Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engourdi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGOURDI EM FRANCÊS

engourdi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGOURDI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engourdi pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENGOURDI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «engourdi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engourdi no dicionário francês

A definição de numb no dicionário é cujos movimentos são mais lentos.

La définition de engourdi dans le dictionnaire est dont les mouvements sont ralentis.


Clique para ver a definição original de «engourdi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENGOURDI


alourdi
alourdi
assourdi
assourdi
dégourdi
dégourdi
désengourdi
désengourdi
gourdi
gourdi
hourdi
hourdi
étourdi
étourdi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENGOURDI

engobe
engoncé
engoncer
engorgé
engorgement
engorger
engouement
engouer
engouffrement
engouffrer
engouler
engoulevent
engourdie
engourdir
engourdissant
engourdissement
engrain
engrais
engraissement
engraisser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENGOURDI

abâtardi
acagnardi
agaillardi
après-midi
candi
grandi
hardi
hindi
jeudi
lundi
mahdi
mardi
mercredi
midi
pardi
reverdi
samedi
sefardi
vendredi
verdi

Sinônimos e antônimos de engourdi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGOURDI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «engourdi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de engourdi

ANTÔNIMOS DE «ENGOURDI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «engourdi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de engourdi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENGOURDI»

engourdi alourdi ankylosé assoupi cagnard empoté endormi ensommeillé étourdi froid gelé gourd hébété immobile impuissant indolent inerte insensible lambin lent léthargique engourdi définition dans participe passé verbe définitions engourdir larousse paralyser engourdissait explorateurs mettre quelqu esprit état torpeur passivité grand âge wiktionnaire vapeurs alcool réagit même cette époque bouleversement lorsque catastrophe faire espérer instant nbsp reverso voir aussi engouer expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit retrouvez notre parlant corps partie provoquer paralysie partielle rendre membre doigts mains anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises conjugueur nous engourdissons vous engourdissez engourdissent composé avons avez engourdiengourdi tous utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de engourdi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGOURDI

Conheça a tradução de engourdi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de engourdi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engourdi» em francês.

Tradutor português - chinês

麻木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entumecido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

numb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оцепенелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entorpecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাড়
260 milhões de falantes

francês

engourdi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taub
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無感覚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

numb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बधिर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuşmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intorpidito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdrętwiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знімілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amorțit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναρκωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevoelloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

numb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nummen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engourdi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGOURDI»

O termo «engourdi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engourdi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engourdi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «engourdi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGOURDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engourdi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engourdi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre engourdi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENGOURDI»

Citações e frases célebres com a palavra engourdi.
1
C.S. Lewis
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENGOURDI»

