Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engagé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGAGÉ EM FRANCÊS

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGAGÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engagé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENGAGÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «engagé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engagé no dicionário francês

A primeira definição de envolvido no dicionário é construída integralmente com uma parede ou um pilar, integrado na alvenaria em uma parte do seu diâmetro ou seu volume. Outra definição de envolvido é aquela que é atribuída a um determinado uso. Comprometido também é quem está envolvido em um lugar e não pode ser removido facilmente. Quem toma posição, em virtude de suas convicções profundas, sobre os problemas sociais, políticos ou religiosos de seu tempo.

La première définition de engagé dans le dictionnaire est construit solidairement avec un mur ou un pilier, intégré dans la maçonnerie sur une partie de son diamètre ou de son volume. Une autre définition de engagé est qui est affecté à un usage déterminé. Engagé est aussi qui est engagé dans un endroit et ne peut en être retiré facilement. Qui prend position, en vertu de ses convictions profondes, sur les problèmes sociaux, politiques ou religieux de son temps.


Clique para ver a definição original de «engagé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENGAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
rengagé
rengagé
usagé
usagé
étagé
étagé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENGAGÉ

enfûter
engageant
engagement
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrement
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENGAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
hommagé
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
âgé

Sinônimos e antônimos de engagé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGAGÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «engagé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de engagé

ANTÔNIMOS DE «ENGAGÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «engagé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de engagé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENGAGÉ»

engagé enfoncé enrôlé légionnaire mercenaire militaire obligé occupé orienté porté soldat solidaire dégagé disponible libre quitte chanteur poème film théâtre texte chanson citoyen être engagé définition dans prend position pour wiktionnaire nous sommes demain veille noël… êtes vous réveillon nullement répondis agit souper avec nbsp définitions engagée larousse retrouvez section_expression conjugaison wordreference forums discuter voir formes composées espagnol reverso francais aussi engager expression commerce vers

Tradutor on-line com a tradução de engagé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGAGÉ

Conheça a tradução de engagé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de engagé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engagé» em francês.

Tradutor português - chinês

订婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocupado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

engaged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشارك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

занято
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contratado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জড়িত
260 milhões de falantes

francês

engagé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlibat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschäftigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従事して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종사하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham gia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுபட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meşgul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impegnato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaangażowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зайнято
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angajat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασχολούνται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engagerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engagé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGAGÉ»

O termo «engagé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engagé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engagé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «engagé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGAGÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engagé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engagé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre engagé

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENGAGÉ»

Citações e frases célebres com a palavra engagé.
1
Jean Genet
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
2
Brice Parain
Aussi ne puis-je m'empêcher de craindre chaque fois que j'ouvre la bouche, d'être engagé dans une opération infinie.
3
Pierre Nora
Tout producteur intellectuel est engagé dans un processus de reconnaissance.
4
Otto Dix
Je dois connaître toutes les profondeurs de la vie. C’est pour cela que je me suis engagé pour la guerre.
5
Pierre Doris
J’ai connu un type qui était tellement radin qu’il avait engagé une bonne aveugle... pour économiser de l’électricité !
6
Pierre Doris
Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’a appris que j’étais sur terre pour travailler.
7
Ahmadou Kourouma
Celui qui s’est engagé à tisser un coutil pour couvrir les fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une oeuvre exceptionnelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENGAGÉ»

