Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embuscade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBUSCADE EM FRANCÊS

embuscade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBUSCADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embuscade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBUSCADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embuscade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embuscade

emboscada

Embuscade

Uma emboscada é uma tática militar ancestral em que os beligerantes se escondem para atacar o inimigo de surpresa quando passam sua posição. Para fazer isso, as emboscadas escolhem uma posição oculta, como na vegetação densa ou atrás das habitações. Esta tática geralmente é usada para coletar informações, estabelecer o controle de um setor ou interceptar comboios de fornecimento. As emboscadas foram utilizadas de forma consistente ao longo da história, da antiguidade à guerra moderna, muitas vezes em pequena escala, mas legiões inteiras foram destruídas em uma emboscada durante a Batalha de Teutoburg. Um exemplo de uma emboscada de guerra moderna é a emboscada de Uzbin por insurgentes talibãs contra as forças francesas da ISAF no Afeganistão em 2008. O uso de uma emboscada por uma força armada requer um bom conhecimento do terreno e forças inimigas, seja a posição de sua retaguarda ou o conhecimento de seu deslocamento. Une embuscade est une tactique militaire ancestrale dans laquelle des belligérants se dissimulent afin d'attaquer l'ennemi par surprise lorsqu'il passe leur position. Pour ce faire, les embusqués choisissent une position cachée, comme parmi une végétation dense ou derrière des habitations. Cette tactique est généralement employée pour recueillir des informations, pour établir le contrôle d'un secteur ou pour intercepter des convois de ravitaillement. Les embuscades ont été employées uniformément à travers l'histoire, de l'Antiquité à la guerre moderne, souvent à petite échelle, mais des légions entières se sont faites détruire dans une embuscade lors de la bataille de Teutobourg. Un exemple d'embuscade de guerre moderne est l'embuscade d'Uzbin par des insurgés talibans contre des forces françaises de la FIAS en Afghanistan en 2008. L'usage de l'embuscade par une force armée requiert une bonne connaissance du terrain et des forces ennemies, que ce soit la position de leur arrière garde ou la connaissance de leur déplacement.

definição de embuscade no dicionário francês

A definição de emboscada no dicionário é uma estratagema para assistir de um lugar escondido a passagem de um inimigo, um oponente para atacar de surpresa; p. Meton. lugar do estratagema.

La définition de embuscade dans le dictionnaire est stratagème consistant à guetter d'un lieu dissimulé le passage d'un ennemi, d'un adversaire pour l'attaquer par surprise; p. méton. lieu du stratagème.

Clique para ver a definição original de «embuscade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBUSCADE


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
estacade
estacade
estocade
estocade
foucade
foucade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBUSCADE

embryome
embryon
embryonnaire
embryopathie
embryophore
embryoplastique
embryotome
embryotomie
embu
embûche
embucquer
embué
embuer
embuissonnement
embuissonner
emburlucoquer
embusquage
embusqué
embusquée
embusquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBUSCADE

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

Sinônimos e antônimos de embuscade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBUSCADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embuscade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embuscade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBUSCADE»

embuscade accrochage affût embûche filet guet apens piège souricière surprise traquenard uzbin alcool paintball palestro trouillas anglais recette tactique militaire ancestrale dans laquelle belligérants dissimulent afin attaquer ennemi embuscade définition pris alors marchaient côté ville boyle connaught ouest troupes anglaises conyers clifford écrasées nbsp cocktail cocktails très réputé région caen définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire ɑ̃ féminin forts bien eussent préparé espéraient tomber leurs trop confiants ennemis marmiton remarques prisé normandie porte gare vidéos associées conserves fruits sirop wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de embuscade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBUSCADE

Conheça a tradução de embuscade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embuscade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embuscade» em francês.

Tradutor português - chinês

伏击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emboscada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ambush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

засада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emboscada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তৎ পাতা
260 milhões de falantes

francês

embuscade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serangan hendap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hinterhalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

待ち伏せ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mai phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதுங்கியிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agguato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasadzka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засідка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambuscadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενέδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hinderlaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakhåll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakholdsangrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embuscade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBUSCADE»

O termo «embuscade» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embuscade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embuscade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embuscade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBUSCADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embuscade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embuscade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embuscade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBUSCADE»

