Significado de "embrasser" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE EMBRASSER EM FRANCÊS

embrasser

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRASSER

Embrasser é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo embrasser em francês.

O QUE SIGNIFICA EMBRASSER EM FRANCÊS

beijo

Baiser

O beijo é um movimento que envolve tocar uma pessoa com seus lábios. Pode ser comportamento social, carinhoso ou amoroso. A mão, a bochecha e a testa estão entre os lugares onde os lábios são tradicionalmente colocados na Europa e na América do Norte. É um sinal de carinho ou respeito em 90% das culturas do mundo. Em outras culturas, o beijo não é praticado, e pode até ser reprimido, pelo menos antes dos primeiros contatos com culturas ocidentais. A palavra francesa deriva suas raízes do latino basium, cuja origem seria onomatopéique e corresponderia ao barulho que os labios dão um beijo. Um distingue especialmente os beijos na bochecha - amigável - beijos apaixonados, na boca. Dito isto, na maioria dos Estados Unidos, os pais tendem a dar aos beijinhos de seus filhos pequenos nos lábios como sinal de carinho. Em Quebec, New Brunswick e Suíça, um pequeno beijo na bochecha ou na boca é chamado de bico; na Valónia, é um betch.

Le baiser est un mouvement qui consiste à toucher une personne avec ses lèvres. Il peut s’agir d’un comportement social, affectueux ou amoureux. La main, la joue et le front font partie des endroits où l’on pose traditionnellement les lèvres en Europe et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une marque d'affection ou de respect dans 90 % des cultures du monde. Dans d'autres cultures, le baiser n’est pas pratiqué, et peut même être réprimé, du moins avant les premiers contacts avec les cultures occidentales. Le mot français tire ses racines du latin basium, dont l'origine serait onomatopéique et correspondrait au bruit que font les lèvres donnant un baiser. On distingue en particulier les baisers sur la joue – amicaux – des baisers amoureux, sur la bouche. Cela dit, dans la majeure partie des États-Unis, les parents ont pour habitude de donner des baisers sur la bouche à leurs jeunes enfants, en marque d'affection. Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Suisse, un petit baiser sur la joue ou la bouche est appelé un bec ; en Wallonie, c'est un betch.

definição de embrasser no dicionário francês

A definição de beijar no dicionário é tomar em seus braços abraçando contra si mesmo.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO EMBRASSER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

j'embrasse

tu embrasses

il/elle embrasse

nous embrassons

vous embrassez

ils/elles embrassent

Imparfait

j'embrassais

tu embrassais

il/elle embrassait

nous embrassions

vous embrassiez

ils/elles embrassaient

Passé simple

j'embrassai

tu embrassas

il/elle embrassa

nous embrassâmes

vous embrassâtes

ils/elles embrassèrent

Futur simple

j'embrasserai

tu embrasseras

il/elle embrassera

nous embrasserons

vous embrasserez

ils/elles embrasseront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai embrassé

tu as embrassé

il/elle a embrassé

nous avons embrassé

vous avez embrassé

ils/elles ont embrassé

Plus-que-parfait

j'avais embrassé

tu avais embrassé

il/elle avait embrassé

nous avions embrassé

vous aviez embrassé

ils/elles avaient embrassé

Passé antérieur

j'eus embrassé

tu eus embrassé

il/elle eut embrassé

nous eûmes embrassé

vous eûtes embrassé

ils/elles eurent embrassé

Futur antérieur

j'aurai embrassé

tu auras embrassé

il/elle aura embrassé

nous aurons embrassé

vous aurez embrassé

ils/elles auront embrassé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que j'embrasse

que tu embrasses

qu'il/elle embrasse

que nous embrassions

que vous embrassiez

qu'ils/elles embrassent

Imparfait

que j'embrassasse

que tu embrassasses

qu'il/elle embrassât

que nous embrassassions

que vous embrassassiez

qu'ils/elles embrassassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie embrassé

que tu aies embrassé

qu'il/elle ait embrassé

que nous ayons embrassé

que vous ayez embrassé

qu'ils/elles aient embrassé

Plus-que-parfait

que j'eusse embrassé

que tu eusses embrassé

qu'il/elle eût embrassé

que nous eussions embrassé

que vous eussiez embrassé

qu'ils/elles eussent embrassé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

j'embrasserais

tu embrasserais

il/elle embrasserait

nous embrasserions

vous embrasseriez

ils/elles embrasseraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais embrassé

tu aurais embrassé

il/elle aurait embrassé

nous aurions embrassé

vous auriez embrassé

ils/elles auraient embrassé

Passé (2ème forme)

j'eusse embrassé

tu eusses embrassé

il/elle eût embrassé

nous eussions embrassé

vous eussiez embrassé

ils/elles eussent embrassé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES