Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effarvatte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFARVATTE EM FRANCÊS

effarvatte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFARVATTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effarvatte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFARVATTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effarvatte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effarvatte no dicionário francês

A definição de effarvatte no dicionário é pássaro aquático do gênero toutineiro, muito difundido na França no verão.

La définition de effarvatte dans le dictionnaire est oiseau aquatique du genre fauvette, très répandu en france en été.


Clique para ver a definição original de «effarvatte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFARVATTE


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFARVATTE

effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarade
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effecteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFARVATTE

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

Sinônimos e antônimos de effarvatte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFARVATTE»

effarvatte définition rousserolle chant acrocephalus scirpaceus eurasian reed mars fiche identification ordre passériformes famille acrocephalidés reverso conjugaison voir aussi effarvate effarade effarant expression exemple usage contraire grammaire nbsp effarvatte wiktionnaire faʁ féminin ornithologie passereau aquatique genre fauvette vers onze heures inquiétude puis cris définitions larousse retrouvez section_expression homonymes herman passeriformes acrocephalidaetaille envergure poids migraction hermann classification sylviidés parties validées copil schweizerische vogelwarte sempach guère roselière héberge corps fuselé faufilant entre cannes sans même faire trembler exigeante chants passereaux france passant près étang marais vous

Tradutor on-line com a tradução de effarvatte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFARVATTE

Conheça a tradução de effarvatte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effarvatte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effarvatte» em francês.

Tradutor português - chinês

苇莺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Carricero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reed Warbler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रीड वार्बलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ريد دخلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камышевка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caniços
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিড ওয়ার্বলার
260 milhões de falantes

francês

effarvatte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Reed Warbler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rohrsänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リードムシクイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리드 지저귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Reed Warbler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Reed chim chích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரீட் கதிர்க்குருவி போன்றவை இத்தீவிற்குரியவையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रीड गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arı kuşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cannaiola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzcinniczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очеретянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Reed zavoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Reed Warbler
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Reed Warbler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

RÖRSÅNGARE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Reed Warbler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effarvatte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFARVATTE»

O termo «effarvatte» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effarvatte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effarvatte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effarvatte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFARVATTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effarvatte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effarvatte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effarvatte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFARVATTE»

