Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "échec" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCHEC EM FRANCÊS

échec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHEC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Échec e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCHEC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «échec» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de échec no dicionário francês

A definição de falha no dicionário é o jogo em que dois adversários se movem em um quadro de 64 quadrados, dois conjuntos de 16 peças. Outra definição de falha é um resultado negativo, e geralmente de uma certa gravidade, de uma empresa.

La définition de échec dans le dictionnaire est jeu dans lequel deux adversaires déplacent sur un tableau de 64 cases, deux séries de 16 pièces. Une autre définition de échec est résultat négatif, et généralement d'une certaine gravité, d'une entreprise.


Clique para ver a definição original de «échec» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCHEC

échéant
écheler
échelette
échelle
échelon
échelonnement
échelonner
échenal
écheneau
échenillage
écheniller
échenilleur
échenilloir
écheveau
échevelé
échevèlement
écheveler
échevellement
échevéria
échevin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCHEC

arec
avec
bec
blanc-bec
caudebec
fennec
fenugrec
grec
gros-bec
impec
kiloparsec
mec
parsec
pec
rebec
régalec
sec
tec
tenrec
triple-sec

Sinônimos e antônimos de échec no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCHEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «échec» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de échec

ANTÔNIMOS DE «ÉCHEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «échec» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de échec

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCHEC»

échec avortement bide bidon cabriole cacade calamité chute débâcle déboire déception déconvenue défaite défaut éclipse enterrement faillite fessée fiasco foirade four honte insuccès krach malchance malheur naufrage échec dans après expédition sicile athènes subit grave crise politique financière démocratie alors renversée pour être remplacée nbsp wiktionnaire persan shâh mât signifiant mort donné sens peut été influencé ancien coin jardin jouez échecs contre ordinateur trois niveaux sont offerts facile moyen difficile anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit windows démarrage mode sans comment marche diagnostic lorsque vous démarrez votre seuls composants spécifiques négociations vienne nucléaire iranien point  jour abbas araghchi principaux négociateurs iraniens indiqué aucun accord avait signé issue pourparlers cette larousse retrouvez mais également prononciation termes compos eacutes démarrer microsoft démarre limité fichiers

Tradutor on-line com a tradução de échec em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCHEC

Conheça a tradução de échec a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de échec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «échec» em francês.

Tradutor português - chinês

失败
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fracaso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

failure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असफलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فشل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отказ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যর্থতা
260 milhões de falantes

francês

échec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegagalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheitern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

故障
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gagal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thất bại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோல்வி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपयश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başarısızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fallimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepowodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eșec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mislukking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misslyckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de échec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCHEC»

O termo «échec» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «échec» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de échec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «échec».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCHEC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «échec» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «échec» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre échec

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCHEC»

Citações e frases célebres com a palavra échec.
1
Abraham Lincoln
Ce que je veux savoir avant tout, ce n'est pas si vous avez échoué, mais si vous avez su accepter votre échec.
2
Simone de Beauvoir
Sans échec, pas de morale.
3
Amélia Earhart
Comme les hommes, les femmes doivent tenter de réussir et si elles échouent, leur échec doit être un défi pour d’autres femmes.
4
Emmanuel Berl
Toute vie est un échec puisque aussi la mort la termine.
5
Malcolm Forbes
Un échec est un succès si on en retient quelque chose.
6
Mary Pickford
Ce que l'on appelle échec n'est pas la chute, mais le fait de rester à terre.
7
Mary Pickford
Cette chose que l’on nomme échec n’est pas une chute, mais une interruption.
8
Soichiro Honda
Beaucoup rêvent de succès. A mon sens, le succès ne peut être atteint qu’après une succession d’échecs et d’introspections. En fait, le succès représente 1% de votre travail qui comporte lui, 99% de ce qu’on peut appeler échec.
9
John McEnroe
L’important est de tirer une leçon de chaque échec.
10
Jean-François Somain
Etre heureux, c'est mettre en échec les sources de déplaisir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCHEC»

Descubra o uso de échec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com échec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
2
Vaincre l'échec scolaire: Changer les raisons d'apprendre
Comment vaincre l'échec scolaire ?
Martin V. Covington, Karen M. Teel, 2000
3
L'échec de Pavese
L'échec, sous toutes ses formes, a fasciné Pavese : il fut le héros, la victime et le martyr d'un pari philosophique dont la mort était l'enjeu. À travers la vie, puis à travers l'oeuvre de l'écrivain, l'enquête poursuit ses ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1968
4
De l'échec scolaire au bonheur d'apprendre
L'échec scolaire est-il brusquement devenu un thème à la mode ou est-il, depuis toujours, une souffrance contenue tant pour les enfants et les jeunes qui le vivent que pour leurs parents ?
Madeleine Khalifa, 2008
5
Dénouer l'échec scolaire
S'appuyant sur des cas concrets, Varinia Oberto et Alain Sotto, deux praticiens de formation et de sensibilité différentes, s'interrogent au travers d'un dialogue vif sur les principes d'une construction harmonieuse de l'intelligence.
Varinia Oberto, Alain Sotto, 2004
6
Vaincre l'échec scolaire au collège: Par la découverte des ...
Pendant 10 ans, principale d'un collège de la banlieue parisienne, Geneviève Piniau a mené un combat conte l'échec scolaire et l'exclusion.
Jacques Boutelet, Geneviève Piniau, 2005
7
L'ÉCHEC SCOLAIRE CALÉDONIEN
Le pari politique de la Nouvelle-Calédonie est un pari inouï et inédit sur l'intelligence.
Hamid Mokkadem, 1999
8
L'ÉCHEC EN ÉCRITURE: Comment y répondre ? - Alliance d'une ...
Des enfants et des adultes ont " raté " leur rendez-vous avec le langage écrit, ce qui est source de souffrances et d'inadaptation scolaire et sociale.
‎1999
9
Rebondir après l'échec: Un chemin psychologique et spirituel
Alors que tout nous pousse à " réussir notre vie ", qui n'a pas connu l'échec, sous une forme ou sous une autre ?
Yves Boulvin, 2006
10
L'échec de l'intégration des noirs en France
Le constat est sévère : la société française est frileuse, crispée et conservatrice : elle discrimine les Noirs d'origine africaine et d'ailleurs.
Gaston-Jonas Kouvibidila, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCHEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo échec no contexto das seguintes notícias.
1
Amical - Le Paris FC tient Monaco en échec (0-0) - L'Equipe
Amical Le Paris FC tient Monaco en échec (0-0). Le 18/07/2015 à 20:10:00 | Mis à jour le 19/07/2015 à 03:30:27. Monaco, avec une équipe largement remaniée ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Grèce. Wolfgang Schäuble pourrait démissionner en cas d'échec
Le ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, a laissé entendre qu'il pourrait démissionner si la suite des négociations avec Athènes ne ... «Ouest-France, jul 15»
3
Nainggolan et l'AS Roma mettent en échec Benitez pour son …
Rafael Benitez n'a pas pu célébrer la victoire à l'occasion de son premier match en tant qu'entraîneur du Real Madrid. Le club espagnol s'est ... «RTL info, jul 15»
4
El Haouaria : mise en échec d'une opération d'immigration …
La même source ajoute que l'unité de la garde maritime qui a mis en échec cette opération a également saisi le navire qui devait servir à ... «Radio Shems FM, jul 15»
5
L'accord iranien est un échec diplomatique - IsraPresse
juil 16, 2015 - 18 h 03IsrapresseCommentaires fermés sur Netanyahou : « L'accord iranien est un échec diplomatique ». Binyamin Netanyahou (à droite), lors ... «IsraPresse, jul 15»
6
Arsenal : Aubameyang en cas d'échec avec Benzema - MAXIFOOT
Arsenal : Aubameyang en cas d'échec avec Benzema. A la recherche d'un attaquant pour mettre Olivier Giroud en concurrence, Arsenal a ... «Maxifoot, jul 15»
7
Davis - Jo-Wilfried Tsonga, en échec face au Top 10 en Coupe Davis
Battu en trois manches par Andy Murray, vendredi en quart de finale de la Coupe Davis, Jo-Wilfried Tsonga a concédé sa troisième défaite en ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
ASSE : les deux plans B en cas d'échec sur Nolan Roux - But!
Obligé de passer la surmultipliée concernant le recrutement d'un attaquant, l'AS Saint-Etienne aurait deux roues de secours en cas d'échec de ... «But! Football Club, jul 15»
9
Le petit échec institutionnel de Jan Jambon - La Libre.be
Les ministres-présidents attendront encore quelque temps avant d'occuper le même rang, dans l'ordre protocolaire, que le Premier ministre, ... «lalibre.be, jul 15»
10
Financement du développement : accord "historique"... ou "échec"
Addis Abeba La troisième conférence sur le financement du développement, à Addis Abeba, a débouché sur un "programme d'action"... bien ... «Les Nouvelles News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Échec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/echec>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z