Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dorure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORURE EM FRANCÊS

dorure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dorure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dorure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

douradura

Dorure

A dor é uma técnica destinada a melhorar objetos de arte, adoração ou precioso, cobrindo-os com ouro. Sabe-se desde a antiguidade, especialmente no antigo Egito. Este metal, o único na época para ter a peculiaridade de não oxidar, era um símbolo da imortalidade e, portanto, do divino. Estatuetas de madeira, objetos de metal, objetos de pedra, cuja superfície total ou parcial foram cobertas por uma folha de ouro muito fina, são encontrados para não obstrua os detalhes da mídia. Esta prática evoluiu ao longo dos séculos, e muitos objetos ainda estão sendo dourados no início do século XXI. Ao longo do tempo, outros dois processos de dourado apareceram. La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux, en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à avoir la particularité de ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité, et donc du divin. On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement, à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support. Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître deux autres procédés de dorure.

definição de dorure no dicionário francês

A definição de dourar no dicionário é um filme de ouro que cobre um objeto, uma superfície. Outra definição de dourado é a preparação de ovos batidos aplicados antes de cozinhar em macarrão e outros pratos que queremos amarelhar. Ornamento muito aparente. Caráter com uma cor, um brilho dourado. Aparência da riqueza de uma situação fácil.

La définition de dorure dans le dictionnaire est pellicule d'or recouvrant un objet, une surface. Une autre définition de dorure est préparation d'œufs battus appliquée avant cuisson sur des pâtes et d'autres plats que l'on veut dorer. Ornement très apparent. Caractère de ce qui a une couleur, un éclat doré. Apparence de richesse d'une situation aisée.

Clique para ver a definição original de «dorure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DORURE


bichlorure
bichlorure
borure
borure
chlorure
chlorure
fluorure
fluorure
forure
forure
gélatino-chlorure
gélatino-chlorure
hexachlorure
hexachlorure
hexafluorure
hexafluorure
mordorure
mordorure
oxychlorure
oxychlorure
pentachlorure
pentachlorure
perchlorure
perchlorure
platichlorure
platichlorure
protochlorure
protochlorure
sesquichlorure
sesquichlorure
sous-chlorure
sous-chlorure
sulfochlorure
sulfochlorure
trichlorure
trichlorure
tétrachlorure
tétrachlorure
tétrafluorure
tétrafluorure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DORURE

dorsal
dorsale
dorsalgie
dorsarthrie
dorsarthrose
dorsipède
dorso-acromien
dorso-brachial
dorso-costien
dorso-huméral
dorso-latéral
dorso-lombaire
dorso-scapulaire
dorso-scapulien
dorso-spinal
dorso-trachélien
dorso-ventral
dorso-ventralement
dortoir
doryphore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DORURE

airure
barrure
bigarrure
cambrure
carrure
chamarrure
déchirure
ferrure
fourrure
gaufrure
hydrure
marbrure
membrure
nitrure
parure
platochlorure
serrure
sulfoborure
virure
échancrure

Sinônimos e antônimos de dorure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DORURE»

dorure oeuf métal electrolyse tarte définition patisserie cuisine technique visant rehausser objets culte précieux recouvrant elle connue depuis antiquité notamment égypte dorure acheter feuilles produits pour vous trouverez agate brunissoir vernis pinceau appuyeux argent cuivre aluminium adhérent rouleau nbsp tout géant beaux arts vente techniques treasure gold appréciée dans monde entier nombreuses années offre boesner lefranc bourgeois cire dorer références pâte base applicable presque toutes surfaces restaurer ou… partir dedorure wikilivres méthode modifier wikicode existe lexique permet obtenir aprés cuisson croute brillante belle couleur dorée étale galette rois tropézienne traitement argenture galvanisation décoration protection petites pièces bijoux accessoires divers sommes

Tradutor on-line com a tradução de dorure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORURE

Conheça a tradução de dorure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dorure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dorure» em francês.

Tradutor português - chinês

镀金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gilding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोने का पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمويه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

золочение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

douradura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গিলটি
260 milhões de falantes

francês

dorure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vergoldung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

金メッキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gilding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạ vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மின்னும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gilding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaldız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

doratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złocenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

золочення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aurire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιχρύσωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verguldsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förgyllning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgylling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dorure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORURE»

O termo «dorure» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dorure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dorure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dorure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dorure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dorure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dorure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DORURE»

Citações e frases célebres com a palavra dorure.
1
Gustave Flaubert
Il ne faut pas toucher aux idoles : la dorure en reste aux mains.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DORURE»

