Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encapuchonnée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCAPUCHONNÉE EM FRANCÊS

encapuchonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPUCHONNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encapuchonnée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCAPUCHONNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCAPUCHONNÉE

encalifourchonner
encalminé
encalminer
encamarguer
encambronner
encan
encanaillement
encanailler
encapsuler
encapuchonné
encapuchonner
encaqué
encaquement
encaquer
encart
encartage
encarter
encas
encasernement
encaserner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCAPUCHONNÉE

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

Sinônimos e antônimos de encapuchonnée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCAPUCHONNÉE»

encapuchonnée encapuchonnée wiktionnaire modifier wikicode forme adjectif ɑ̃ ʃɔ féminin singulier encapuchonné anglais reverso francais définition voir aussi enchaîné enchanté encablure encan conjugaison expression nbsp silhouette wiki pottermore plus tard harry quitta seul vestiaires alla ranger nimbus dans hangar balais jamais était senti heureux cette fois damoiselle

Tradutor on-line com a tradução de encapuchonnée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCAPUCHONNÉE

Conheça a tradução de encapuchonnée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encapuchonnée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encapuchonnée» em francês.

Tradutor português - chinês

连帽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encapuchado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hooded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नकाबपोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو غطاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закрытый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encapuzado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুণ্ঠিত
260 milhões de falantes

francês

encapuchonnée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertudung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mit Kapuze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フード付き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두건을 쓴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hooded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đội mũ trùm đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்காடிட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hooded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapüşonlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incappucciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakapturzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закритий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capișon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kappie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encapuchonnée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCAPUCHONNÉE»

O termo «encapuchonnée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encapuchonnée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encapuchonnée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encapuchonnée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCAPUCHONNÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encapuchonnée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encapuchonnée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encapuchonnée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCAPUCHONNÉE»

