Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "échalote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCHALOTE EM FRANCÊS

échalote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHALOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Échalote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCHALOTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «échalote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
échalote

chalota

Échalote

A chalota ou a chalota é uma planta bulbosa da família Amaryllidaceae, cultivada como condimento e vegetal. O termo também se refere à própria lâmpada, que há muito faz parte da gastronomia francesa. Em Quebec e New Brunswick, a palavra shallot é freqüentemente usada para nomear a cebola jovem, escolhida antes da sua maturidade, designada em França sob a denominação de cebola ou cebola verde. Nome científico: Allium cepa L. var. agregado G. Don., família de Amaryllidaceae. O calo é às vezes considerado como uma espécie separada, às vezes como uma variedade simples de cebola. Alguns autores atribuem chalotas cinzentas a uma espécie diferente: Allium oschaninii O. Fedtsch., Uma espécie nativa da Ásia Central. Etimologia: o antigo nome da chalota deriva da ascalônia latina "d'Ascalon". Ascalon é uma cidade localizada na terra dos filisteus no atual território de Israel. Os francos relataram os chalotes no oeste após o cerco de Ascalon, no final da primeira cruzada. L'échalote ou échalotte est une plante bulbeuse de la famille des Amaryllidacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, le mot échalote est souvent utilisé pour nommer le jeune oignon, cueilli avant sa maturité, désigné en France sous les expressions oignon nouveau ou oignon vert. Nom scientifique : Allium cepa L. var. aggregatum G. Don., famille des Amaryllidacées. L'échalote est tantôt considérée comme une espèce à part, tantôt comme une simple variété d'oignon. Certains auteurs rattachent l'échalote grise à une espèce différente : Allium oschaninii O. Fedtsch., espèce originaire d'Asie centrale. Étymologie : l'ancien nom de l'échalote dérive du latin ascalonia «  d'Ascalon ». Ascalon est une ville située dans le pays des Philistins dans le territoire actuel d'Israël. Les Francs auraient rapporté les échalotes en Occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la première croisade.

definição de échalote no dicionário francês

A definição de chalota no dicionário é uma planta vegetal, do gênero de alho, cujas folhas e especialmente as lâmpadas são usadas como condimento aromatizante menos forte do que o alho.

La définition de échalote dans le dictionnaire est plante potagère, du genre ail, dont les feuilles et surtout les bulbes sont utilisés comme condiment de saveur moins forte que l'ail.

Clique para ver a definição original de «échalote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCHALOTE


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
matelote
matelote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
zélote
zélote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCHALOTE

échafaudé
échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalotte
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger
échangeur
échangeuse
échangiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCHALOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinônimos e antônimos de échalote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCHALOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «échalote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de échalote

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCHALOTE»

échalote oignon différence confite recette anglais arabe sauce grise culture échalotte plante bulbeuse famille amaryllidacées cultivée comme condimentaire potagère terme désigne aussi bulbe echalote plantation récolte gerbeaud conseils facile cultiver redécouvrir planter potager zoom marmiton condiment légume croquante fraîche relevée lorsqu elle crue fondante suave douce cuite multiple nbsp riche antioxydants passeport santé couramment tort désigner plutôt petit taille saveur plus échalote journal femmes liliacés digeste deux derniers renferme substances soufrées wiktionnaire eschaloine siècle escalone devenu avec suffixe eschalote eschalotte puis recettes meilleures photos trouver rapide délicieuse spaghetti thon gingembre idées aufeminin cuisine notrefamille répandue étals semble être jersey demi longue possède oblong rouge cuivré enveloppé fines peaux ciseler chef simon monde technique images base table mars retrouvez découvrez

Tradutor on-line com a tradução de échalote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCHALOTE

Conheça a tradução de échalote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de échalote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «échalote» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chalote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shallot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्याज की तरह का एक पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القفلوط الكراث الأندلسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шалот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chalota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রসুনতুল্য গন্ধযুক্ত পেয়াজবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

échalote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawang merah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schalotte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャロット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샬롯
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shallot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

củ hẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுணுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक जातीचा कांदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğancık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scalogno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szalotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шалот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șalotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος κρεμμυδιού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sjalot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schalottenlök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalottløk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de échalote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCHALOTE»

O termo «échalote» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «échalote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de échalote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «échalote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCHALOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «échalote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «échalote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre échalote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCHALOTE»

