Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "égout" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉGOUT EM FRANCÊS

égout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGOUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Égout e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉGOUT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «égout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
égout

esgoto

Égout

Na maior parte do tempo subterrâneo, um esgoto é um tubo ou canal de alvenaria usado para coletar e evacuar as várias águas, sejam naturais, como o escoamento e a água da chuva, ou produzidas por atividade humana, como água lavagem, drenagem ou águas residuais. Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou un conduit en maçonnerie destiné à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées.

definição de égout no dicionário francês

A definição de esgoto no dicionário é a ação de desidratação; resultado dessa ação. Queda e escoamento da água da chuva nos telhados.

La définition de égout dans le dictionnaire est action d'égoutter; résultat de cette action. Chute et écoulement des eaux de pluie sur les toits.

Clique para ver a definição original de «égout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉGOUT


about
about
ajout
ajout
atout
atout
bagout
bagout
black-out
black-out
bout
bout
boy-scout
boy-scout
debout
debout
fait-tout
fait-tout
fourre-tout
fourre-tout
knock-out
knock-out
out
out
partout
partout
passe-partout
passe-partout
prout
prout
scout
scout
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
tout-à-l´égout
tout-à-l´égout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉGOUT

égocentrisme
égoïne
égoïsme
égoïste
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir
égoutture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉGOUT

boit-tout
brout
embout
faitout
knout
lock-out
mange-tout
mangetout
marabout
mazout
passe-tout
rajout
raout
risque-tout
runabout
sans-atout
serre-tout
touche-à-tout
va-tout
vermout

Sinônimos e antônimos de égout no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉGOUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «égout» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de égout

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉGOUT»

égout battellement bourbier canal canalisation chéneau cloaque conduit écoulement gouttière puisard sentine tout vidange odeur anglais bouché paye bonta sanitaire refoulement toit raccordement plus fréquemment définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp égout dans réseau conduits souterrains wiktionnaire égouts paris grand collecteur sorte fait passer toutes vidanges maisons édifices wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit nederlands vertaald frans naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden reverso francais aussi bouche égoutter conjugaison expression french more translations bouched pévenir dégâts votre maison plupart temps dégât sous résulte inondation infiltration

Tradutor on-line com a tradução de égout em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉGOUT

Conheça a tradução de égout a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de égout a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «égout» em francês.

Tradutor português - chinês

下水道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcantarilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sewer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصرف الصحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сточная труба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgoto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নর্দমা
260 milhões de falantes

francês

égout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembetung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abwasserkanal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下水道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதாள சாக்கடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाकलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lağım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kanał ściekowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стічна труба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

canal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόνομος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

riool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de égout

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉGOUT»

O termo «égout» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «égout» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de égout
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «égout».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉGOUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «égout» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «égout» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre égout

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉGOUT»

Citações e frases célebres com a palavra égout.
1
Pierre Reverdy
Le rêve est un tunnel qui passe sous la réalité. C'est un égout d'eau claire, mais c'est un égout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉGOUT»

