Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drôle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRÔLE EM FRANCÊS

drôle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRÔLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Drôle pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DRÔLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «drôle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de drôle no dicionário francês

A definição de engraçado no dicionário é que diverte ou leva ao riso por sua originalidade, sua singularidade.

La définition de drôle dans le dictionnaire est qui divertit ou porte à rire par son originalité, sa singularité.


Clique para ver a definição original de «drôle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DRÔLE


contrôle
contrôle
phonocontrôle
phonocontrôle
rétrocontrôle
rétrocontrôle
rôle
rôle
self-contrôle
self-contrôle
trôle
trôle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DRÔLE

droite
droitement
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement
drôlement
drôlerie
drôlesse
drôlet
drôlette
drolichon
drôlichon
drolichonne
drôlichonne
dromadaire
drome
drôme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DRÔLE

cure-môle
dipôle
geôle
gnôle
multipôle
môle
nationale
possible
pôle
quadripôle
quadrupôle
quelle
sale
single
stable
style
table
tétrapôle
tôle
ville

Sinônimos e antônimos de drôle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRÔLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «drôle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de drôle

ANTÔNIMOS DE «DRÔLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «drôle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de drôle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DRÔLE»

drôle amusant badin beau bizarre bouffon bougre briscard cocasse comique coquin curieux désopilant diable divertissant drolatique égayant enfant étonnant étrange extraordinaire extravagant facétieux fantastique farce drôle définition dans septembre quelques jours après déclaration guerre france royaume allemagne débute terme nbsp wiktionnaire dʁol masculin féminin identiques superlatif drôlissime bonhomme tout très vieux mais extraordinairement jeune plus fort jour learn french word about what does mean pronounced used anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit droit bienvenue site gilles guglielmi dont constitue prolongement travail académique vecteur liberté expression reconnue frimousse film allociné libraire yorkaise envoyée paris journal présentation collection grand couturier soir événement elle endroit restaurant provence ouvert mardi samedi midi fermé mercredi renseignements réservations annonerie bande annonce saison plateau nouvel

Tradutor on-line com a tradução de drôle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRÔLE

Conheça a tradução de drôle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de drôle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drôle» em francês.

Tradutor português - chinês

滑稽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gracioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजीब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضحك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смешной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engraçado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মজার
260 milhões de falantes

francês

drôle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lucu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lustig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おもしろいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이상한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lucu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn cười
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேடிக்கையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मजेदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

divertente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabawny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amuzant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστείος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snaaks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morsomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drôle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRÔLE»

O termo «drôle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drôle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drôle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «drôle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRÔLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drôle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drôle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre drôle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DRÔLE»

Citações e frases célebres com a palavra drôle.
1
Réjean Ducharme
C'est drôle, les hommes. Ça vous tape sur les nerfs ou ça veut vous priver de vous énerver.
2
Robert de Flers
C'est drôle, vous autres Anglais, quand vous êtes à côté d'une jeune fille, c'est vous qui avez l'air d'être vierge.
3
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
4
Sylviane Agacinski
On ne peut jamais raconter un bon dessin, encore moins quand il est drôle.
5
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
6
Frank Zappa
Le jazz n'est pas mort, c'est juste qu'il a une drôle d'odeur.
7
Richard Hamilton
Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable.
8
Jérôme Touzalin
L'amour est une drôle d'arithmétique où l'on poursuit le rêve de ne faire qu'un en étant deux, et où c'est en étant deux qu'on est le plus seul...
9
Jean-Pierre Jeunet
C'est drôle, la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner, et puis du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans.
10
Hélène Ouvrard
L'amour et les affaires, c'est une drôle de paire. Ça va aussi bien ensemble que délicatesse et ambition.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DRÔLE»

