN»

Citações e frases célebres com a palavra destin.

1

George Gordon, Lord Byron

Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.

2

Henry David Thoreau

Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.

3

Colette

La quiétude... C’est le bien de ceux qui ont à jamais choisi une part de leur destin, et rejeté l’autre.

4

Denis Diderot

Nous croyons conduire le destin, mais c’est toujours lui qui nous mène.

5

Jean Guitton

Etre dans le vent, c'est avoir le destin des feuilles mortes.

6

Ernst Jünger

Où reste le destin, quand cinq mille individus naissent au même endroit et au même moment ?

7

Anita Loos

Le destin ne cesse de nous rattraper.

8

Paul Guimard

L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.

9

Françoise Chandernagor

La grandeur d’un destin se fait de ce qu’on refuse plus que de ce qu’on obtient.

10

Esope

On ne peut rien changer à son destin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DESTIN»

Descubra o uso de destin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com destin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vie et destin: roman

Vie et Destin a été traduit dans le monde entier. Deux essais sous la plume de Simon Markish et Semion Lipkine ont été consacrés à Vassili Grossman. L'Age d'Homme a publié également : Tout passe, La Route et La Paix soit avec vous.

Vasiliĭ Semenovich Grossman, Vassili Grossman, 1995

L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...

Hegel

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003

Sissi, les forces du destin

1853. Par le caprice du destin et le coup de foudre de l'empereur François-Joseph, le souverain le plus puissant de son temps, Élisabeth, princesse de Bavière, devient, à l'âge de seize ans, impératrice d'Autriche.

Hortense Dufour, 2012

Le sens du destin

Ainsi, le destin ne saurait relever de la Providence intelligente d'un Dieu créateur omniscient sans mettre en péril la thèse de la Volonté aveugle. D'un autre côté, les bienfaits que dispense le destin à l'individu ne peuvent pas être tels qu'ils ...

Arthur Schopenhauer, Marie-José Pernin, 2009

Oufkir un destin marocain

Stephen Smith a déjà publié chez Calmann-Lévy La Guerre du cacao (avec Jean-Louis Gombeaud et Corinne Moutout, 1990), Somalie, la guerre perdue de l'humanitaire (1994), Ces Messieurs Afrique 1 et 2 (avec Antoine Glaser, 1992 et 1997).

Stephen Smith, 1999

JERUSALEM: DESTIN D'UNE METROPOLE

Jérusalem est la plus ancienne capitale d'un Etat souverain.

Armand Attal, Yalérie Rivière-Tancer, 1998

L'étrange destin d'Alfred Bessette dit "frère André"

Une courte biographie qui trace un portrait du célèbre frère de Sainte-Croix "à la fois épuré, factuel et éclairé par la foi" (S.

Françoise Deroy-Pineau, 2004

La Nouvelle Calédonie, vers un destin commun?

Au regard de son histoire ancienne et récente particulièrement violente, ce nouveau pacte relève d'un formidable défi. Ce défi est au coeur des interrogations que soulève cet ouvrage.

‎2010

L'Afrique doit reprendre l'initiative de son destin

L'Afrique et les Africains semblent avoir perdu l'essentiel : l'initiative de leur propre destin.

Ismaël Aboubacar Yenikoye, 2007

La liberté et le destin dans le théâtre de Jean Racine: ...

Rien d'étonnant à ce que le thème des dieux et du destin, si importants dans la pièce précédente, n'y joue aucun rôle. Andromaque y touche à peine davantage. Certes, dans un dernier effort pour sauver son fils, Andromaque dit à Pyrrhus: "je  ...

Eléonore M. Zimmermann, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo destin no contexto das seguintes notícias.

Jules Bianchi, itinéraire d'un destin brisé - Le Point

VIDÉO. Victime d'un accident en octobre dernier, le Français de 25 ans est décédé. Retour sur la vie de ce pilote aux deux familles, les Bianchi ... «Le Point, jul 15»

Votre été : aux sources de la Bièvre, une rivière au destin tourmenté

Bièvres (Essonne), jeudi. La rivière est canalisée par une écluse au niveau de la commune à laquelle la rivière a donné son nom. (LP/J.H.) ... «Le Parisien, jul 15»

Angélica Rivera : Une première dame en rouge, un destin à la Carla …

Enrique Peña Nieto et sa femme Angélica Rivera - Place de la Concorde pour le défilé du 14 juillet 2015 à Paris. Enrique Peña Nieto et sa ... «Pure People, jul 15»

The great disaster : un destin - leJDD.fr

The great disaster : un destin. Olivier Dutilloy interprète un texte de Patrick Kermann, l'histoire d'un jeune Italien, plongeur dans les cuisines du ... «leJDD.fr, jul 15»

Ramadan 2015 et « nuit du destin », par Asif Arif

Mais la dernière dizaine (ŒAsharah) est également une quête, celle de cette nuit singulière que l'on appelle la Laylat-ul-Qadr, la nuit du destin ... «Respectmag, jul 15»

Maisie Williams (Arya Stark) évoque le destin de Jon … - Virgin Radio

Et si Maisie Williams en avait trop dit à propos de Jon Snow ? Dans une interview accordée à People, l'interprète d'Arya Stark a tenu des ... «Virgin Radio, jul 15»

''Kroubi'': Le ministre Adjoumani confie le destin d'Alassane Ouattara …

[16-07-2015. 18h00] Par ailleurs, il a appelé les populations à la paix, dans la mesure où la nuit du destin est aussi une nuit de paix, de pardon ... «Fraternité Matin, jul 15»

Célébration de la nuit du destin : Les fidèles se souviennent de …

Une partie de la communauté musulmane va célébrer ce jeudi la nuit du destin. Et parmi cette communauté, figurent les mourides. «Pressafrik, jul 15»

Les câbles sous-marins et les data centers : un destin lié ! Fabrice …

Les câbles sous-marins et les data centers : un destin lié ! Fabrice Coquio, Interxion France. La rédaction. le 16-07-2015. Par La rédaction. Email; Print ... «InformatiqueNews, jul 15»

Mali : Nuit du Destin : LA SOCIETE BRAMALI RESPECTE LA …

bramali-300x138 Voilà plusieurs années déjà que la société des Brasseries du Mali (BRAMALI) participe à la fête de la Nuit du destin, ... «Mali Actu, jul 15»