Descubra o uso de encapuchonnée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encapuchonnée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
William Shakespeare: William Shakespeare - Oeuvres Complètes ...
Passons à Hécube. LE PREMIER COMÉDIEN.—Mais celui (ah! malheur!) qui aurait vula reine encapuchonnée... HAMLET.—La reine encapuchonnée! POLONIUS.—Estce bien? Oui, «reine encapuchonnée» est piedsnus,çà.
William Shakespeare, 2013
2
Revue pour tous: illustrée
Venez toujours, répondit la femme encapuchonnée. Nous cheminâmes ainsi de ruelle en ruelle, pendant un quart d'heure environ. Puis la femme s'arrêta. J' essayai alors de m'orienter, et je cherchai à savoir où je me trouvais. J'étais sur le  ...
3
Oeuvres complètes
qui aurait vu la reine encapuchonnée. .. hamlet. — La reine encapuchonnée ! polonius. — Est-ce bien? Oui, « reine encapuchonnée » est bien. LE PREMIER COMÉDIEN.— ... courir, pieds nus, (;à et là, et, du flux aveugle de ses j eux, ...
William Shakespeare, Guizot, 1860
4
Œuvres complètes de Shakspeare
qui aurait vu la reine encapuchonnée. .. hamlet. — La reine encapuchonnée ! polonils. — Est-ce bien? Oui, « reine encapuchonnée » est bien. LE PREMIER COMÉDIEN. ~ ... courir, pieds nus, cà et là, et, du llux aveugle de ses yeux, menacer ...
William Shakespeare, M. Guizot (François), 1860
5
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
ENCAPUCHONNÉE. ou. A. CAPUCHON. (0mm). un pays où il ne se - L'espèce de capuchon dont la tête de l'oiseau, décrit sous ' lenom de dronte, a paru enveloppée , l'a fait ainsi appeler par des voyageurs qui se sont avisés de comparer le ...
‎1816
6
Bulletin biologique de la France et de la Belgique
Dorsale encapuchonnée du 73” sétigère. G. :180. 11. — Dorsale encapuchonnée du 89" sétigère. G. : 180. 12. — Ventrale inférieure du 20” sétigère. G. = 180. 13. —- Ventrale antérieure du 20e sétigère. G. = 180. 14. —— Ventrale postérieure ...
7
De la parturition des principales femelles domestiques
4° Les deux membres antérieurs sortis, la tête encapuchonnée et en dessous. Lorsque la tête se trouve fortement encapuchonnée et en dessous des membres , les efforts multipliés de la mère ne font qu'aggraver la position et rendre la ...
Louis Valentin Delwart, 1839
8
Dragons: Anthologie
La zaraath ? » Le cheik des Khorasan fit un geste, et la masse des Bédouins se fendit telle la mer Rouge devant Moïse. Une forme encapuchonnée s'approcha, escortée par deux soldats vêtus de cottes de mailles étincelantes. Autour d'eux ...
Francis Berthelot, Jean Claude Bologne, Fabrice Collin, 2009
9
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
On sera de plus convaincu que cette loi n'est point observée dans un cheval en repos, dont le col est allongé, ou la tète encapuchonnée. En esset , si ou -elève une perpendiculaire qui passe exactement par le centre des os de la jambe ' de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
10
Damné T02 Le fardeau de Lucifer
La tête encapuchonnée et baissée, les mains dans les manches de leur bure, ils se dirigèrent vers la croix en psalmodiant. Ils se disposèrent autour en demicercle, s'agenouillèrent et, d'une voix ensommeillée, chantèrent des prières qui ...
Herve Gagnon, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCAPUCHONNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encapuchonnée no contexto das seguintes notícias.
1
The Dø : Une première fois mémorable à Garorock 2015
Sur la scène Plaine de Garorock 2015, le public accueille une silhouette blanche encapuchonnée. On reconnaît instantanément Olivia, le ø de ... «Virgin Radio, jun 15»
2
Terres de Gandhaäl (2) – Livre 1 : « Fondations »
Une silhouette encapuchonnée était apparue au centre de la large porte voûtée qui menait à la salle de banquet. Les gargouilles aux faciès ... «Reflets.info, jun 15»
3
Tribunal. L'incendiaire de la poste de Pontanézen n'était pas le bon
... le prévenu, si l'on excepte les témoignages, le soir du feu, qui indiquent une silhouette fluette et encapuchonnée vue dans l'ombre. «Le Télégramme, jun 15»
4
Star Wars : la Chine découvre la saga en salles... 38 ans après !
... sur nos versions occidentales de Star Wars, une petite créature maigrichonne encapuchonnée nomade, faisant des guet-apens et volant des ... «AlloCiné, jun 15»
5
The Clone Wars S05E19 - À la poursuite d'un Jedi
Ahsoka, encapuchonnée, parcourt les venelles infâmes et désertes des niveaux inférieurs. Se sachant intensément recherchée, elle reste ... «Star Wars HoloNet, mai 15»
6
« Je ne veux plus mentir »
Encapuchonnée dans un survêtement bleu, elle refuse d'enlever le foulard qui couvre ses cheveux. D'elle, la mère incestueuse de l'affaire de ... «Le Parisien, mai 15»
7
Pays-Bas, un hibou atterrit sur la tête d'une femme ! (vidéo)
La vidéo nous montre donc le joli vol plané du hibou vers la tête encapuchonnée de l'allemande. On notera le contentement de la "bête" qui ... «meltyDiscovery, abr 15»
8
Pumpkins à La Clarencière
La silhouette encapuchonnée de la conteuse fait son apparition. Celle-ci, seule en scène, ce qui vaut mieux pour elle vu l'espace exigu dont ... «Le Suricate, abr 15»
9
Batman V Superman: un énigmatique teaser
La caméra tourne d'abord autour du plastron du super-héros, puis elle se rapproche de la tête encapuchonnée de l'homme chauve-souris. «Le Figaro, abr 15»
10
Assassin's Creed Chronicles, future passe de trois ?
On connaissait déjà l'existence de Shao Jun, la jeune chinoise encapuchonnée, héroïne d'Assassin's Creed Chronicles : China ; elle fera bien ... «Gamekult, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encapuchonnée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encapuchonnee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z