Descubra o uso de engourdi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engourdi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Louis-Nicolas Bescherelle. ,dlniav U engourdirait , lions engourdi' ínnns , топ* engourdrici, ils engourdi- Iraienl. — Paité. J'aurais engourdi, ele. / — On Ли aussi : J'eusse engourdi, etc. — Imper, prés. Engourdit, engourdissons , engourdissez.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On dit aussi: J'eusse engourdi, etc. — ШрЧг. prés. Engourdis, engourdissons, engourdissez. — Passé. Aie, ayons, ayez engourdi. — Subj. prêt. Que j' engourdisse, que tu engourdisses, qu'il engourdisse , que nous engourdisions, que vous ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais engourdi, etc. — On dit aussi: J'eusse engourdi, etc. — liiij.'r. près. Engourdis, engourdissons engourdissez. — Passé. Aie, ayons, ayez engourdi. -- Subj. prêt. Que j'engourdisse, que tu engourdisses, qu'il engourdisse , que nous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
ToRPeo , es , pui , pere , être engourdi : 26. être languissant. Torpí/ío , is , ère, s' engourdir , devenir engourdi : i°. devenir languissant. ToKtoro , as , avì , atum , are , engourdir. ToRPcr, is, engourdissement. TorpííÍo , inis , engourdissement : 1 °.
Antoine Court de Gébelin, 1788
5
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. SOMMEIL. Auourdlr les oreilles; —- Aasourdissant. l Cutalcpsle , mnludie où l' on reste engourdi et immobile saus cesser de respirer; -- Catalaptique ; — Cutuplexie, enuounlissement soudain. Dégourclir, fuire sortir de l' engourdissemsnt; ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
6
Dictionaire des sciences médicales
Ce songe, dont je cherchai à découvrir le developpement, avait eu pour origine l' application du bras même de la rêveuse, engourdi et froid, contre son sein, ce qu' elle avait pris pour un contact hostile et étranger. Une autre personne à ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820
7
Dictionaire des sciences médicales: Gén - gom
Lorsque le soleil du printemps répand un esprit de chaleur et de vie dans l' atmosphère , la terre fermente et se couvre de productions , l'arbre déploie ses bourgeons, la plante épanouit ses fleurs, l'insecte engourdi se réveille et cherche  ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1817
8
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne
ToRPfit» , es , puì , pere , ctre engourdi : 2°. être languissant. ToKvefco , is , en , s' engourdir , devenir engourdi : i°. devenir languissant. Torpo/ï) , as , avì , atum , are , engourdir. ToRPor, is, engourdissement. Tonvedo ,iriìs , engourdissement ...
Antoine Court de Gébelin, 1796
9
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
L'affaire est assoupie. Chapeau de feuilles de palmier. Négligent, engourdi; être engourdi. Agir avec négligence. Être assis dans un état d'engourdissement. Négligent, engourdi ; être engourdi. ligent, engourdi; être engourdi. Tard, lentement.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
10
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Être engourdi (se dit d'un membre du corps). 5. S'ennuyer, éprouver de l'ennui; être dans la torpeur. — Divulguer, laisser transpirer par indiscrétion un secret confié, av. o.) de la ch. IV. 1. Causer a quelqu'un de l'ennui, l'abattre, le mettre dans ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGOURDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engourdi no contexto das seguintes notícias.
1
Last summer - le test DVD - A voir à lire
Le cinéma LGBT s'approprie les codes sensibles d'un cinéma sudiste à la Terrence Malick, comme engourdi par la torpeur de l'été. Une très ... «aVoir-aLire, jul 15»
2
Les Stones, 24 heures plus tard|Nicolas Houle
Même si c'était prévu ainsi dans la tournée, il reste que sur les Plaines, ç'a tout de même engourdi le rythme du show… Quant à la qualité ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Suge Knight devient fou en prison ! - Staragora.com
Pire encore, le producteur aurait le côté droit très engourdi sur toute la longueur de son corps. Selon les médecins de la prison, le producteur ... «Staragora, jul 15»
4
FEQ: Retour sur le spectacle de Run The Jewels et Loud Lary Adjust …
Après 1 heure de concert bien serré, Run The Jewels nous ont laissé comblé… avec une vision floue et un bras gauche engourdi. Liste des ... «VOIR.CA, jul 15»
5
Le messager
Il n'est pas écrasé par le soleil, ni engourdi toute l'année sous la neige : il jouit du froid et du chaud avec modération. Il est couvert de cultures ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
6
Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se …
Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se débat plus. Le temps pour les scientifiques de lui fixer sous la peau une puce qui émettra des ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
7
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
Il n'est pas écrasé par le soleil, ni engourdi toute l'année sous la neige : il jouit du froid et du chaud avec modération. Il est couvert de cultures ... «Hebdomadaire d'actualités, jul 15»
8
Comment j'ai arrêté de fumer en 30 minutes chrono
Vis-à-vis du tabac, cette fois. En sortant, je me sens fatigué, encore engourdi. Mais, il faut le dire, différent. Il s'est passé quelque chose. Il va me ... «Slate.fr, jul 15»
9
Rejjie Snow fricote avec Lili-Rose Depp dans son dernier clip
Essaimant son flow engourdi depuis, Alex Anyaegbunam était resté quelque peu confidentiel (excepté des fans pointus, en général également ... «L'Obs, jul 15»
10
Review - Terminator Genisys, la critique
... l'effet qu'ils devaient avoir sur le spectateur, engourdi par une débauche de références et de fan-service, et définitivement assommé par un casting médiocre. «Syfantasy.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engourdi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/engourdi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z