Descubra o uso de effarvatte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effarvatte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rousserolle Effarvatte
On les distingue surtout par leur chant (plus rauque) et par leur lieu d'habitation. Elle a le dos uni brun, le dessous blanc cass brun et le croupion roux. Elle n'a pas de sourcils. La t te est pointue, le bec fin et allong .
Dagda Tanner Mattheus, 2012
2
La mystérieuse histoire du nom des oiseaux
L'EFFARVATTE, OU ROUSSEROLLE° EFFARVATTE it. cannaiola esp. carricero común angl. reedwarbler all. Teichrohrsänger (m.) Le nom effarvatte est une forme dialectale de fauvette. L'effarvatte, ou Rousserolle effarvatte, encore appelée ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2010
3
Nids & oeufs
Le leune coucou expulse tes oisillons de la rousserolle effarvatte afin de rester seul au nid. PDUSSINS ET JUVÉNILES : Les oisillons, nidicoles, viennent au monde entièrement nus. Un ou deux lours plus tard apparaît un duvet gris brunâtre ...
Maurice Dupérat, 2008
4
L'Oiseau et la revue française d'ornithologie
Noté seulement la présence d'un œuf Coucou d'une 9 dénommée CRI, avec 2 œufs d'Effarvatte. 1955. 33 nids dont 1 parasité (3 %) : 1 œuf de Coucou avec 2 d' Effarvatte le 24/VI d'une 9 dénommée CR2. 1956. 28 nids (ils n'ont pas été tous ...
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Peut-être cette petite litorne est-elle la petite rousserolle , appelée vulgairement en Brie effarvatte dont parle Guenau de Mont- beillard , à l'article de la ronsserolle. Le défaut de description de l'effarvatte et de la petite litorne laisse beaucoup ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon
6
Oeuvres complètes
C'est un oiseau très babillard ; en Brie, où on l'appelle effarvatte, on « dit en proverbe, babiller comme une effarvatte. • (Note communiquée par M. Hébert.) Mais nous devons observer que la véritable effarvatte est cet oiseau que nous avons ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1835
7
Histoire naturelle, générale et particulière, avec la ...
Noie communiquée par M. Htbert. Mais nous devons observer que le véri'.able effarvatte est cet oiseau que nous avons indiqué tome III, page 2 p 4 , fous ce même nom , & lòus celui de petite roujferolle. (I) Geiher. fur íùr un fond blanchâtre , ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), Philibert Guéneau de Montbéliard, 1778
8
L'oeuvre d'Olivier Messiaen
La Rousserolle effarvatte (durée : 30 mn 1/2). « Toute la pièce est un grand mouvement courbe, de minuit – 3 h du matin à minuit – 3 h du matin, les événements de l'après-midi à la nuit répétant en ordre inverse ceux de la nuit au matin.
Harry Halbreich, 2008
9
Oeuvres complètes de Buffon: avec les descriptions ...
naissait en Brie une petite rousserolle, nommée vulgairement effarvatte, laquelle babille aussi continuellement, et se tient dans les roseaux comme la grande (1). Cela explique la contrariété des opinions sur la taille de la rousserolle que M.
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Georges Louis Leclerc comte de Buffon, M. Daubenton (Louis-Jean-Marie), 1826
10
Oeuvres ornithologiques de Xavier Raspail
résoudre, je me suis appuyé justement sur cette constatation que l'Effarvatte des roseaux et ï'Effarvatte des arbustes donnent, à leur nid, deux formes bien tranchées avec cette circonstance que ces deux formes sont communes à l'une et à ...
Xavier Raspail, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFARVATTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effarvatte no contexto das seguintes notícias.
1
Fondation Hëllef fir d'Natur Cactus remet un chèque de 12.329 …
De ces réserves naturelles dépend également la survie de la rousserole effarvatte, un petit oiseau d'une espèce de fauvettes des marais ... «RTL.lu, mai 15»
2
Observer le Butor étoilé en hiver : l'exemple de l'étang de Gavers …
... la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus), le Râle d'eau (Rallus aquaticus) et le Martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). «Ornithomedia, fev 15»
3
De l'or pour Alain Dal Molin
On compte plus de 70 espèces dont le loriot d'Europe, le milan noir, la rousserole effarvatte. La réserve naturelle étant située sur une voie ... «ladepeche.fr, fev 15»
4
Visite de courtoisie d'Isabelle, la petite rousserolle égarée
Cette rousserolle compose le petit groupe de quatre espèces que l'on peut rencontrer en Europe (rousserolle effarvatte, verderolle, des ... «LaDépêche.fr, set 14»
5
Restauration d'une zone humide baie de Launay
... de la baie, mais aussi inciter au retour de certaines espèces animales, comme la rousselotte effarvatte, et végétales comme les roseaux. ». «Ouest-France, set 14»
6
Déjà 2000 oiseaux ont été bagués
Phragmite des joncs (la grande «vedette» de ce début d'opération), rossignol philomèle, rousserolle effarvatte ou locustelle tachetée, ils sont ... «LaDépêche.fr, ago 14»
7
Une opération de baguage d'oiseaux migrateurs est en cours dans …
... ils déploient environ 250 mètres de filets afin de capturer les passereaux paludicoles en halte migratoire (Rousserolles effarvatte et turdoïde, ... «Francetv info, ago 14»
8
Un Coucou gris nourri par deux bergeronnettes et un rougequeue
Pour la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scipaceus), ce serait une combinaison des mouvements démonstratifs et des cris du coucou qui ... «Ornithomedia, ago 14»
9
Comment tromper le coucou, cet oiseau squatteur de nid ?
Image : Une rousserolle effarvatte en train de nourrir un oisillon coucou bien plus gros qu'elle. David Kjaer. "Les hôtes peuvent se battre contre ... «Sciences et Avenir, jun 14»
10
Le marais de Maincourt va ouvrir
Il a constaté le retour de la rousserolle effarvatte, du bruant des roseaux, du râle d'eau. Ils trouvent tout pour se cacher. Il y a encore du ... «Toutes les Nouvelles, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effarvatte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effarvatte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z