Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ébénisterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉBÉNISTERIE EM FRANCÊS

ébénisterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBÉNISTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ébénisterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉBÉNISTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ébénisterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ébénisterie

marceneiro

Ébéniste

O marceneiro produz móveis e painéis de madeira, composto por uma estrutura de carpintaria em que são aplicadas folhas de madeira preciosas chamadas folheados ou qualquer outro material que esconda completamente ou parcialmente o quadro. Pode produzir por unidade ou em pequeno número. O marceneiro é acima de tudo um artesão. A palavra escritura de armários aparece no dicionário da Academia em 1732 pela primeira vez; para diferenciá-lo do termo carpintaria, como marceneiros artesãos, além das técnicas de carpintaria, usam marqueteria, folheado e tableta. É derivado da palavra ébano, provavelmente uma raiz nubiana que rodeou o Mediterrâneo pela Grécia e então Roma, e designando a madeira da árvore de ébano, a preto. É o trabalho desta preciosa essência que deu o nome ao trabalho carregado de trabalho "mais decorativo do que utilitário". Os fabricantes de gabinete podem ser antigos ou contemporâneos. L'ébéniste fabrique des meubles et panneaux en bois, composés d'un bâti en menuiserie sur lequel sont appliquées des feuilles de bois précieux appelées placages ou de toute autre matière qui dissimulent entièrement ou partiellement le bâti. Il peut produire à l'unité ou en petit nombre. L'ébéniste est avant tout un artisan. Le mot ébénisterie apparaît dans le dictionnaire de l'Académie en 1732 pour la première fois ; pour le différencier du terme menuiserie, car les artisans ébénistes, en plus des techniques de la menuiserie font appel à la marqueterie, au placage et à la tabletterie. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne ayant fait le tour de la Méditerranée par la Grèce puis Rome, et désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. C'est le travail de cette essence précieuse qui a donné le nom au métier chargé d'ouvrage « à caractère plus décoratif qu'utilitaire ». Les meubles d'ébénistes peuvent être de style ancien ou de création contemporaine.

definição de ébénisterie no dicionário francês

A definição de elaboração de gabinete no dicionário é arte e técnica do marceneiro caracterizado, através do uso de várias espécies de madeira, por oposições de cores em superfícies planas.

La définition de ébénisterie dans le dictionnaire est art et technique de l'ébéniste caractérisés, grâce à l'utilisation d'essences de bois diverses, par des oppositions de couleurs sur des surfaces planes.

Clique para ver a definição original de «ébénisterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉBÉNISTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉBÉNISTERIE

ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébène
ébénier
ébéniste
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement
ébonite
éborgnage
éborgné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉBÉNISTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de ébénisterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉBÉNISTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ébénisterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉBÉNISTERIE»

ébénisterie marqueterie menuiserie tabletterie anglais salaire formation beaubois trois rivières cours définition ébéniste fabrique meubles panneaux bois composés bâti lequel sont appliquées feuilles précieux appelées placages toute ébénisterie école boulle paris métiers site faidherbe minutes pied ecole accueille atelier lycée professionnel nbsp technique caractérisés grâce utilisation essences diverses oppositions couleurs surfaces planes travail ebéniste institut national france comprend entreprises artisanales inscrites répertoire représente secteur ameublement québecois bienvenue québécois accrédité

Tradutor on-line com a tradução de ébénisterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉBÉNISTERIE

Conheça a tradução de ébénisterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ébénisterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ébénisterie» em francês.

Tradutor português - chinês

细木工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ebanistería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabinetmaking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cabinetmaking
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخزائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мебельное производство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marcenaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cabinetmaking
260 milhões de falantes

francês

ébénisterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cabinetmaking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tischlerhandwerk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cabinetmaking
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가구 제조업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cabinetmaking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cabinetmaking
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cabinetmaking
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cabinetmaking
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ince marangozluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ebanisteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Meblarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меблеве виробництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cabinetmaking
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατασκευή επίπλων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meubelmakery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

möbelsnickeri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møbelsnekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ébénisterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉBÉNISTERIE»

O termo «ébénisterie» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ébénisterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ébénisterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ébénisterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉBÉNISTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ébénisterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ébénisterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ébénisterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉBÉNISTERIE»

