Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "élégant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉLÉGANT EM FRANCÊS

élégant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLÉGANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Élégant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉLÉGANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «élégant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
élégant

elegância

Élégance

A elegância é a qualidade da pessoa elegante e, portanto, apresenta uma certa graça harmoniosa caracterizada pela leveza e facilidade na forma e no movimento. É especialmente notado no mundo da moda, onde é um dos objetivos mais comuns dos couturiers. Por extensão, uma mulher elegante é cuidadosamente vestida. A elegância vem de uma forma de intuição que pode ser encontrada em todas as áreas. Por exemplo, é uma característica importante da beleza matemática. L’élégance est la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l’aisance dans la forme et le mouvement. On la relève surtout dans le monde de la mode, où elle constitue l’un des objectifs les plus communs des couturiers. Par extension, une élégante est une femme apprêtée avec soin. L’élégance est issue d’une forme d’intuition qui peut se retrouver dans tous les domaines. Par exemple, elle est une caractéristique importante de la beauté mathématique.

definição de élégant no dicionário francês

A definição de elegante no dicionário é caracterizada por uma graça feita de harmonia, leveza e facilidade na forma e linhas, no arranjo e proporções das partes, no movimento.

La définition de élégant dans le dictionnaire est qui se caractérise par une grâce faite d'harmonie, de légèreté et d'aisance dans la forme et les lignes, dans la disposition et les proportions des parties, dans le mouvement.

Clique para ver a definição original de «élégant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉLÉGANT


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉLÉGANT

élégamment
élégance
élégiaque
élégie
élément
élémentaire
élémentairement
élémental
élémentale
élémi
élémosinaire
éléoplaste
éléphant
éléphanteau
éléphantesque
éléphantiaque
éléphantiasique
éléphantiasis
éléphantin
éléphantique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉLÉGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Sinônimos e antônimos de élégant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉLÉGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «élégant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de élégant

ANTÔNIMOS DE «ÉLÉGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «élégant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de élégant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉLÉGANT»

élégant agile agréable aisé aristocratique beau bien brave cavalier charmant chic choisi chouette cocodès copurchic coquet correct courtois dandy dégagé délicat distingué élancé endimanché faraud élégant définition dans définitions élégante larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp plus étiré maintenant effacé bourrelets graisseux esquissait nuque celle fine tendue jaillit trait courbe wiktionnaire élégance décoration extérieure château trianon exemple peut être considérée comme architecture quoique reverso conjugaison voir aussi demi élégamment élégantiser expression

Tradutor on-line com a tradução de élégant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉLÉGANT

Conheça a tradução de élégant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de élégant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «élégant» em francês.

Tradutor português - chinês

时尚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

elegante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elegant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टाइलिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

elegante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

élégant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stilvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタイリッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세련된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gayane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp thời trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டைலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरतरीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

elegante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szykowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elegant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομψός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aantreklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

elegant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stilig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de élégant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉLÉGANT»

O termo «élégant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.675 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «élégant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de élégant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «élégant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉLÉGANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «élégant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «élégant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre élégant

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉLÉGANT»

Citações e frases célebres com a palavra élégant.
1
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
2
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
3
André Giroux
L'amitié n'est qu'un moyen élégant et commode de fuir la solitude.
4
Giorgio Armani
Si l'homme cherche à être trop élégant, ça vire au gigolo.
5
Marcel Mithois
Il est très mal vu d’être élégant dans les bons milieux intellectuels. Etre propre, c’est déjà une audace.
6
Michèle Bernier
L’homme élégant, c’est celui qui vous quitte bien habillé.
7
Ralph Waldo Emerson
Une secte ou un parti est un élégant recours à l'incognito pour épargner à un homme la peine de penser.
8
Emil Michel Cioran
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance : certains individus , comme certains peuples s'y complaisent tant, qu'ils déshonorent la tragédie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉLÉGANT»

