Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "échafaudage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCHAFAUDAGE EM FRANCÊS

échafaudage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHAFAUDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Échafaudage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCHAFAUDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «échafaudage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
échafaudage

andaime

Échafaudage

Um andaime é uma construção temporária consistindo em pontes, passadiças ou plataformas suportadas por madeira, aço ou estrutura de alumínio. Ele é projetado para permitir o acesso de artesãos do equipamento em todos os pontos de um prédio a ser erguido ou reparado. É dividido em três categorias distintas: fixo, suspenso ou rolando. Os andaimes fixos são divididos em três categorias: ▪ andaimes de fachada; ▪ andaime multidirecional; ▪ Andaimes de Mason. O trabalhador encarregado de montar o andaime é chamado de "Andaimes". O andaime sofreu inúmeros desenvolvimentos técnicos nos últimos anos, nomeadamente devido a mudanças nos regulamentos e à publicação de novos padrões europeus na Europa. O andaimes, que permite o acesso e o trabalho em altura, devem ser projetados e instalados de acordo com as normas e regulamentações técnicas para evitar a queda de usuários. Na ausência de uma directiva europeia, a marcação CE não existe para andaimes. Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plates-formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium. Il est destiné à permettre l'accès des artisans du matériel en tous points d'un bâtiment à édifier ou à réparer. Il est décomposé en trois catégories distinctes : fixe, suspendu ou roulant. Les échafaudages fixes sont eux-mêmes répartis en trois catégories : ▪ échafaudage de façade ; ▪ échafaudage multidirectionnel ; ▪ échafaudage de maçon. L'ouvrier chargé de monter les échafaudages s'appelle « Échafaudeur ». Les échafaudages ont connu de nombreuses évolutions techniques au cours des dernières années notamment du fait en Europe de l'évolution de la réglementation et la publication de nouvelles normes européennes. Permettant d'accéder et de travailler en hauteur, l'échafaudage doit, selon les normes techniques et la réglementation, être conçu et monté afin d'éviter les chutes des utilisateurs. En l'absence de directive européenne, le marquage CE n'existe pas pour les échafaudages.

definição de échafaudage no dicionário francês

A definição de andaimes no dicionário é ação para levantar, erguer um andaime. Ação para construir, acumular. Resultado desta ação. Construção temporária, fixa ou móvel, cujos pisos suportam a uma certa altura do solo os trabalhadores e os materiais na construção, reparação, pintura ou decoração dos edifícios.

La définition de échafaudage dans le dictionnaire est action d'élever, de dresser un échafaud. Action de construire, d'amasser. Résultat de cette action. Construction provisoire, fixe ou mobile, dont les planchers supportent à une certaine hauteur du sol les ouvriers et les matériaux dans l'édification, la réparation, la peinture ou la décoration des bâtiments.

Clique para ver a definição original de «échafaudage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCHAFAUDAGE


adage
adage
badaudage
badaudage
bandage
bandage
bardage
bardage
barreaudage
barreaudage
clabaudage
clabaudage
codage
codage
cordage
cordage
encodage
encodage
galvaudage
galvaudage
guidage
guidage
maraudage
maraudage
marivaudage
marivaudage
ravaudage
ravaudage
ressoudage
ressoudage
sondage
sondage
soudage
soudage
taraudage
taraudage
trigaudage
trigaudage
échaudage
échaudage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCHAFAUDAGE

échafaud
échafaudé
échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalote
échalotte
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCHAFAUDAGE

abordage
accordage
achalandage
autoguidage
bavardage
blindage
bordage
brigandage
débardage
décodage
galandage
godage
marchandage
radioguidage
ridage
rodage
vagabondage
vidage
épandage
étendage

Sinônimos e antônimos de échafaudage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCHAFAUDAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «échafaudage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de échafaudage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCHAFAUDAGE»

échafaudage accumulation amas amoncellement armature artifice assemblage charpente chevalet combinaison construction échafaud édifice entassement estrade monceau plancher pyramide raisonnement définition occasion sécurité location anglais aluminium montage temporaire constituée ponts echafaudage echelle brouette lève plaque easy clip dexter travail réf longueur hauteur nbsp échafaudage castorama marteau perceuse passant poste souder établi étau trouvez outil correspond besoins chez atelier achat vente rueducommerce réalisez toute grâce solide duarib novateur toutes hauteurs echafaudages roulants voir produits gamme définitions larousse

Tradutor on-line com a tradução de échafaudage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCHAFAUDAGE

Conheça a tradução de échafaudage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de échafaudage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «échafaudage» em francês.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaffolding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительные леса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andaime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারা
260 milhões de falantes

francês

échafaudage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perancah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerüst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffolding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn đầu đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரக்கட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impalcatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rusztowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельні ліси
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schelărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαλωσιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steierwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnadsställningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de échafaudage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCHAFAUDAGE»

O termo «échafaudage» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «échafaudage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de échafaudage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «échafaudage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCHAFAUDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «échafaudage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «échafaudage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre échafaudage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCHAFAUDAGE»