Descubra o uso de ébénisterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ébénisterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthropologie de la forêt: Populations pové et exploitants ...
... déroulage, excellent en caisserie, menuiserie intérieure et décoration damema Charpente, grosse menuiserie, platelage de ponts, fonds de camions et! wagons dibétou Ébénisterie, menuiserie et décoration intérieure, tranchage, déroulage ...
Paulin Kialo, 2007
2
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquieme partie. . . — Des bâtis propres à recevoir les revétinemens d'ébénisterie ; de la manière de les disposer & de les construire. Cinquième partie — De l 'ébénisterie simple , ou du placage  ...
François Rozier, Académie royale des sciences (France), 1775
3
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquième partie. . . — Des bâtis propres à recevoir les rovétissemens d ebénisterie ; de la manière de les difpofcr & de les construire. Cinquieme partie — De l'ébénisterie simple, ou du placage ...
Francois Rozier, 1775
4
De la haie aux bocages: organisation, dynamique et gestion
Bois de charpente, à traverses, à palettes, bois de feu, il peut être aussi utilisé en menuiserie, en ébénisterie lorsqu'il est de bonne qualité. Ses déchets alimentent les usines de pâte à papier. Il est exploitable vers 80 ans environ, lorsque le ...
Jacques Baudry, Agnès Jouin, Institut national de la recherche agronomique (France), 2003
5
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Aloès ; arbre étranger dont il y a plusieurs espèces qui servent dans l'ébénisterie , telles que le ca- lombac , le bois d' aigle , le calambour. Amaranthe ; bois étranger, d'une couleur violette. Amourette; bois étranger, dur & pefant , d'une ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1783
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Aloès ; arbre étranger dont il y a plusieurs espèces qui servent dans l'ébénisterie , telles que le ca- lombac , le bois d'aigle , le calambour. AMARANTHE ; bois étranger, d'une couleur violette. Amourette ; bois étranger , dur & pesant , d'une ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ceux-là ne vendent que des bois de marine ou des bois de charpente & de charron- nage ; ceux-ci que des bois de menuiserie : les uns que des bois pour l' ébénisterie , les autres que du bois à brûler ; & parmi ces deniers , il y en a qui ne  ...
Jacques Lacombe, 1782
8
Guide du bois: de la menuiserie et de l'ébénisterie
Tout ce qu'il faut savoir pour travailler le bois : Les bois du monde, les plaçages et panneaux dérivés, les réalisations en bois, les outils à main, l'outillage électrique, les machines-outils, l'atelier personnel, les assemblages, ...
Albert Jackson, David Day, 2006
9
Patrons et ouvriers, famille et syndicat à l'usine
Ces hommes de métier devenus patrons par héritage acceptent-ils les lois du marché ? Ne transgressent-ils pas les règles corporatives qui organisent chaque métier? Les produits de l'ébénisterie sont réservés à une clientèle riche, locale, ...
Bernard Urlacher, 2000
10
NOUVELLE TABLE DES ARTICLES CONTENUS DANS LES VOLUMES DE ...
MÉNUISIER-ÉBÉNISTE ( cinquième partie ). Des différentes compofitions de teintures propres à teindre les bois. Cinquième partie. — De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquième partie. . — □ Des bâtis propres à recevoir les  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉBÉNISTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ébénisterie no contexto das seguintes notícias.
1
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
Dès que j'ai eu mon titre de séjour, j'ai fait des études d'ébénisterie, pendant trois ans », raconte Raoul. Il se concentre sur sa nouvelle vie. «Le Monde, jul 15»
2
WorldSkills 2015 : l'équipe de France des métiers parée pour le Brésil
Leur objectif : remporter une médaille (si possible d'or) dans leur discipline : pâtisserie-confiserie, ébénisterie, mécatronique, art floral, Web ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
3
Les boutiques d'été sont de retour - Le Populaire du Centre
... représentants d'un grand nombre de domaines : porcelaine, céramique, émail, maroquinerie, mosaïque, ébénisterie, broderie, textile, bijoux, ... «lepopulaire.fr, jul 15»
4
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ils ont aussi des formations différentes (école d'ingénieurs, ébénisterie, enseignant, etc.) Ils doivent reprendre cette année le haut du rempart ... «Le JSL, jul 15»
5
Champion de Bourgogne de trial - L'Yonne Républicaine
Pour Arnaud, qui aimerait poursuivre sa formation après le Bac dans l'ébénisterie avec un BMA (brevet des métiers d'art) à Château-Chinon, ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»
6
Métiers d'art. De l'or en sculpture pour Antoine Dellanoy
Après un CAP ébénisterie en un an, il vient de décrocher son brevet des métiers d'art obtenu également après une année de formation. «Le Télégramme, jul 15»
7
La chambre de métiers face à la réforme territoriale
... coiffure, Jacqueline Champigny, fleuriste, Mickaël Deloge, charcutier-traiteur, Philippe Fiot, plomberie-chauffage, Denis Métais, ébénisterie, ... «Centre Presse, jul 15»
8
Restauration de deux tableaux par Delaroche et Schnetz, grâce au …
... du design et des métiers d'art made in France tels que la peinture, la sculpture, la photographie, l'ébénisterie ou encore la tapisserie ». «La Tribune de l'Art, jul 15»
9
Nathalie Bassire annule l'affaire 22
Du 23 au 25 juillet, l'atelier d'ébénisterie Vencatachellum à le plaisir a vous convier aux journées portes ouvertes (expositions, démonstrations) ... «Clicanoo, jul 15»
10
Le coche d'eau Le Miredames a 25 ans
... la cloison avant a été découpée pour recevoir des hublots plus grands, les câbles électriques ont été dissimulés par des pièces d'ébénisterie ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ébénisterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ebenisterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z