Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dressoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRESSOIR EM FRANCÊS

dressoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRESSOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dressoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRESSOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dressoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dressoir no dicionário francês

A definição de dressoir no dicionário é o gabinete sem portas destinadas a expor pratos, geralmente valiosos, ou a preparar pratos antes de atendê-los.

La définition de dressoir dans le dictionnaire est armoire sans portes destinée à exposer de la vaisselle, généralement précieuse, ou à disposer les plats avant de les servir.


Clique para ver a definição original de «dressoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DRESSOIR


aplatissoir
aplatissoir
bossoir
bossoir
brunissoir
brunissoir
cassoir
cassoir
déchaussoir
déchaussoir
glissoir
glissoir
houssoir
houssoir
lissoir
lissoir
moussoir
moussoir
ourdissoir
ourdissoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
pourrissoir
pourrissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rafraîchissoir
rafraîchissoir
repoussoir
repoussoir
tressoir
tressoir
voussoir
voussoir
épissoir
épissoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DRESSOIR

dreadnought
drèche
drêche
dreige
drelin
drenne
dressage
dressant
dressé
dressement
dresser
dresseur
dresseuse
dreyfusard
dreyfusarde
dreyfusien
dreyfusienne
dreyfusisme
dreyfusiste
dreyse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DRESSOIR

abrutissoir
abêtissoir
alésoir
arrosoir
bonsoir
catissoir
croupissoir
dégraissoir
déversoir
encensoir
flétrissoir
fossoir
pétrissoir
rasoir
rebondissoir
reposoir
rouissoir
soir
trémoussoir
versoir

Sinônimos e antônimos de dressoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRESSOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dressoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dressoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DRESSOIR»

dressoir bahut buffet crédence desserte étagère panetière vaisselier blanc laqué ancien moyen définition ikea moderne design dressoir dans expose définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tandis nous entretenions amicalement avec bonnes gens observais heureuse disposition évier tablettes étaient usuel armoire sans portes destinée exposer vaisselle généralement précieuse disposer plats avant servir quasi synon reverso voir aussi drosser dresser dresseur désespoir expression exemple usage musée louvre paris déc sélection suisses découvrez notre boutique meilleur prix livraison sous jours relais pour essayer rien payer wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille masculin singulier autres bases données disponibles âge

Tradutor on-line com a tradução de dressoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRESSOIR

Conheça a tradução de dressoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dressoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dressoir» em francês.

Tradutor português - chinês

中国衣柜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armario de la porcelana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

china closet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चीन कोठरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزانة صينية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буфет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armário china
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চীন পায়খানা
260 milhões de falantes

francês

dressoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

china almari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

China Schrank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中国のクローゼット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도자기 찬장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

china kakus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

china tủ quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீனா மறைவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चीन लहान खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çin dolap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

china armadio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kredens
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буфет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vitrina pentru porțelanuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντουλάπα Κίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

China kas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pORSLINS~~POS=TRUNC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kina skapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dressoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRESSOIR»

O termo «dressoir» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dressoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dressoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dressoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRESSOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dressoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dressoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dressoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DRESSOIR»

