Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discourtois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCOURTOIS EM FRANCÊS

discourtois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCOURTOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Discourtois e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISCOURTOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «discourtois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discourtois no dicionário francês

A definição de descortês no dicionário é que falta cortesia. O que não é cortesia para as senhoras. Feio.

La définition de discourtois dans le dictionnaire est qui manque de courtoisie. Qui manque de courtoisie à l'égard des dames. Disgracieux.


Clique para ver a definição original de «discourtois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISCOURTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois
serventois
serventois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISCOURTOIS

disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorde
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme
discourtoisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISCOURTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinônimos e antônimos de discourtois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCOURTOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «discourtois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de discourtois

ANTÔNIMOS DE «DISCOURTOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «discourtois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de discourtois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISCOURTOIS»

discourtois disgracieux grossier impoli incivil inconvenant incorrect inélégant malappris rustre civil courtois poli discourtois définition dans définitions discourtoise retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi discourtoisie discours discourtoisement discourir expression conjugaison exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wiktionnaire kuʁ personnage langage manières discourtoises mediadico manque courtoisie adjectif masculin singulier impertinent parlant pers attitude donc vous reconnaissez hospitalité donne hôtes voilà heure wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé interagir avec notre sort

Tradutor on-line com a tradução de discourtois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCOURTOIS

Conheça a tradução de discourtois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de discourtois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discourtois» em francês.

Tradutor português - chinês

失礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descortés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discourteous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невежливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descortês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভদ্র
260 milhões de falantes

francês

discourtois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

discourteous
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unhöflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無作法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실례의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discourteous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமரியாதையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असभ्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaketsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scortese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечемний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepoliticos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oartigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhøflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discourtois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCOURTOIS»

O termo «discourtois» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discourtois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discourtois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «discourtois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCOURTOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discourtois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discourtois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre discourtois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCOURTOIS»