Descubra o uso de dorure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dorure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La dorure et la décoration des reliures
33 Chapitre IX La dorure au blanc d'oeuf La couchure 35 La première dorure 36 35 Le nettoyage 36 La deuxième dorure 37 Chapitre X La dorure au fixor La première dorure 38 La deuxième dorure 39 Dorure sur le parchemin et le vélin 40 ...
Jules Fache, 1956
2
Dorure: décor et sublimation de la matière
feuille sur bois) comme les bols contenant du fer (voir chapitre 4 § 2.3 Les adhésifs en dorure). Les quelques études faites mentionnent que la couche de laque ferait environ 100 μm d'épaisseur et une ou plusieurs feuilles d'or la surmontent ...
Evelyne Darque-Ceretti, Marc Aucouturier, 2012
3
Télégraphie aérienne, électrique et sousmarine--cable ...
Application de la galvanoplastie à l'art delà gravure et à la typographie 306 CHAPITRE VI Applications des procédés galvaniques à la dorure et à l'argenture des métaux. — La dorure chez les anciens. — L'art de dorer au moyen âge.
Louis Piguier, 1868
4
Traité pratique de dorure et argenture galvaniques ...
A. Olivier Mathey. DE DORURE ET ARGENTURE GALVANIQUES APPLIQUÉES A L'HORLOGERIE. . — . — rn-iorrr- -i TRAITE PRATIQUE DE GALVANOPLASTIE SUR MOULES ÉLASTIQUES. Partie historique. On a tant écrit sur la dorure ...
A. Olivier Mathey, 1855
5
Nouveau manuel complet de dorure et d'argenture par la ...
S'il en était autrement, le manque de similitude entre les molécules des dif— férentes couches déposées empêcherait leur agrégation par— faite, et la dorure ainsi obtenue ne résisterait ni au frottement, ni à l'action du brunissoir. Du reste ...
‎1856
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Bien entendu, aucune des deux possibilités précédentes applicables aux surfaces n'est adaptée à la dorure des traits. Mais là encore, dans ce domaine spécifique, deux méthodes s'offrent à l'habileté de l'artiste, la dorure à la poudre d'or et ...
René Léaustic, 2010
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Mais il n'en est pas de même des brocards } ils n'ont point de fond , ou s'ils ont quelques légères découpures dans la dorure, elles ne pa- roissent pas. C'est pour cela que les fa- briquans i°. ne les font qu'en gros de Tours , pour éviter la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
8
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Parallèlement à celte technique de la «dorure à l'eau», il en est une qui fut singulièrement plus employée pour le siège qu'on ne le pense. Il s'agit de la dorure «a I huile», ou «à la mixtion». File avait l'avantage d'être exécutée beaucoup plus ...
Bill G. B. Pallot, 1987
9
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Trame fine de même couleur que la dorure dont l'étoffe eft brochée , lervanr à garnir le fond fous lequel elle paffe , pour empêcher qu'il ne tranfpire au travers de cette même dorure , ce qui en diminueroit l'éclat & le brillant. Toutes les étoffes ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
10
Nouveau manuel complet du relieur, dans toutes ses parties;: ...
Des ornemens rapportés sur la couverture , et des pièces de titre 134 1 • Des ornemens rapportés sur la, couverture. . ibid . 2° Des pièces- de titre i35 § XXII. Préparation à la dorure 139 § XXIII. Brunir la trancha unie , marbrée au jaspée 14c 5 ...
[Louis] Sébastien Lenormand, M. R***, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dorure no contexto das seguintes notícias.
1
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
Par principe, la ferme ancrure du piédestal présidentiel, la station hiératique du chef de l'Etat et la dorure éclatante de la charge présidentielle ne sauraient ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, jul 15»
2
Françoise Deniaux. La passion de transmettre
Restauratrice de tableaux spécialisée dans la dorure, Françoise Deniaux, installée depuis plus de 30 ans à Plouider, répare et redonne aux ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Yann Cariou : "Pour le marin L'Hermione, c'est l'Everest"
Pas de dorure, pas de signe extérieur de supériorité pour le commandant Yann Cariou. Seul un perroquet empaillé baptisé Latouche et les ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Camon: la Fondation du Patrimoine lance un appel à don pour un …
La quasi-totalité des strates de finition du tabernacle est constituée de dorure à la feuille sur bol. L'ensemble est de très grande qualité ; d'une ... «ariegenews.com, jul 15»
5
Bobst : Karachi: des spécialistes pakistanais de l'emballage souple …
Certains développements spécifiques, notamment dans le domaine de la dorure à chaud, de la découpe d'étiquettes dans le moule, ... «Zonebourse.com, jul 15»
6
Baguette Tropézienne Par Christophe Michalak
Laissez-la pousser environ 45 minutes sur une plaque garnie de papier sulfurisé, puis préchauffez le four à 180 °C. Préparez la dorure, dorez ... «ideemiam, jul 15»
7
Roxane Bollo expose dans son village
A 23 ans elle crée un atelier de restauration d'encadreur de dorure à la feuille sur meubles à Francescas où elle travaillera pendant 10 ans. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Banque de France : 2 juillet 2015 - La restauration de la Galerie …
Depuis plus d'un siècle, de nombreux travaux ont été entrepris (peinture, dorure, éclairage, chauffage, électricité, etc…) mais sans restauration ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
Caravan Palace : « Comics », le 1er extrait du nouvel album !
Ils s'entourent alors de Chapi (clarinette), de Toustou (aka Mighty Mezz, trombone et boom boom), d'un robot anonyme et, dorure finale au ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Athée, c'est mon droit !
... (dont ils n'avaient pas lu la moindre ligne), au milieu desquelles trônait un coran relié en dorure (dont ils ne comprenaient pas le moindre mot). Ce sont à mes ... «Le Matin DZ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dorure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dorure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z