Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DETTE EM FRANCÊS

dette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dívida

Dette

A dívida é uma troca assíncrona entre duas entidades. Se a palavra dívida é usada principalmente para dívidas financeiras, uma dívida também é um conceito moral. Algumas dívidas morais são impossíveis de quantificar e, portanto, serem reembolsadas, por exemplo, quando uma pessoa salva a vida de outra pessoa. As dívidas desempenham um papel central na organização das atividades humanas, em particular econômicas. Geralmente, uma dívida permite um investimento que precisa melhorar a produção. Por exemplo, um estado pode emprestar para construir infra-estrutura, como estradas que esperançosamente promoverão o comércio. Mais simplesmente, um camponês pode pedir ajuda aos vizinhos para limpar as terras que ele pode cultivar. Hoje, o sistema bancário é um elo essencial na economia que controla a questão do dinheiro. De fato, as dívidas são apenas um meio usado para controlar a oferta monetária: ajuste-a de acordo com o crescimento, a inflação ou o desemprego. A fim de garantir a confiança dos vários agentes econômicos, as dívidas são moldadas por lei. La dette est un échange asynchrone entre deux entités. Si le mot dette s'emploie essentiellement pour les dettes financières, une dette est aussi un concept moral. Certaines dettes morales sont impossible à quantifier et donc à rembourser, par exemple lorsqu'une personne sauve la vie d'une autre personne. Les dettes jouent un rôle central dans l'organisation des activités humaines, notamment économiques. Généralement, une dette permet un investissement qui doit améliorer la production. Par exemple, un État peut emprunter pour construire des infrastructures telles que des routes qui, il l'espère, vont favoriser les échanges. Plus simplement, un paysan peut demander l'aide de ses voisins pour défricher une terre qu'il pourra alors cultiver. Aujourd'hui, le système bancaire est un maillon essentiel de l'économie contrôlant l'émission de monnaie. En effet les dettes ne sont qu'un moyen utilisé pour maîtriser la masse monétaire : l’ajuster en fonction de la croissance, de l'inflation ou du chômage. Afin d'assurer la confiance des différents agents économiques, les dettes sont encadrées par le droit.

definição de dette no dicionário francês

A definição de dívida no dicionário é uma obrigação que um devedor é obrigado a impor ao seu credor, em particular a quantidade de dinheiro que ele é obrigado a pagar.

La définition de dette dans le dictionnaire est obligation qu'un débiteur est tenu d'exécuter envers son créancier, en particulier somme d'argent qu'il est tenu de lui payer.

Clique para ver a definição original de «dette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DETTE


assiette
assiette
baguette
baguette
bette
bette
brunette
brunette
cassette
cassette
cette
cette
cigarette
cigarette
corvette
corvette
fourchette
fourchette
gazette
gazette
lette
lette
navette
navette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
silhouette
silhouette
tablette
tablette
tette
tette
toilette
toilette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DETTE

détruit
dettier
détumescence
détumescent
deuil
deuilleur
deuilleuse
deus ex machina
deutéranomal
deutéranomalie
deutéranope
deutéranopie
deutéranopique
deutéranormal
deutergie
deutérium
deutéro-canonique
deutéro-malais
deutéro-malaise
deutérogame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DETTE

banquette
casquette
chouette
coquette
couette
croisette
facette
fillette
galette
hachette
lisette
moquette
nette
pipette
plaquette
pochette
raclette
recette
roulette
vignette

Sinônimos e antônimos de dette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dette

ANTÔNIMOS DE «DETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dette» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DETTE»

dette amortissement antichrèse arriéré atermoiement banqueroute calendes carence caution charge commandement compensation concordat débet débit déconfiture découvert déficit devoir droit échéance emprunt endettement engagement dette dans somme argent compteur publique france planetoscope endette euros plus chaque seconde soit milliards tous mois près nbsp insee indicateur année avertissement trimestrielle étant fondée sources comptables moins complètes comptes annuels profil demeure révisable pendant collectif audit citoyen mars depuis éclatement crise

Tradutor on-line com a tradução de dette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DETTE

Conheça a tradução de dette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dette» em francês.

Tradutor português - chinês

债务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deuda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

debt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

долг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dívida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঋণ
260 milhões de falantes

francês

dette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hutang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schuld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

借金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nợ nần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्ज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

debito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dług
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

datorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjeld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DETTE»

O termo «dette» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dette

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DETTE»

