Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ébène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉBÈNE EM FRANCÊS

ébène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ébène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉBÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ébène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ébano

Ébène

Ebony - o nome feminino - é o nome dado ao cerne ou duramen produzido por várias espécies de árvores da família ds Ebenaceae pertencentes ao gênero Diospyros, chamados ebeniers, bem como certas árvores do gênero Dalbergia. Eles se encontram nas regiões tropicais do Velho Mundo e são conhecidos desde tempos antigos pela cor muito escura, perto do preto, sua madeira. As principais características do ébano são a sua cor quase negra e alta densidade. As amostras de ébano são mais ou menos escuras e difíceis. Apenas os diospyros de madeira negra ou o preto que se aproxima podem assumir o nome de ébano. Os fabricantes de placas, por exemplo, embora muito próximos da classificação botânica, não são. A palavra ébano é derivada do ebenus latino, ele próprio dos ebenos gregos, que já designou esta madeira no tempo do Egito faraônico, onde entrou na composição de pequenos objetos preciosos de todos os tipos. L'ébène - nom féminin - est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille ds Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur presque noire et sa densité élevée. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers, par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.

definição de ébène no dicionário francês

A definição de ébano no dicionário é a madeira fornecida pelo coração do ébano, conhecido por sua dureza, seu polimento e sua cor preta e usado especialmente na marqueteria.

La définition de ébène dans le dictionnaire est bois fourni par le cœur de l'ébénier, connu pour sa dureté, son poli et sa couleur noire et employé surtout en marqueterie.

Clique para ver a definição original de «ébène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉBÈNE


albène
albène
amphisbène
amphisbène
amène
amène
arène
arène
boulbène
boulbène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
slovène
slovène
électrogène
électrogène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉBÈNE

ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébénier
ébéniste
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉBÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
éthylène

Sinônimos e antônimos de ébène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉBÈNE»

ébène densité bois définition prix soulier verte miss féminin donné cœur duramen produit plusieurs espèces arbres famille ebenaceae appartenant genre diospyros appelés ébéniers ainsi ébène internaute issu wiktionnaire lèvres rouges comme rose cheveux noirs teint blanc neige blanche sept nains nbsp définitions larousse retrouvez expressions difficultés section_expression fourni connu dureté poli employé surtout marqueterie elle chercha glace reverso conjugaison voir ébénacé ébénale expression usage contraire  jours cuisiner parler échanger idées trouvailles évoquer plaisirs parfois sillon voguer autres domaines lors terre traite albert londres amazon livres livre suscitera furieuses polémiques incitera gouvernement général organiser voyage presse afin apaiser salon boucles ebene actualités consulter page découvrez photos

Tradutor on-line com a tradução de ébène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉBÈNE

Conheça a tradução de ébène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ébène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ébène» em francês.

Tradutor português - chinês

乌木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ébano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ebony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आबनूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشب الأبنوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черное дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ébano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবলুস
260 milhões de falantes

francês

ébène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kayu hitam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ebenholz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黒檀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흑단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ebony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gỗ mun
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருங்காலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळे लाकुड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abanoz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ebano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

heban
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чорне дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abanos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έβενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ebbehout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ebenholts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ibenholt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ébène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉBÈNE»

O termo «ébène» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ébène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ébène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ébène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉBÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ébène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ébène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ébène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉBÈNE»

