Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "élégance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉLÉGANCE EM FRANCÊS

élégance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLÉGANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Élégance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉLÉGANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «élégance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
élégance

elegância

Élégance

A elegância é a qualidade da pessoa elegante e, portanto, apresenta uma certa graça harmoniosa caracterizada pela leveza e facilidade na forma e no movimento. É especialmente notado no mundo da moda, onde é um dos objetivos mais comuns dos couturiers. Por extensão, uma mulher elegante é cuidadosamente vestida. A elegância vem de uma forma de intuição que pode ser encontrada em todas as áreas. Por exemplo, é uma característica importante da beleza matemática. L’élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l’aisance dans la forme et le mouvement. On la relève surtout dans le monde de la mode, où elle constitue l’un des objectifs les plus communs des couturiers. Par extension, une élégante est une femme apprêtée avec soin. L’élégance est issue d’une forme d’intuition qui peut se retrouver dans tous les domaines. Par exemple, elle est une caractéristique importante de la beauté mathématique.

definição de élégance no dicionário francês

A definição de elegância no dicionário é a qualidade que é caracterizada por uma graça feita de harmonia, leveza e facilidade na forma e nas linhas, na disposição e nas proporções das partes, no movimento.

La définition de élégance dans le dictionnaire est qualité qui se caractérise par une grâce faite d'harmonie, de légèreté et d'aisance dans la forme et les lignes, dans la disposition et les proportions des parties, dans le mouvement.

Clique para ver a definição original de «élégance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉLÉGANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
arrogance
arrogance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
inélégance
inélégance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉLÉGANCE

élégamment
élégant
élégiaque
élégie
élément
élémentaire
élémentairement
élémental
élémentale
élémi
élémosinaire
éléoplaste
éléphant
éléphanteau
éléphantesque
éléphantiaque
éléphantiasique
éléphantiasis
éléphantin
éléphantique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉLÉGANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

Sinônimos e antônimos de élégance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉLÉGANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «élégance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de élégance

ANTÔNIMOS DE «ÉLÉGANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «élégance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de élégance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉLÉGANCE»

élégance adresse agilité agrément aisance allure aristocratie beauté bien dire brio cachet charme chic chien classe convenance coquetterie correction courtoisie délicatesse distinction éloquence finesse élégance définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire meuble ameublement opposé disgracieuse œuvres sculpteur plus vêtements pouvait dissimuler extrême taille soulié mém diable presque reverso voir aussi avec élégamment élégiaque expression exemple usage temps boutique paris parle costumes vous pouvez acheter vendre complets accessoires même muriel barbery amazon livres million autres sont disponibles commencez lire votre kindle

Tradutor on-line com a tradução de élégance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉLÉGANCE

Conheça a tradução de élégance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de élégance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «élégance» em francês.

Tradutor português - chinês

优雅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

elegancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elegance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालित्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أناقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

элегантность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elegância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমনীয়তা
260 milhões de falantes

francês

élégance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keanggunan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eleganz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優雅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayu banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính tao nhã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்த்தியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिजात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zarafet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eleganza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

elegancja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

елегантність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eleganță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομψότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

elegansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elegans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eleganse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de élégance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉLÉGANCE»

O termo «élégance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «élégance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de élégance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «élégance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉLÉGANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «élégance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «élégance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre élégance

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉLÉGANCE»

Citações e frases célebres com a palavra élégance.
1
George Brummell
La véritable élégance consiste à ne pas se faire remarquer.
2
W.C. Fields
Si le chef de l’Etat n’est pas un expert dans l’art de prendre des résolutions, comment peut-il espérer enfreindre avec élégance les promesses de sa campagne électorale ?
3
Jean Anouilh
La clémence : une élégance des tyrans pour se faire de la publicité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉLÉGANCE»