Descubra o uso de discourtois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discourtois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Connaître L'amour du Christ Qui Surpasse Toute Connaissance ...
Les invités discourtois La parabole des invités discourtois est présentée par Luc ( 14, 15-24) dans le cadre d'un repas chez un pharisien à l'occasion duquel Jésus guérit un hydropique et sert une remarque aux autres participants ainsi qu'un ...
Jean-Guy Pagé, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Discours en prose. DISCOURTOIS, OISE. adj. Qui n'est pas courtois, qui est impoli. Il vieillit et ne s'emploie guère que dans ces locutions : Chevalier discourtois. Langage discourtois. DISCOURTOISIE, s. f. Manque de courtoisie, de politesse.
Académie française, 1835
3
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... GROSSIER, VULGAIRE unmannerly 3 discourtois, grossier such unmannerly conduct cannot be tolerated boorish 3/2 discourtois, incorrect she came to dislike him for he was so boorish; what boorish manners uncivil 3/2 impoli, grossier she  ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
4
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
Est-il discourtois de demander à quelqu'un de "dire son panser" ? Alors Gauvain a été discourtois, envers le roi son oncle, et à trois reprises : lors des deux " rêveries d'Arthur au retour de la chasse" (L 2148 ss et 3312 ss) et de la "rêverie ...
Pierre Gallais, 1989
5
Dictionnaire de l'académie française
Il a fait un beau discours sur cette matière. Un discours relevé, prémédité. Üiscottr: en vers. DISCOURTOIS, 013E. ruhst. Qui n'est pas courtois. Il uc s' emploie guère que dans cette phrase : Discourtois Chevalier. Il est vieux. DISCOURTOISŒ.
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ces dames qui d'un mot arrêtaient , à l'entrée de la lice , le discourtois chevalier dont une seule avait à se plaindre. » chajjfort. Parle , est-ce toi , discourtois chevalier , Dont la main faible aurait, etc. VOLTAIRE. « Ce'seroit une notable ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Reprendre le fil du discours, Tn resimr one's speech. î DISCOURTOIS, -OISE ( diskourto*, -t&êze), adj. [qui n'est pas courtois; impoli, incivil, désobligeant] Discourteous, unàml. Ciievalier discourtois, Ditcovrteous Ktàght. Il «it vrai que quelques ...
Louis Chambaud, 1815
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Parle , est-ce toi , discourtois chevalier , Dont la main faible aurait , etc. VOLTAlltt. n Ce seroit une notable discourtoisie de faillir à vous trouver chez vous , etc. » Ess. de Montaigne. Les poètes doivent regretter ces mots sonores. DISCRÉDIT ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
*Dictionnaire de la langue des troubadours: 2: A-C.
Coræggîare. 8. Dnsconns, adf. , discourtois. Si 'l dallis fis e verays No vos agues aitan sen mes, Vos foratz tornalz nuscon'rns. P. VIDAL : Ahril issic. Si le dauphin délicat et vrai ne vous eût mis autant de sens . vous seriez devenu discourtois.
‎1836
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Corteggiare. 8. Descortes, ad/., discourtois. Si '1 dalfis fis e verays No vos agues aitan sen mes. Vos foratz tornatz descortes. P. Vidal : Abril issic. Si le dauphin délicat et vrai ne vous eût mis autant de sens , vous seriez devenu discourtois.
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCOURTOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discourtois no contexto das seguintes notícias.
1
NSA, le silence des alliées
À l'annonce de cet espionnage pour le moins discourtois entre “alliés”, les réactions furent vives mais de circonstance et, bien sûr, sans effet. «Le nouvel Economiste, jul 15»
2
L'Apr de Biscuiterie met en garde les détracteurs de Me Djibril War
Rappelons que ce dimanche, le président du Groupe parlementaire de Benno Book Yakar Moustapha Diakhaté a tenu des propos discourtois ... «DakarActu, jul 15»
3
Dans le Nord, rassurer les taxis à tout prix
... taxis) avec une réforme en profondeur qui permettra de faire un beau ménage parmi ces chauffeurs pros discourtois et ignorants de la simple ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Edouard, un pastiche sinon rien
Qu'il rebaptise au passage « Léon », et traite en termes assez discourtois : Ce matin à jeûn en me réveillant / je marche du pied gauche sur un ... «Télérama.fr, jul 15»
5
Commune de Grand-Yoff : Le maire somme Adama Faye d'arrêter ...
... communiqué du responsable socialiste, a tenu des propos discourtois, au point d'irriter l'Imam et le major du poste de santé de Khar Yalla». «Sen360, jun 15»
6
Écoutes : l'ambassadrice américaine froisse les députés en …
«C'est tout à fait anormal et discourtois», s'étonne également Nicole Ameline, députée LR du Calvados, par ailleurs vice-présidente de ... «Le Figaro, jun 15»
7
Le président et quatre joueurs du FC Renaissance du Congo …
Quant au président Pascal Mukuna, il lui est reproché d'avoir tenu des propos discourtois et discriminatoires ainsi que d'incitation à la haine. «mediacongo.net, jun 15»
8
SERIGNE MBOUP (PRESIDENT CNBS) : "On n'a pas de candidat''
"Je trouve d'ailleurs discourtois à ce niveau de responsabilité qu'on exhibe des SMS qui ont été reçus dans le cadre privé. Cela montre aussi ... «Sen360, jun 15»
9
Adji Mergane Kanouté, Vice-présidente des femmes de BBY …
Ni Benoit Sambou, ni Mor Ngom, ni Seydou Guèye encore moins Mahmoud Saleh ne tiendraient de propos discourtois en l'endroit de ... «DakarActu, jun 15»
10
VIDEO. Roland-Garros : Azarenka fustige une décision arbitrale «de …
Les deux joueuses se sont même échangés quelques mots vraisemblablement discourtois.... Puis Serena Williams a gagné le point rejoué et ... «Le Parisien, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discourtois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/discourtois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z