Descubra o uso de ébène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ébène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Trône d'ébène
Nous, Zoulous ! avons une prophétie... » Récit d'initiation épique, roman de fantasy mâtiné de faits historiques, Le Trône d'ébène relate la stupéfiante ascension du fondateur de la nation zouloue, le destin d'un homme qui, au ...
Thomas Day, 2011
2
La rose d'ébène
Un escort-boy.
P.D. MARTIN, 2011
3
Fleurs d'ébène
Le Belge - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Éric Warnauts, Raives, 2007
4
Le prince d'ébène
Luther Sparren est pauvre et il n'a que son talent pour briller à la célèbre académie de Balmour.
Michel Honaker, 2006
5
La source d'ébène
LA. SOURCE. D'ÉBÈNE. A chaque nouvdle lune, u. na joueur, ramenait aux Anciens deux œ'lfijumflux. bsolummt identiques L'un contenait le malheur et mm and plein de bonheur. le mm de Km n, Meurs mm l'horreur au «2mn en lu une ...
Kiri di Bangoura, 1991
6
L'arbre d'ébène: roman
C'est Nasser, un enfant malien, qui raconte. Sans papiers, il débarque en France : Paris, les squats, les marabouts, la police, la peur. Il erre sans fin dans un monde hostile, celui des Blancs, le nôtre.
Fadéla Hebbadj, 2008
7
Ébène, fils de l'Étalon Noir 02 - Un cheval nommé Ébène
Steven Farley. — Exactement, même s'il n'aura que sept mois. Les chevaux nés un peu plus tôt dans l'année auront quelques mois d'avance sur lui. Cela peut faire une différence quand ils commenceront à courir dans la catégorie des deux  ...
Steven Farley, 2013
8
La montagne d'ébène
XI. Ils l'avaient appelé Stefenson, du nom d'un vieil homme qui leur rendait souvent visite. Ce dernier habitait seul dans une case du voisinage. Il était veuf depuis dix ans, d'une mulâtresse de la Martinique qu'il avait beaucoup aimée ; ils  ...
9
Ébène, fils de l'Étalon Noir 03 - Le retour
Steven Farley. Dina Conners s'immobilisa pour contempler le petit cheval noir qui scrutait les prés verdoyants de son royaume. Pendant un moment, il demeura immobile, les oreilles dressées. Noble, l'air arrogant, il ressemblait à une statue ...
Steven Farley, 2013
10
Le grand vocabulaire françois
FAC est placée à l'extrémiré des coins. On dit d'un ouvrage , qu'il est en façon d' ébène , ou de marqueterie , ou de tabatière , òcc pour dire , qu'on lui a donné la forme qu'on donne au même ouvrage quand on le fait d'ébène , ou celle qu'on ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉBÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ébène no contexto das seguintes notícias.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux aussi maculés. Il vient ... «Le Figaro, jul 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Le crin désormais bien plus sel que poivre, veste en velours lie-de-vin, pantalon et liquette d'ébène, Tom Jones, sourire enjôleur et regard ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Ces forêts qu'on assassine
Citons l'ébène, mais aussi le bois de rose (Madagascar), recherché notamment par les fabricants de meubles et de luths, ou encore le bois ... «L'Express, jul 15»
4
Nantes vaut tout un voyage!
Le très lucratif commerce du «bois d'ébène», dont Nantes s'est accaparé 42 % du marché français durant ce siècle-là, a fait la fortune des ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, jul 15»
6
Retour fracassant des Zèbres en coupe d'Europe - Walfoot
Tainmont sert Kebano dans le rectangle, le Soulier d'ébène s'écroule mais l'arbitre ne siffle rien. David Pollet retrouve le maillot des zèbres et ... «Walfoot.be, jul 15»
7
Un pâtissier cognacais crée "l'Eurasien", gâteau lauréat du prix goût …
arée d'une jolie robe blanche, d'une ceinture ébène et tachetée de grains de beauté rouge et vert, la bûchette de Fabrice Baumann a fière ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Des sites de vente en ligne investissent le créneau (Belle Ébène, Diouda), des salons professionnels comme Boucles d'Ébène et la Natural ... «Madame Figaro, jul 15»
9
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
Et, parmi elles, la compagnie les gOsses, basée dans le val de Nièvre qui joue un Dom Juan étonnant et jouissif au Chapeau d'ébène Théâtre, ... «Courrier Picard, jul 15»
10
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance !
Quant à sa mise en beauté, elle s'accorde parfaitement aux tons des chaussettes : le rouge sang et le noir ébène. Rihanna est sublimée par un ... «Planet.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ébène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ebene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z