Descubra o uso de drôle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drôle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Drôle de guerre
Pierre Dac rejoint Londres en 1943, après bien des vissicitudes.
Pierre DAC, 2010
2
Ma drôle de vie de romancière
". Florentine les Fontaines décrit avec humour le désarroi d'une romancière face aux exigences et aux caprices de ses personnages.
Florentine Les Fontaines, 2009
3
Drôle de samedi soir !
Comment Harp, 10 ans, amateur de télé et de poulet mayonnaise pourrait-il neutralier quatre cambrioleur seul et sans se fatiguer ?
Claude Klotz, 2007
4
La drôle d'année
Chroniqueur du samedi matin depuis 1983 sur Europe nø 1, Serge July publie ses cinquante-deux radio-croquis de l'année 86.
Serge July, 1987
5
La Drôle de guerre au Sahara. Confins nigériens 1938-1940
Véritable reconstitutions historiques, les révélations livrées dans cet ouvrage sont dûes au colonel Marc Carlier.
Marc Carlier, 2007
6
Le plus drôle de l'humour noir
Retrouvez les plus grands noms du rire : Coluche, Pierre Dac, Jean Poiret, Laurent Ruquier, Groucho Marx, Jean Yanne, Oscar Wilde, etc. Ça y est !
COLLECTIF, 2013
7
Dieu est-il un gaucher qui joue aux dés ?: histoire drôle, ...
Raconte avec humour et poésie l'histoire de l'astronomie, la découverte des grands moments comme le big-bang jusqu'à l'état actuel de la planète et pose aussi les questions qui restent sans réponse : l'ordre naturel des choses, les ...
Pierre Yves Morvan, 2002
8
Drôle d'épreuve pour Nestor Burma
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
9
Auteurs européens du premier XXe siècle: 1. De la drôle de ...
La domination de l’Europe sur le monde s’accentue et s’accélère à la suite de la Grande Guerre.
Jean-Claude Polet, 2002
10
Le plus drôle des Français
Retrouvez les plus grands noms du rire : Coluche, Pierre Dac, Jean Poiret, Laurent Ruquier, Groucho Marx, Jean Yanne, Oscar Wilde, etc. Ça y est !
COLLECTIF, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRÔLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drôle no contexto das seguintes notícias.
1
Chèvreville : l'ancien pompier trace sa route avec une drôle de …
Chèvreville, mardi. Pierre Chaix, ancien pompier, ancien président du club auto-rétro-passion de Nanteuil-le-Haudouin, a transformé son ... «Le Parisien, jul 15»
2
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, jul 15»
3
Ant-Man : Une équipe atypique et drôle à découvrir dans un nouvel …
Le nouveau super-héros Marvel, Ant-Man, a débarqué dans les salles obscures mardi et vous attend ce week-end au cinéma. Découvrez un ... «melty.fr, jul 15»
4
[Avignon Off] « Loin de Linden » : une histoire familiale tendre et …
Véronique Dumont est une formidable Eugénie, touchante et drôle avec son accent flamand, ses mimiques amusées ou lassées, sa capacité à ... «Toutelaculture, jul 15»
5
Un drôle de camion bonbons bios ! - Ouest-France
Ghislain Le Page descend de son drôle de véhicule. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique. Ghislain Le Page est un ... «Ouest-France, jul 15»
6
Pézenas : une drôle d'affaire de séquestration, route de Nizas
Pézenas : une drôle d'affaire de séquestration, route de Nizas Ce vendredi matin, cinq personnes ont été déférées devant le parquet de ... «Midi Libre, jul 15»
7
Drôle et ronde, Lee Guk-Joo bouscule les critères de beauté en …
Loin de ces clichés, l'humoriste Lee Guk-Joo montre, à la télévision, que l'on peut être sexy et drôle tout en dépassant la tyrannie de la taille 36 ... «L'Obs, jul 15»
8
Cette étonnante limace des mers ressemble à un drôle de lapin …
La famille des nudibranches est connue pour compter des espèces très colorées et aux formes extravagantes. Comme Jorunna. Cette limace ... «Maxisciences, jul 15»
9
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle - DH.be
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle. Rédaction lifestyle Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 12h38 - Mis à jour le vendredi 17 juillet 2015 à 12h44. «dh.be, jul 15»
10
Enfin drôle : un spectacle qui ne plaira pas à tous - Canoe
Avec Enfin drôles, les Pic-Bois proposent une réflexion sur l'humour et tentent de se conformer aux «normes humoristiques». Si, de prime à ... «Canoë, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Drôle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/drole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z