Descubra o uso de engagé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engagé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Engagé
Le lieutenant Barthe raconte ici son expérience. Il nous dit tout de sa passion, de ses convictions, de ses peurs et de ses doutes aussi. Une plongée dans les coulisses de la guerre, à travers le rare témoignage d'un "engagé".
Alexandre Kauffmann, Nicolas Barthe, 2011
2
Le Bouddhisme engagé
Un bouddhiste peut – et même doit – s'engager dans la vie politique, économique ou civile afin de concrétiser un idéal de société juste et équitable, quitte, et c'est une autre nouveauté, à s’opposer aux structures établies ...
Eric Rommeluère, 2013
3
Henri Irénée Marrou: historien engagé
Henri Marrou [1904-1977] fut un homme assez exceptionnel, comme on en voit rarement en une génération.
Pierre Riché, 2003
4
Libre et engagé
J'ai toujours avancé plein d'espoir, loin des idées convenues et convenables, hors des chemins traditionnels. C'est un atout et c'est ma force. Libre et engagé, loin de toute posture, je continuerai à me battre.
Jean-Louis BORLOO, 2011
5
Cinq centimes par jour: Méthodes commerciales d'un éditeur ...
Maurice Lachâtre (1814-1900) fut durant soixante ans un homme du livre et un militant : lexicographe, historien, journaliste, auteur et surtout libraire-éditeur.
Maurice Lachâtre, 2008
6
Pronostic vital engagé
Avec ce journal de bord, le docteur Thierry Jullien nous emmène dans le monde méconnu et très fermé de la réanimation et des soins intensifs.
Thierry Jullien, 2010
7
Un historien engagé: mémoires
Mais Charles Morazé fut bien plus que cela.
Charles Morazé, 2007
8
L'écrivain engagé et ses ambivalences: de Chateaubriand à ...
L engagement : mode d'emploi Notre passé récent est si fortement marqué par le syndrome de l'écrivain engagé qu'il peut sembler curieux d'ouvrir un livre sur la question sans évoquer des exemples célèbres, comme la querelle historique ...
Herbert R. Lottman, 2003
9
Itinéraire d'un avocat engagé (1953-2009)
Ses études à Sciences Po Paris au milieu des années 50, son engagement communiste, sa rencontre avec son épouse, qui lui fait découvrir le monde juif, la création du Barreau de la Seine-Saint-Denis ou encore celle du Syndicat des ...
Claude Michel, 2010
10
ROBERT TONNIER, ÉLÈVE AU LYCÉE LOUIS-LE GRAND, ENGAGÉ ...
L'environnement politique dans lequel avait grandi le jeune lycéen Robert Tonnier le conforte dans sa décision de s'engager dès l'anniversaire de ses 18 ans pour défendre son pays.
Roberte De Crozes, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGAGÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engagé no contexto das seguintes notícias.
1
Amirouche. chanteur engagé : «Ce que je chante ne plaît pas au …
Contraint à l'exil où il a passé plus de 15 ans, en France, après avoir subi des menaces de mort de la part de terroristes au début des années ... «El Watan, jul 15»
2
VIDÉO - "L'homme pressé", le clip engagé de Noir Désir - RTL2
LES CLIPS CULTES (3/25) - Dans la vidéo réalisée pour "L'homme pressé" en 1995, le groupe mené par Bertrand Cantat se transforme en ... «RTL2.fr, jul 15»
3
L'ancien maire est engagé sur la voie de la littérature - Ouest-France
Jeudi matin, à la Maison de la presse, une séance de dédicaces était organisée pour Dominique Blanc, à l'occasion de la sortie de son dernier ... «Ouest-France, jul 15»
4
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort. Home CULTURE Livres. Par AFP agence; Mis à jour le 17/07/2015 à 16: ... «Le Figaro, jul 15»
5
Le logement social engagé dans la réforme | Le Devoir
Dans le secteur du logement social, des changements sont attendus pour l'automne, qui toucheront autant aux structures (les offices ... «Le Devoir, jul 15»
6
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l …
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l'exploitation minière. Une mine de charbon en Chine - REUTERS. 17/07/2015 18: ... «Radio Vatican, jul 15»
7
Football - Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé - MAXIFOOT
Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé. Libre depuis la fin de son contrat à Lyon, Yoann Gourcuff (29 ans, 17 matchs et 3 buts en Ligue 1 ... «Maxifoot, jul 15»
8
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et engagé. Publié par Jessica Gajderowicz. Caitlyn Jenner a reçu le prix Arthur ... «Yagg, jul 15»
9
Le parcours d'un jeune Nicolétain engagé
MISSION ÉCONOMIQUE. Impliqué dans la communauté nicolétaine, Samuel Dubuc a un intérêt marqué pour le monde des affaires, ... «Courrier Sud, jul 15»
10
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de …
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de rénovation. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Une barre d'immeubles de douze ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engagé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/engage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z