Descubra o uso de échafaudage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com échafaudage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
L'idéal est d'obtenir la consolidation recherchée avec le minimum de moyens. Echafaudages L'ancien système, rarement encore en usage, est l'échafaudage en bois, soit l'échafaudage dit des maçons: perche et boulins assemblcs par des  ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Un échafaudage indépendant comporte des montants des deux côtés de ses plates-formes et sa stabilité est assurée de manière indépendante, tout au moins en théorie. L'échafaudage à boulins ne possède de montants qu'à l'extérieur de ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Biologie moléculaire de la cellule
A FIGURE 9«53 Micrographie électronique d'un chromosome métaphasique de cellule HeLa dont on a extrait les histones par un détergent doux, (a) À faible grossissement (50.000 x), on voit l'échafaudage de protéines non histones ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
4
Bâtir: manuel de la construction
Echafaudage de contrôle Echafaudage particulièrement léger, servant aux visites d'inspection et aux travaux effectués à l'aide d'un outillage léger; ce type d' échafaudage ne permet pas d'entreposer des matériaux. Il n'est pas admis pour les ...
René Vittone, 2010
5
Enfant et raisonnement: le développement cognitif de l'enfant
L'un des types d'assistance qu'elle apporte est l'échafaudage social, lequel permet d'aider les enfants à réfléchir à la tâche de manière appropriée, de modeler la façon de résoudre les problèmes et de donner des pistes qui guident l 'enfant ...
Robert S. Siegler, 2001
6
Structure et fonction des protéines
Parfois, ce recrutement a lieu grâce à la localisation d'un ou plusieurs composants au niveau de la membrane cellulaire, mais dans d'autres cas, des protéines structurales spécifiques servent de protéines d'échafaudage sur lesquelles ...
Gregory A. Petsko, Dagmar Ringe, Mme Dominique Charmot, 2008
7
Systèmes vivants et paysages: technologies et matériaux ...
L'architecture s'inspire du concept de cytosquelette, un échafaudage cellulaire et une structure dynamique qui maintiennent la forme de la cellule et ses composants. Cependant, ce projet tend vers une approche plus mortifère de la relation ...
Liat Margolis, Alexander Robinson, 2008
8
Traité contenant une partie essentielle de la science de ...
6) On poura même (quelque fois construire en premier lieu le pont sur celui d' échafaudage et y courber les poutres sans faire cette opération sur le chantier, comme on l'a pratiqué au pont d'Altenznarkt, Tab, 19, Fig. H. 7) Pour faciliter le ...
9
Genie agricole pour le developpement: guide de conception et ...
L'échafaudage doit donc pouvoir supporter dans de bonnes conditions de sécurité la charge que représentent les ouvriers et les matériaux qu'ils mettent en oeuvre. Les deux types d'échafaudage le plus couramment employés par les ...
Ove Sode, 1990
10
Apprendre avant 5 ans:
adultes apportent un soutien, ou échafaudage, à ce stade du développement des enfants en tant qu'apprenants. L'échafaudage a été défini comme 'le contrôle contingent de l'apprentissage' par un adulte envers un enfant (Wood 1986).
Angela Anning, Anne Edwards, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCHAFAUDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo échafaudage no contexto das seguintes notícias.
1
Dessinateur(trice) projeteur en échafaudage h/f - CDI - 13 - Aix-en …
Notre client, major du secteur du bâtiment, recherche un(e) Dessinateur(trice)/Projeteur en échafaudage. Description du poste. Vous avez en ... «Silicon, jul 15»
2
Art et Culture | la mélodie intérieure du grutier - Vosges Matin
Quatre musiciens ont pris place dans la structure de tubes métalliques, échafaudage mouvant qui porte le vide et le plein de l'univers : Benoît ... «Vosges Matin, jul 15»
3
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
Les automates de l'Horloge du millénaire remplissent un échafaudage de trois étages. (Photo AF / Rue89 Strasbourg) ... «Rue89 Strasbourg, jul 15»
4
Muse enflamme les Vieilles Charrues - Europe 1
... quatre scènes et les artistes accèdent même à la plus grande d'entre elles grâce… à un escalier d'échafaudage de 17 mètres de haut". «Europe1, jul 15»
5
Les contreforts de l'église restaurés
... professionnels pour resolidariser l'ensemble. L'échafaudage a été monté et les travaux sont enclenchés. Ils sont financés par la municipalité ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
6
Le siège historique de l'ARBED est en rénovation
... une durée indéterminée. storybild. Une partie de l'ancien siège historique de l'ARBED a été recouverte d'un échafaudage. (photo: Editpress) ... «L'essentiel, jul 15»
7
Cholet. D'importants travaux à l'église Notre-Dame à partir de mars
Pendant la pose et la dépose de l'échafaudage, l'accès à l'église sera limité aux seules messes dominicales. Durant la période des travaux, ... «Ouest-France, jul 15»
8
Bohain : pour une meilleure isolation, la façade du gymnase fait …
Les employés de la société à l'aide d'un immense échafaudage, qui attise d'ailleurs la curiosité, posent sur toute la longueur des barres ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
9
La RC PRO obligatoire. Pour qui ? Pourquoi ?
... par ses salariés, y compris lors de déplacements, et les dommages occasionnés par les installations (échafaudage, local commercial, …). «Comptanoo, jul 15»
10
Vieux Moulin : 6 mois les pieds au sec
Pour assécher les zones de fondation du Pont Vieux, pour permettre la mise en place d'un échafaudage et ainsi entreprendre les travaux de ... «Journal de Millau, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Échafaudage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/echafaudage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z