Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écuyère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCUYÈRE EM FRANCÊS

écuyère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCUYÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écuyère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCUYÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écuyère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de écuyère no dicionário francês

A definição de cavaleiro no dicionário é uma mulher que anda bem a cavalo. Rider executando exercícios equestres difícil ou mesmo perigoso em um show público, geralmente em um circo.

La définition de écuyère dans le dictionnaire est femme qui monte bien à cheval. Cavalière accomplissant des exercices équestres difficiles ou même périlleux dans un spectacle public, le plus souvent dans un cirque.


Clique para ver a definição original de «écuyère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCUYÈRE


bruyère
bruyère
cacaoyère
cacaoyère
caloyère
caloyère
cloyère
cloyère
crayère
crayère
foyère
foyère
frayère
frayère
gruyère
gruyère
moyère
moyère
métayère
métayère
rayère
rayère
tuyère
tuyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCUYÈRE

écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil
écureur
écureuse
écurie
écusson
écussonnage
écussonné
écussonner
écuyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCUYÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de écuyère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCUYÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écuyère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écuyère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCUYÈRE»

écuyère amazone cirque frieda définitions écuyer larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi bottes eucère éculer expression exemple usage contraire écuyère dans internaute monitrice équitation charge était plus marquis pétulant fringant rompant chaque instant attache échappant sauts bonds champs fantaisie wiktionnaire elle faisait observer manquait cravache harmonie avec somptuosité habits honoré balzac modeste mignon mediadico notrefamille femme monte ligne sens prononciation signification anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant

Tradutor on-line com a tradução de écuyère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCUYÈRE

Conheça a tradução de écuyère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écuyère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écuyère» em francês.

Tradutor português - chinês

女骑士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amazona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horsewoman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुड़सवारिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فارسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

всадница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amazona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

horsewoman
260 milhões de falantes

francês

écuyère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penunggang kuda wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reiterin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

horsewoman
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성 승마자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

horsewoman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ kỵ sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Horsewoman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पटाईत स्त्री घोडेस्वार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

binici kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amazzone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amazonka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вершниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amazoană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

horsewoman
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amazone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ryttarinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

horsewoman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écuyère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCUYÈRE»

O termo «écuyère» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.529 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écuyère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écuyère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écuyère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCUYÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écuyère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écuyère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écuyère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCUYÈRE»

Descubra o uso de écuyère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écuyère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sissi 3 - L'écuyère masquée
Aujourd’hui, Sissi a 15 ans.
Christine Féret-Fleury, Christine Féret-Fleury, 2013
2
SUZANNE ÉCUYÈRE (eBook)
Roman illustré numérique (eBook à télécharger), 314 pages, orné de 12 sanguines et frontispice de Louis Malteste, couverture en couleurs.
Jacques d' Icy, Louis Malteste, 2011
3
La petite écuyère a cafté
Quand deux adolescents de la bonne société de Dieppe se suicident, menottés aux rails, en se laissant écraser par un train, tout le monde est horrifié.
Jean-Bernard Pouy, 2001
4
Alice écuyère
Voilà Alice, la jeune détective, engagée dans un cirque !
Caroline Quine, 2003
5
L'Appel de la nuit
L'Écuyère stoppa à l'intersection. Après un rapide coup d'œil sur sa gauche, il pourrait suivre le panneau « Franville 1,8 km ». Il conduisait doucement. Il était allé chercher Pierrard d'assez bonne heure ce matin à Rouen, lequel avait bien ...
Frédérik Zuber, 2010
6
Pas de tutu pour l'écuyère de Seurat
Jeanne, fille d'une couturière, n'aurait jamais de quoi se payer une entrée au fameux cirque Fernando, boulevard Rochechouart à Paris.
Christine Flament, 2012
7
Si j'étais écuyère au cirque Boltano
Ce soir, Paquito, Marisa et son poney Gabor présentent leur nouveau numéro sur la piste de cirque Boltano. Marisa, la jeune écuyère, t'entraîne à la découverte de ses passions : le poney et la voltige
Hélène Kérillis, 2008
8
Troublante écuyère
Retourner en Angleterre.
Jude Deveraux, 2006
9
L'écuyère masquée
Aujourd'hui, Sissi a 15 ans.
Christine Féret-Fleury, 2013
10
Quand Mirbeau faisait le "nègre"...
Herzfeld, Claude, compte rendu de L'Écuyère, Cahiers Octave Mirbeau, n° 9, Angers, 2002, pp. 266-268. — Ledru, Philippe, « Genèse d'une poétique de la corruption », Cahiers Octave Mirbeau,n° 11, Angers, 2004, pp. 4-26. — Michel, Pierre ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCUYÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écuyère no contexto das seguintes notícias.
1
Le rêve galopant des Soeurs-Dragons
L'artiste écuyère et metteur en scène est en pleine préparation des sept représentations de « La Légende des Sœurs-Dragons » et les volutes ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
La Garsouille : 19 ans de culture populaire
Le Vertigo était déjà présent mais c'est seulement quand la rue Écuyère est devenue piétonne que le quartier s'est dynamisé le soir, » se ... «Ouest-France, jul 15»
3
Main Square 2015 : Lindsey Stirling, l'OVNI du vendredi
Entre écuyère de cirque et virtuose des "saloons". Qu'on apprécie ou non la musique, son jeu de scène extrêmement chorégraphié en impose. «Francetv info, jul 15»
4
[Carte] À Caen, la grande braderie pour relancer les soldes d'été
... rue de Bras, rue du Moulin, rue de Strasbourg, boulevard Maréchal Leclerc, rue Bellivet, rue Écuyère, rue Hamon, rue Arcisse de Caumont, ... «Normandie-actu, jul 15»
5
Fête de la musique à Caen. Retour en images sur cette soirée
Rue Écuyère, l'axe est coupé en deux. En haut, quelques personnes sirotent calmement un verre en terrasse. En bas, devant le El Camino, ... «Ouest-France, jun 15»
6
Les lauréats mis à l'honneur
Pour Léa Clérembour, ostéopathe animalier et écuyère, c'est « ouvrir un centre de bien-être pour les animaux ». Benoît Balsan, poète, veut ... «Paris Normandie, jun 15»
7
À Caen, ce patron de bar de la rue Écuyère qui boycotte la Fête de …
Le patron du bar de la rue Écuyère a posté sur sa page Facebook un message annonçant sa décision. Étant donnée la médiocrité de la fête de ... «Normandie-actu, jun 15»
8
Caen Jouer de la musique dans la rue, à Caen, c'est interdit ? Un …
Ce fameux arrêté, interdirait à quiconque de « jouer de la musique », rue Saint-Pierre et rue Écuyère, à Caen, sous peine d'être interpellé pour ... «Normandie-actu, jun 15»
9
Religion à Caen. La tradition de la procession de la Fête Dieu
Partie du monastère de la Visitation, la procession a rejoint la rue Guillaume-le-Conquérant, puis la rue Écuyère et la place Saint-Sauveur, ... «Ouest-France, jun 15»
10
Besançon : une école de cirque sans terrain
Les responsables de l'école savent qu'un lieu comme celui-là ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval, même celui d'une écuyère… « Alors ... «Est Républicain, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écuyère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecuyere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z