Descubra o uso de élégance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com élégance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'élégance du hérisson
'Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois.
Muriel Barbery, 2012
2
Dandies à Bacongo
Les six chapitres montrent que la gestion prévisionnelle et préventive des ressources humaines et de l'emploi n'a de sens qu'intégrée à l'élaboration de la stratégie de l'entreprise et à son plan d'action.
Justin Gandoulou
3
Jean D'Ormesson ou l'élégance du bonheur
Voici, sous la plume alerte d’Arnaud Ramsay, la biographie de Jean, Bruno, Wladimir, François-de-Paule Le Fèvre d’Ormesson, l’aristocrate le plus populaire du pays.
Arnaud Ramsay, 2009
4
Louis Vuitton et l'élégance automobile
Les luxueuses automobiles des premières décennies du XXe siècle ont été équipées de malles et de bagages créés par Louis Vuitton.
Serge Bellu, 2007
5
L'Élégance du hérisson de Muriel Barbery (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Joséphine, impératrice de la mode: l'élégance sous l'Empire
A travers une s1 sélection des pus somptueuses robes de bal et d'apparat, châles d'étoffes rares et souliers délicats ayant appartenu a la souveraine, Claudette Joannis, conservateur en chef au musée de Malmaison et responsable de la ...
Claudette Joannis, 2007
7
Françoise Sagan, ou, L'élégance de survivre
Françoise Sagan a été la victime de sa légende.
Pol Vandromme, 2002
8
Revue et musée des dames et des demoiselles
DE L'ELEGANCE Elégance native. — Il eiiste plusieurs genres d'élégance. — L' amour agit sur l'élégance. — L'élégance ne peut être imitée, elle est dans les manières. — On est élégant par soi-même. — De la part qu'a le cœur dan* ...
9
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ÉLECTRO-PUNCTURE — ÉLÉGANCE i M i, i>-Ci: — ÉLÉMENT ÉLÉMENT — ÊLÉFHANi ÉLÉPHANT. 857 leotricité au moyen d'aiguilles implantées dans l' épaisseur des tissus. C'est une modification del' acupuncture. ÉLECTROTYPIE.
10
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
émouvoir mêine sans élégance , fans pureté , fans nombre. Un poëme ne peur faire d'estet , s'il n'est élégant : c'est un des principaux mérites de Virgile. Horace est bien moins élégant dans fes Satyres , dans ses Epîtres ; auífi est-il moins ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉLÉGANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo élégance no contexto das seguintes notícias.
1
Deauville. Obstacle et élégance ont rendez-vous à Clairefontaine …
Courses d'obstacle ce samedi à Deauville-Clairefontaine. Une journée également placée sous le signe de l'élégance, c'est l'Hippick Chic. «Le Pays d'Auge, jul 15»
2
Rone, l'élégance électro - Let It Sound
Rone, l'élégance électro. rone-credits-timothy-saccenti-lowres.jpg. Rone, producteur français à la nature curieuse et aux goûts éclectiques, est ... «lalibre.be, jul 15»
3
Concours d'élégance de voitures anciennes: Les Belles d'Autrefois …
Chambly – le 3 juillet 2015 – Voitures Anciennes du Québec Inc. a le plaisir de vous annoncer la 24e édition du Concours d'élégance Les ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
4
Bientôt à Dour: Rone, l'élégance électro
A 34 ans, Rone alias Erwan Castex est une valeur montante - voire de plus en plus sûre - de la scène électro internationale. L'été dernier, au ... «lalibre.be, jul 15»
5
Lavardens'Arts, prix d'élégance
L'association Lavardens'Arts a participé, dimanche, à la journée de l'élégance, à l'hippodrome de Baron. La présidente de Lavardens'Arts, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Air France : l'élégance et la poésie revisitées
Dans cette nouvelle campagne, ils ont su garder l'élégance et la poésie qui font partie des codes de communication de la marque, mais sur un ... «Les Échos, jul 15»
7
Fort-Chambly : 24e édition du concours d'élégance Les Belles d …
L'association Voitures anciennes du Québec (VAQ) arrive cette année pour la 24e édition du Concours d'élégance Les Belles d'Autrefois, les ... «Chambly Matin, jul 15»
8
Charme et élégance aujourd'hui sur l'hippodrome de Dieppe avec la …
Les Dieppois l'attendent... Miss Belgique 2015 sera l'invitée d'honneur des courses, ce mardi 14 juillet à l'hippodrome... Pouvez-vous vous ... «Paris Normandie, jul 15»
9
Vitrine. Téofildussac : l'élégance à Locmaria
Avec toujours pour credo : l'élégance et un esprit vintage orienté surtout vers les années 50. Elle décline ses modèles aux finitions ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Festival Accords et à cris. Deux femmes dans un théâtre d'élégance
Deux femmes dans un théâtre d'élégance. Fougères - 11 Juillet. écouter. Pauline Croze a créé une ambiance intimiste pour servir ses textes d'une rare poésie. «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Élégance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/elegance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z