Descubra o uso de égout na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com égout e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale ...
/ gfl Jcb a. Égout latéral au canal Saint-Martin. Il passe sous le canal en amont de la première écluse et se porte sur la rive opposée. h d. Petit égout nouvellement construit et qui fait communiquer directement l'égout Amelot avec celui du ...
2
Recherches sur les eaux publiques de Paris, les ...
Les embranchemens de cet égout, au nombre de quatre, ayant ensemble une longueur 108. 8.° L'égout principal de la place du Carrousel commence à la rue de Quiberon , traverse la place du Carrousel, et se jette à la rivière, au -dessous  ...
Pierre Simon Girard, 1812
3
Mémoire pour servir d'introduction au devis général... pour ...
Report zîy6m oj 7.0 Les embranchemens de cet égout , au nombre de quatre , ayant ensemble une longueur de 108. oc 8.° L'égout principal de la place du Carrousel commence à la rue de Quiberon , traverse la place du Carrousel , et se  ...
Pierre-Simon Girard, 1812
4
Recherches sur les eaux publiques de Paris, les ...
Report 2876TM ojc 7/ Les embranchemens de cet égout, au nombre de quatre, ayant ensemble une longueur de 108. 00. 8.° L'égout principal de la pface du Carrousel commence à la rue de Quiberon , traverse ia place du Carrousel , et se  ...
Pierre-Simon Girard, 1812
5
Mémoires sur le canal de l'Ourcq et la distribution de ses ...
90 Du pont du Roule jusqu'au petit pont de Chaillot, cette longueur contient cinq cent quatre-vingt-dix toises (n49m,93i). io° Du petit pont de Chaillot jusqu'à la Savonnerie , où est la décharge du gFand égout dans la rivière, la longueur est de ...
France. Direction générale des ponts et chaussées et des chemins de fer, 1843
6
La barricade: actes du colloque organisé les 17, 18 et 19 ...
Il y a donc concurrence économique entre l'égout, le chiffonnier et la barricade, ou plutôt : circulation politique. Gavroche comprend que l'usage de l'ordure est politique ; écoutant les portières et la chiffonnière qu'il rencontre sur le chemin le  ...
Alain Corbin, Jean Marie Mayeur, Centre de recherches sur l'histoire du XIXe siècle (Paris, France), 1997
7
REVUE DE PARIS
Une seule chose peut altérer la salubrité de l'air : ce sont ces rigoles construites par Viel , qui toutes se rendent à un cloaque nommé le Grand égout, placé à quelques pas de la route. Là, viennent de toutes parts et presque continuellement ...
8
Études bavaisiennes
L'égout ouest-est. Un égout E 5, E 6, E 7, descendait d'ouest en est, parallèle à l' axe E.-O. et à 58 m de lui. Il écoulait ses effluents selon toute vraisemblance dans le grand collecteur du cardo (18). Trois sections, trouvées coup sur coup ...
Henri Biévelet, 1976
9
Revue de Paris
C'est aussi à l'empereur que Paris doit l'égout de la rue Saint-Denis et duPonceau, sans compter l'égout de la rue Montmartre, celui dela Salpétrière, celui de la rue d'Iéna et de la rue de la Vierge. J'avais tort de dire tout-à-1'heure que les ...
Louis Désiré Véron, 1836
10
Compte-Rendu de l'Administration du Département de la Seine ...
Égout rue de Seine. Ainsi, dans la rue de Seine, où les travaux ont commencé le 1" août, ils ont été retardés d'abord pendant huit jours par la crue de la rivière au mois d'octobre, et ensuite par 58 journées pluvieuses pendant le cours du ...
Claude P. Rambuteau, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉGOUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo égout no contexto das seguintes notícias.
1
Du drap au vin : la fonderie Guiraud (XIXe-XXe siècles) - 19/07/2015 …
... ensuite transformés et occupés par la marque Chipie. Des plaques d'égout témoignent cependant encore à travers la ville de son existence. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Découvrez les pires restos Bruxellois ! - DH.be
... l'attente était interminable, il y avait des moucherons partout. Les toilettes sont sales avec une odeur d'égout", résume un habitant de Natoye. «dh.be, jul 15»
3
Médias: une plaque d'égout radioactive US aurait devancé Sputnik …
L'URSS a lancé son premier satellite en octobre 1957, mais il se trouve qu'un objet fabriqué aux Etats-Unis aurait atteint l'orbite terrestre avant ... «Sputnik France, jul 15»
4
Kenya: dans les bidonvilles, des distributeurs pour accéder à l'eau …
"Le problème, c'était l'hygiène, il y avait un égout juste à côté du point d'eau", poursuit-elle, tout en faisant la queue avec sa nouvelle carte. «La République des Pyrénées, jul 15»
5
Quartiers Préville-Trou Gai à Coulogne : des travaux de voirie tant …
Pour Isabelle, depuis l'installation du tout à l'égout, il ne restait que les voiries à faire. Au terme de la première journée de travaux, d'autres ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Verdun en chantier: où sont les cônes orange?
... d'une nouvelle conduite d'égout pluvial, le remplacement des tuyaux de services sur la propriété publique ainsi que la plantation d'arbres. «Métro Montréal, jul 15»
7
Prolongement du réseau d'égout de Neguac au coût de six millions …
NEGUAC (GNB) – Le réseau de collecte des eaux usées de Neguac sera prolongé au coût de six millions de dollars grâce au Fonds des ... «Communications Nouveau-Brunswick, jul 15»
8
D'autres dangers publics
Le trou d'égout dangereux qui a valu à la Ville de Montréal une condamnation pour négligence en juin dernier au palais de justice de Montréal ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Déversement des eaux usées: des milliers de tuyaux doivent être …
«Lorsque les maisons ont été construites dans le quartier, des plombiers ont inversé les connexions entre l'égout sanitaire et l'égout pluvial. «Métro Montréal, jul 15»
10
Colombie: attaques des Farc avant la trêve - Le Figaro
Dans la deuxième attaque, des guérilleros présumés "ont activé une charge explosive dans un égout près de la voie Panaméricaine, affectant ( ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Égout [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/egout>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z