Descubra o uso de dressoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dressoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Raisonné du Mobilier Français de l'Epoque ...
Le nombre des degrés du dressoir était fixé par l'étiquette: telle personne noble pouvait avoir un dressoir à trois degrés, telle autre à deux seulement. Quelquefois la crédence et le dressoir ne font qu'un, ou plutôt le dressoir sert de crédence.
Emmanuel Louis Nicolas Viollet LeDuc, 1865
2
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Le nombre des degrés du dressoir était fixé par l'étiquette : telle personne noble pouvait avoir un dressoir à trois degrés, telle autre à deux seulement. Quelquefois la crédence et le dressoir ne font qu'un, ou plutôt le dressoir sert de crédence.
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1868
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français...: ...
Le nombre des degrés du dressoir était fixé par l'étiquette : telle personne noble pouvait avoir un dressoir à trois degrés, telle autre à deux seulement. Quelquefois la crédence et le dressoir ne font qu'un, ou plutôt le dressoir sert de crédence.
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1868
4
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
comme le ciel d'un lict, et ce qu'est derrière le dressoir, depuis * en hault jusques en bas est à deux costez, bordé de quelque cliose « autre que le dorseret n'est ; et doit être la bordure d'un quartier « de large ou environ, aussi bien au ciel ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1872
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
à l'abbé de Sainl-Germain-des-I'rcs , on comptait deux grands bouquets et une demi-douzaine de petits pour mettre sur le dressoir. Quoique ce meuble fût ordinairement en cyprès, ou d'un autre bois rare, les princes en avaient d'or ou ...
William Duckett, 1868
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
à l'abbé de Saint-Germain-des-Prés , on comptait deux grands bouquets et une demi-douzaine de petits pour mettre sur le dressoir. Quoique ce meuble fù t ordinairement en cyprès, ou d'un autre bois rare, les princes en avaient d'or ou ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Chancellerie et culture au XVIe siècle: les notaires et ...
Il est en effet classique de trouver, soit à l'intérieur du dressoir, soit sur lui un tableau de la Vierge Marie, ou une scène de la Passion, protégé par une « custode » de drap ou de velours vert ou posé sur un tapis. Ce genre de combinaison se ...
Sylvie Le Clech, 1993
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dou - Ech
Parmi les redevances que les habitants de Chaillot payaient chaque année à l' abbé de S'.-Germain- des-Prés, on comptait deux grands bouquets et une demi- douzaine de petits pour mettre sur le dressoir. — Quoique ordinairement en bois  ...
‎1835
9
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
Le Duc (de Bourgogne) donna à l'enfant (de Louis XI, alors dauphin) ung dressoir chargé de vaisselle d'or et d'argent, lequel il avoit envoyé en la chambre de la gisante. (Jacq. Du Clercq.) (G) 1461. Le Duc avoit faict faire, en my le grand  ...
Collectif
10
L'Art du treillageur, ou menuiserie des jardins, Quatrieme ...
La figure I4 représente un dressoir , 8c un OUVrier occupé à en faire usage z .c' est-à—dire, à dresser des échalas : ce dressoir n'est autre Chose qu'une piece de bois longue de 6 à 7 pieds , de 4 'a 5 pouces de largeur, 8c environ 2 pouces  ...
André Jacob Roubo, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRESSOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dressoir no contexto das seguintes notícias.
1
Cinq siècles en arrière d'un seul clic magique
Vous vous intéressez à ce dressoir ? D'un doigt, vous pouvez mettre de profil le vaisselier et ses plats précieux, et même le regarder dans le ... «la Nouvelle République, jun 15»
2
Sur les traces de Saro, portraitiste des temps révolus
pour fixer une image qui irait trôner sur un bahut, un dressoir, un guéridon ou un pan des murs des demeures décorées avec goût ou en toute ... «L'Orient-Le Jour, abr 15»
3
De véritables doigts de fée
... une fois passés entre ses mains, les objets cassés retrouvent vie et peuvent à nouveau trôner fièrement sur l'appui de fenêtre ou le dressoir. «lavenir.net, mar 15»
4
Un blog consacré aux « Do It Yourself »
Récemment, je cherchais un dressoir pour le salon et tout coûtait très cher. J'en ai trouvé un sur 2ememain.be, je l'ai décapé, repeint et ça m'a ... «lavenir.net, fev 15»
5
La championne slalome en cuisine
Et sur le dressoir, une rangée de globes de cristal… Les victoires sont là, mais pas la nostalgie. Aucun regret. Erika Hess n'est pas du genre à ... «Migros Magazine, fev 15»
6
Vide-appart' à Belfort
Il y a une grande salle à manger complète, avec une table, six chaises, un dressoir, un salon, des fauteuils et aussi une armoire, un lit et de la ... «Est Républicain, dez 14»
7
BOURGOIN-JALLIEU Marcelle Gourdinet, la doyenne du Nord-Isère …
Ils habitèrent tout d'abord à Paris où ils travaillèrent pour “Dressoir”, un chausseur de renom, puis furent mutés à Calais, où naquit leur fille ... «Le Dauphiné Libéré, nov 14»
8
Côte-d'Or - Histoire Le palais ducal de Dijon révèle ses secrets
Autre source d'information, les comptes du charpentier, qui permettent d'avoir les dimensions d'un immense dressoir installé dans la salle de ... «Bien Public, jun 14»
9
Percer le coeur d'une reine
Peut-être était-il posé sur une console ou sur un buffet, à la manière d'un dressoir. Réalisé en bois sombre, il est fortement architecturé. «la Nouvelle République, mar 14»
10
Appel pour l'acquisition d'un dressoir signé Émile Gallé
Il s'agit d'un splendide dressoir à décor de marqueterie, Le Chemin d'automne (1891-1893), en orme, de 310 cm de haut, 213 cm de large et ... «LexTimes.fr, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dressoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dressoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z