Descubra o uso de élégant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com élégant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'univers élégant
C'est cette découverte, appelée " théorie des cordes " – et ses conséquences surprenantes –, qui est le sujet de L'Univers élégant.Brian Greene nous offre donc une visite guidée de la physique contemporaine et un aperçu ...
Brian GREENE, 2012
2
Un homme élégant: Quarante mois auprès de Jacques Chirac
Entre 1998 et 2001, Benoît Lugan fut l'un des aides de camp du Président de la République Jacques Chirac.
Benoît Lugan, 2012
3
Mémoires d'un corsaire élégant
Edward John TRELAWNY. On ne peut décrire ni s'imaginer la consternation, la terreur panique de l'équipage hétérogène de ce bâtiment et des marchands passagers. Ils n'avaient jamais songé qu'un navire sous le pavillon sacré de ...
Edward John TRELAWNY, 2012
4
Bibliothèque portative des écrivains français: où choix des ...
Ce mot vient, selon quelques-uns, d'clectus, choisi; on ne voit point qu'aucun autre mot latin puisse être son étymolugie: en effet; il y a du choix dans tout ce qui est élégant. L'élégant-'-' est un résultat de la justesse et de l'agrément.
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Ils appeloient un homme élégant , à peu près ce que nous a,ppeilons aujourdhui un petit-maure, bcUus homUncio, & ce que les anglois appellent un beau. Mais vers le temps de Cicéron , quand les mœurs eurent reçu ledernier degré de ...
6
Dictionnaire critique de la langue française
Quelle métaphore ! ÉLECTUAIRE , s. m. [ Élèktu-ère : ire é fer. , ie è mey. , 4e è moy. aussi et long , f e e muet. ] Composition de Médedne , qui a la consistance de conserve. Espèce d'opiat. ÉLÉGAMMENT, adv. élégance, s. f. 'ÉLÉGANT, ante, ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Ils appeloient un homme élégant , à peu près ce que nous appelions aujourdhui un petit-maître, bellus liomuncio, Se ce que les anglois appellent, un beau. Mais vers le temps de Cicéron , quand les moeurs eurent reçu ledernier degré de ...
8
Phèdre et autres Grecques
Ximena Escalante. ariane — Demain c'est ton anniversaire : quatorze ans. phèdre — Oui. ariane— Nous le fêterons tous les trois. phèdre — Oui, oui. Sur le pont. L'Homme élégant offre une cigarette à Phèdre. PHÈDRE — ... Non... L' Homme ...
Ximena Escalante, 2004
9
Catalogue de l'histoire de France: 1848-1856. Journaux et ...
Paris élégant » et « Longchamps réunis » , pa— raissant le 10, le 20 et le 30 de chaque mois. (10 mars 1841—31 décembre 1813. ) — Paris, rue du Hasard- Biche— lieu, 9, 5 vol. gr. tri—8°. ( Suite des 2 nul précédents. ) 62. Paris élégant ...
Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés, J. Alexandre Schmit, Paul Marchal, 1857
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Façon de parler élérjante. Tour élégant. Tournure élégante. Mol élégant. Termes élégant. Auteur élégant. 11 se dit aussi , par ertension , De tous les ouvrage» des Arts suscrjrtibles d'élégance. Une parure élevante. On appelle Taille élégante ...
Académie française, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉLÉGANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo élégant no contexto das seguintes notícias.
1
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
Un peu plus loin, deux superbes lampes Gallé : ce sont des éclairages-TSF, qui donnent "des sons agréables dans un objet élégant". «L'Obs, jul 15»
2
Coudray-Salbart, le plus beau des terrains de jeux - 19/07/2015 - La …
... l'inspire beaucoup plus que n'importe quel élégant château Renaissance des bords de Loire. « C'est un site militaire, synonyme de stratégie ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Élégant, droit et disert, le jeune Baptiste possède déjà le charisme du matador tel qu'on se l'imagine et espère un jour en avoir le niveau. «Sud Ouest, jul 15»
4
Edition de Metz ville | La folie de la Vespa
La Vespa est un phénomène qui a gagné le monde entier. Populaire, chic et élégant, ce deux-roues légendaire est devenu l'icône d'un art de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …
Abbas Nasser, élégant Soudanais aux yeux rieurs, se souvient avec tendresse du temps où il vivait entre Khartoum et Londres, dansait sur du ... «Le Journal du Centre, jul 15»
6
Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip
Un véritable enchantement pour le public face à l'étang qui à découvert ces cinq résidents du +SiLO+ proposer leur élégant hommage aux ... «FIP, jul 15»
7
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Net-a-porter est un site vraiment élégant, visuellement très réussi. Amazon est incroyablement performant pour transformer les visiteurs en ... «Elle, jul 15»
8
Caroline de Hanovre : Passionnée en compagnie de son fils Andrea …
L'élégant jeune couple, qui a eu en avril son deuxième enfant, India, et réside à Londres, profitait en effet de sa présence sur le Rocher pour ... «Pure People, jul 15»
9
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
C'est tellement amusant d'écrire », se plaisait-il encore à dire, élégant et svelte nonagénaire, lorsqu'il était interrogé ces dernières années sur ... «Le Monde, jul 15»
10
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Lui parle d'un homme en villégiature, de lin souvent vêtu, élégant à souhait dans des costumes rayures coutil, des chemises façon veste de ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Élégant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/elegant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z