Descubra o uso de embuscade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embuscade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'embuscade de Palestro: Algérie 1956
Palestro, le 18 mai 1956 : 21 militaires français tombèrent dans une embuscade.
Raphaëlle Branche, 2010
2
Dictionnaire grec-français
R. Хофоа. Aoyetyíei , être chef d'une cohorte, d'une centurie — commander un détachement en embuscade. R. Xo%os, ayas. Ao%ayiTiis , н, », chef d'une cohorte, d'une centurie. Ao%ayia, as, i, commandement d'une cohorte. Ae^ayès, S ...
Joseph Planche, 1809
3
Encyclopédie méthodique: Art militaire
EMBUSCADE. Troupe cachée à dessein de surprendre l'ennemi. Des embuscades en général. Les principales précautions sont d'en bien re- connoitre le lieu , d'y arriver par l'endroit qui peut être le moins découvert, d'avoir plusieurs sorties, ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
4
Dictionnaire de la langue d'Homère
Xô^oç, ou(ô), 1" cachette, embuscade, lieu où l'on s'embusque , II. I, 227; XI, 379; — xtûos, Od. IV, 277; VIII, 515, embuscade creuse, c.-d-rf.le cheval de bois qui renferme des vguerriers cachés dans ses flancs; — RUXIVOÇ, Od. XI, 525, ...
Guignaut, 1850
5
Embuscade pour un piano
Sous le double signe d’un désordre échevelé, burlesque et jubilatoire, et du pouvoir de l’imagination – de la littérature-, Thomas McGuane reprend à son compte la tradition picaresque de Don Quichotte en la transposant dans ...
Thomas McGuane, 2012
6
Dictionnaire hebreu-français
34, (quatre bandes) se mirent en embuscade contre Sichem. Part, anix celui qui guette ; collect. armée placée en embuscade : l'aiprm rnrjo Bp a'niKrn Jos. 8. 14, la troupe placée en embuscade quitta promptement le lieu où elle était ; «jinri ...
Nathaniel Philippe Sander, 1859
7
Dictionnaire hébreu-français,: contenant la nomenclature et ...
34, (quatre bandes) se mirent en embuscade contre Sichem. Part. yyivt celui qui guette ; collecl. armée placée en embuscade : ioipaa n'en: Bp aniwti Jos. 8. 14, la troupe placée en . embuscade quitta promptement le lieu où elle était ; nowi ...
Nathaniel Philippe Sander, Isaac Trénel, 1859
8
SAS 72 Embuscade à la Khyber Pass
Malko ouvrit la bouche pour dire au chauffeur de se hâter lorsqu'il aperçut le long crochet d'acier brillant serré dans la main droite du portefaix. Il croisa le regard de l'homme et sa gorge se noua.
Gérard de Villiers, 2013
9
Pour te sauver - L'amour en embuscade - Le secret de Misty ...
Pour te sauver, Susan Kearney Lorsqu’une jeune femme disparaît mystérieusement dans les montagnes avec son bébé de huit mois, l’agent spécial Kirk Hardaker est désigné pour participer aux recherches.
Susan Kearney, Patricia Ryan, Lori Foster, 2012
10
Bibliothèque historique et militaire
SANTA qu'après être sortis de l'embuscade pour arriver au chemin, vos ennemis aient le temps de réunir leurs troupes et de se former. Plus l'embuscade sera loin de vos places ou de votre camp, moins les ennemis se défieront, surtout si ...
François Charles Liskenne, Jean-Baptiste B. Sauvan, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBUSCADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embuscade no contexto das seguintes notícias.
1
Algérie : Aqmi revendique la mort de 14 soldats dans une embuscade
11 H 27 : l'armée algérienne a annoncé dimanche que neuf soldats avaient été tués vendredi dans une embuscade au sud-est d'Alger qui a ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
L'embuscade met à nu la stratégie de l'ANP - Actualité - El Watan
Un convoi militaire est tombé dans une embuscade meurtrière dans cette région fortement boisée et escarpée qui se situe à cheval sur les ... «El Watan, jul 15»
3
Mercato | Mercato - ASSE : Hervé Renard en embuscade sur une …
Alors que Nolan Roux devrait prochainement s'engager avec l'ASSE, le LOSC songerait à une piste de Galtier pour tenter de pallier ce départ. «Le 10 Sport, jul 15»
4
Open britannique: Johnson seul en tête, Spieth en embuscade
L'Américain Dustin Johnson a pris seul la tête de l'Open britannique, 3e levée du Grand Chelem de l'année, en rendant une carte de 65 au 1er ... «Eurosport.fr, jul 15»
5
Luxemburger Wort - Christine Majerus en embuscade
(CN). Christine Majerus (Boels Dolmans) a pris la deuxième place lors de la première étape du Tour de Bretagne féminin qui reliait la ville de ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
6
Iran: les entreprises françaises en embuscade
Dans la perspective d'une levée prochaine des sanctions contre l'Iran, les entreprises françaises ne cachent pas leur intérêt pour ce marché de ... «Challenges.fr, jul 15»
7
Mercato - PSG/OL : Paris plus que jamais en embuscade dans le …
Le Paris Saint-Germain suivrait toujours avec attention l'évolution du dossier Alexandre Lacazette, en pleine négociation de prolongation avec ... «Le 10 Sport, jul 15»
8
Le ministère de l'intérieur révèle les détails de l'embuscade tendue …
Le ministère de l'intérieur révèle les détails de l'embuscade tendue à Mourad Gharsalli. « L'anéantissement du groupe terroriste conduit par ... «Leaders Tunisie, jul 15»
9
Golf - EPGA - Scottish Open : Rose et G-Mac en embuscade
A une semaine de The Open (16-19 juillet), Graeme McDowell et Justin Rose (-8) aiguisent leurs fers. Après deux tours, le duo occupe la 2e ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
L1, 23ème journée : Union en embuscade, Canon en sauvetage
Alors que les Nassara jouent le podium, le Kpa Kpum peut tenter de ressortir de la zone rouge en cas de victoire. La 23ème journée peut-elle ... «Camfoot.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embuscade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embuscade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z