Descubra o uso de échalote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com échalote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
Bien protégée des maladies par enrobage fongicide avant plantation, et éventuellement par des traitements en végétation, l'Échalote grise (et plus particulièrement le clone « Griselle », obtention INRA - Montfavet) est capable de donner, ...
‎1993
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Échalote 39 Allium ascalonicum, Liliacées Valeur nutritive échalote grise son nom scientifique serait dérivé du nom d'un port antique de la Palestine, soit Ascalon. L'échalote était très appréciée des Grecs et des Romains; ces derniers la ...
QA International Collectif, 1996
3
Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle
ou plus récents, aient sélectionné le type « oignon » pour leurs pépinières et parcelles issues de graine, et le type « échalote » dans un coin de jardin. Chaque type de culture a ses avantages : l'échalote épargne les soucis de pépinières, ...
Michel Pitrat, Claude Foury, 2003
4
Les productions légumières: Cahiers d'activités
Nom commun : échalote Genre : Allium Espèce : ascalonicum Famille : Alliacées Origine Palestine. Le saviez-vous? L'échalote est une plante vivace bulbeuse proche de l'oignon. Plusieurs caïeux sont groupés sur un plateau commun.
Dominique Mappa, 2010
5
La mini-encyclopédie des aliments
QA International Collectif, Québec Amerique,. Échalote Allium ascalonicum, Liliacées Plante à bulbe, probablement originaire du Proche-Orient. Sa saveur est plus parfumée et plus subtile que celle de l'oignon et moins âcre que celle de l'ail.
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
6
Manuel de l'amateur des jardins: traité général d'horticulture
sa culture, et on l'y récolte surtout en vert, car on mange les feuilles de l'échalote aussi bien que ses bulbes, soit en assaisonnements, soit en fournitures de salades. Les variétés cultivées de l'échalote sont : l'échalote ordi— naire, dont les ...
Joseph Decaisne, 1871
7
L'ail, l'oignon, l'échalote: Dix façons de les préparer
Paraphrasons Les Fabulous Troubadours, des gens du Sud qui connaissent les vertus de l'ail à qui ils ont dédié une chanson, et mettons l'ail, l'échalote et l'oignon à l'honneur dans dix recettes qui donnent envie, quitte à en pleurer.
Marie-Hélène Casanova, 1998
8
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
Origine Faire la course à l'échalote est formé sur le sens de échalote 'anus' (1953 )191 — cette acception n'est guère employée en dehors de cette expression, de l' avis de P. Guiraud. Il s'agit probablement d'une variante plaisante de oignon ...
Julie Amerlynck, 2006
9
Le Guide des aliments
légumes bulbes échalote cuisse de poulet échalote grise Poireau Allium porrum Le poireau a une saveur plus douce et plus sucrée que celle de l'oignon. La partie blanche et tendre du poireau est la plus appréciée et souvent la seule ...
QA International Collectif, 1999
10
Les plantes aromatiques et huiles essentielles à Grasse: ...
L'échalote est un hybride stérile “recueilli” il y a bien longtemps. Une caractéristique du bulbe de l'échalote grise est qu'il conserve des racines turgescentes après la fenaison des parties aériennes : ce qui est un inconvénient a la récolte des ...
Guy Gilly, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCHALOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo échalote no contexto das seguintes notícias.
1
Baiersbronn-Mitteltal: en pension chez Bareiss | Coups de coeur
... souabe, juste crémée, avec chanterelles et nouilles fines, avant le porc ibérique au chutney d'échalote ou la paupiette de boeuf et sa purée. «Les pieds dans le plat, jul 15»
2
Une prime pour les policiers qui verbalisent le plus - Francetv info
"Ça prouve que ceux qui veulent participer à cette espèce de course à l'échalote sont incités, de manière insidieuse, à verbaliser plus", ... «Francetv info, jul 15»
3
Myriam El Khomri : « Patrick Kanner m'accompagnera » - Journal La …
Course à l'échalote ou simple concours de circonstances ? Entre Myriam El Khomri, secrétaire d'État à la politique de la ville, et Patrick Kanner, ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
4
Audiences TNT: France 5 en tête frôle le million - Le one-man-show …
NRJ12 diffusait un film. "La course à l'échalote" a captivé 578.000 téléspectateurs, soit 3% de parts de marché. La chaîne D17 programmait du ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
5
Audiences TV : Bones devance Profilage et Envoyé Spécial
578 000 Français (3% des parts d'audience) ont participé à La course à l'échalote sur NRJ 12 tandis que 464 000 footeux (2.4% du public) ont ... «Premiere.fr Télé, jul 15»
6
Audience et replay du spectacle de Julien Courbet au camping …
Audience de ce programme opposé notamment sur La TNT aux comédies Les 11 commandements, La course à l'échalote et Le missionnaire ... «Le Blog TV News, jul 15»
7
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
"La course à l'échalote", divertissement qui part dans tous les sens, on s'amuse ! "De battre, mon cœur s'est arrêté", sombre bijou de Jacques ... «AlloCiné, jul 15»
8
Salade de haricots verts et sa vinaigrette originale
Mettre les haricots refroidis dans un saladier, y ajouter l'échalote hachée et la vinaigrette. Bien mélanger et réserver au réfrigérateur. Déguster bien frais. «Marmiton.org, jul 15»
9
La course à l'échalote
En l'absence de son directeur, parti en vacances, Pierre Vidal, le fondé de pouvoir de la banque Cardot, assure l'intérim. Sous le poids des ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Promotion du Sésame, du Karité et de l'échalote au Mali : Plaidoyer …
Pour ce faire, il faudra mettre l'accent un dispositif de renforcement des capacités du secteur agricole notamment des filières : échalote, Karité ... «Journal L'Indépendant, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Échalote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/echalote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z