Citações e frases célebres com a palavra dette.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Lire, c'est emprunter ; en tirer profit, c'est rembourser sa dette.
2
James Joyce
Le sentimental est celui qui voudrait le profit sans assumer la dette accablante de la reconnaissance.
3
Robert William Service
En faisant une promesse on contracte une dette.
4
Félix Lope De Vega
Ceux qui jugent grands les châtiments de Dieu doivent considérer qu'il n'est pas d'échéance qui n'arrive ni de dette qui ne se paye.
5
Luther Standing Bear
Les animaux ont des droits - le droit d’être protégés par l’homme, le droit à la vie et à la multiplication de l’espèce, le droit à la liberté et le droit de n’avoir aucune dette envers l’homme.
6
André Pronovost
Nous espérons toujours nous être trompés dans nos calculs quand ceux-ci nous rappellent notre dette envers Dieu et envers nos frères les hommes.
7
André Duval
Une dette n'est rien si elle ne vous prive de rien.
8
Confucius
Examine si ce que tu promets est juste et possible, car la promesse est une dette.
9
Jean-Charles
Une dette flottante est un navire hypothéqué.
10
Jean-Jacques Rousseau
Quand je paye une dette c'est un devoir que je remplis ; quand je fais un don c'est un plaisir que je me donne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DETTE»

Descubra o uso de dette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
2
La dette
Fernando est un homme comblé: producteur de cinéma, marié à une femme de la haute, il s'apprête à réaliser son grand rêve, tourner le scénario qu'il a écrit il y a des années.
Rafael Gumucio, 2012
3
La dette de vie: Aux origines de la monnaie
Elle permet seulement de s'acquitter d'une dette de vie qui, pourtant, ne peut jamais être abolie.
Philippe ROSPABE, 2010
4
RAISONS ET DÉRAISONS DE LA DETTE: Le point de vue du Sud - ...
La dette du Tiers Monde s’impose comme un des facteurs clés de l’inégalité des rapports Nord-Sud.
‎2002
5
La Dette Extérieure des Pays en Développement: La ...
Les auteurs tentent de déterminer ce que font les organisations internationales liées à la question de la dette et pourquoi elles le font (BRI, FMI, Banque mondiale, OCDE); ils précisent ensuite ce qu'est la dette internationale et ...
Christian Deblock, Samia Kazi Aoul, 2001
6
De la dette comme principe de société
La dette est le négatif des échanges sociaux.
Claude Giraud, 2009
7
La dette: roman
Dans la quête du plaisir auprès de jeunes Arabes, peut-être s'agit-il avant tout d'effacer une dette comme on se libère de la violence d'un mauvais rêve.
Gilles Sebhan, 2006
8
Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris ...
Dans les geôles du roi, dès le XIVe siècle, on enfermait les débiteurs jusqu'au paiement de leurs dettes ou jusqu'à l'accomplissement de leurs obligations contractuelles.
Julie Claustre, 2007
9
L'Afrique sans dette
L'Afrique sans dette, c'est d'abord une cinglante ironie, car actuellement, l'Afrique s'endette.
Damien Millet, 2005
10
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dette no contexto das seguintes notícias.
1
La dette et le déficit de bon sens | Contrepoints
La dette grecque est trop élevée : elle représente 1,77 fois le PIB (2014), soit plus qu'au début de la crise grecque – malgré les restructurations ... «Contrepoints, jul 15»
2
Dette grecque: DSK déplore les conditions de l'accord et dénonce le …
DSK commente une nouvelle fois la crise grecque. L'ancien directeur du Fond monétaire international (FMI) a publié sur internet une tribune ... «TF1, jul 15»
3
Les non-dits du débat sur la restructuration de la dette grecque
Quand est évoquée la restructuration de la dette grecque, est-il question de "réduction pure et simple" ou d'un "reprofilage" à base ... «Marianne, jul 15»
4
Chine : la dette extérieure en cours atteint 10.280 milliards de yuans
La dette extérieure actuellement en cours de la Chine a atteint 10.280 milliards de yuans (1.670 milliards de dollars) fin mars, a annoncé ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
5
50 Cent a une dette abyssale | Métro
50 Cent n'a plus un centime. Le rappeur était poursuivi en justice par la compagnie Sleek Audio pour contrefaçon. Après un premier jugement ... «Métro Montréal, jul 15»
6
Leur dette envers la société, ils viennent la régler à la gendarmerie …
C'est une expérience inédite dans la région. Depuis plusieurs mois, des personnes condamnées à une peine de travaux d'intérêt général ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
7
Les Inrocks - La dette de la Grèce est-elle illégale ?
Un audit demandé par la présidente du Parlement grec tend à prouver que la dette du pays repose sur des bases illégales. Pourquoi les Grecs ... «Les Inrocks, jul 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
LE SCAN ÉCO / POINTS DE VUE - Pour le FMI, la dette grecque n'est pas soutenable et les pays de la zone euro doivent moduler leur aide. «Le Figaro, jul 15»
9
La dette colossale des pays étrangers aux hôpitaux de Paris …
Thierry Mariani, député de la Droite populaire, avait demandé à François Hollande de prendre le sujet au sérieux, il estimait que cette dette ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
10
Islande: SP relève d'un cran la note de la dette - Le Figaro
L'agence de notation financière Standard & Poor's (SP) va relever d'un cran, à BBB, la note de la dette de l'Islande, compte tenu des projets du ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z