Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entraîneur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTRAÎNEUR EM FRANCÊS

entraîneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRAÎNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entraîneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTRAÎNEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «entraîneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
entraîneur

treinador

Entraîneur

Um treinador ou treinador é uma pessoa responsável pela preparação física e mental de um animal de corrida, um atleta, um grupo de atletas ou uma equipe. A maioria dos próprios treinadores são ex-atletas. O treinador gerencia táticas, estratégias, treinamento físico e fornece apoio moral aos atletas. O treinador é freqüentemente assistido por outras pessoas. Ao lado de seu treinador, um atleta pode ter um agente que lida com os aspectos financeiros de sua carreira. No caso de uma mulher, o termo arrastador é geralmente usado. Un entraîneur ou entraineur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d'un animal de course, d'un sportif, d'un groupe de sportifs ou d'une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux-mêmes d'anciens sportifs. L'entraîneur gère les tactiques, les stratégies, l'entraînement physique et apporte un soutien moral aux sportifs. L'entraîneur est souvent assisté d'autres personnes. À côté de son entraîneur, un sportif peut avoir un agent qui gère les aspects financiers de sa carrière. S'il s'agit d'une femme, on utilise généralement le terme entraîneuse ou entraineuse.

definição de entraîneur no dicionário francês

A definição de treinador no dicionário é a pessoa que treina os cavalos de corrida. Pessoa que treina um atleta ou uma equipe de esportes. Ninguém que precede em uma motocicleta um ciclista para cortar o vento. Pessoa que dirige, que exerce uma influência dominante em alguém, líder.

La définition de entraîneur dans le dictionnaire est personne qui entraîne les chevaux de course. Personne qui entraîne un sportif ou une équipe sportive. Personne qui précède à moto un cycliste afin de lui couper le vent. Personne qui dirige, qui exerce une influence dominante sur quelqu'un, meneur.

Clique para ver a definição original de «entraîneur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENTRAÎNEUR


affineur
affineur
co-dîneur
co-dîneur
collectionneur
collectionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
dîneur
dîneur
entrepreneur
entrepreneur
gouverneur
gouverneur
honneur
honneur
meneur
meneur
mineur
mineur
monseigneur
monseigneur
planeur
planeur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
seigneur
seigneur
sélectionneur
sélectionneur
teneur
teneur
tourneur
tourneur
traîneur
traîneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENTRAÎNEUR

entr´ouvert
entr´ouvrir
entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneuse
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir
entrave
entra
entraver
entravon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENTRAÎNEUR

approvisionneur
avionneur
baigneur
burineur
camionneur
chineur
conditionneur
déshonneur
enlumineur
flâneur
moissonneur
patineur
ramoneur
randonneur
repreneur
scanneur
soigneur
sonneur
talonneur
tanneur

Sinônimos e antônimos de entraîneur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTRAÎNEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «entraîneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de entraîneur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENTRAÎNEUR»

entraîneur animateur chef coach conducteur excitateur instructeur manager meneur moniteur club africain foot mieux payé chelsea personnel domicile serena williams entraineur personne entraîneur euse onisep lucide exigeant objectif amener athlète meilleur niveau compétitions technicien nbsp wiktionnaire orthographe traditionnelle entraîne deux cylindres cannelés cylindre supérieur maintenu torts ressorts jean michel aulas fait point recherche heures alors saison ligue vient tout juste achever été amené faire futur sochaux hervé

Tradutor on-line com a tradução de entraîneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTRAÎNEUR

Conheça a tradução de entraîneur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de entraîneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entraîneur» em francês.

Tradutor português - chinês

教练
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrenador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тренер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

treinador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোচ
260 milhões de falantes

francês

entraîneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurulatih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trainer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelatih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huấn luyện viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயிற்சியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशिक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allenatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trener
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тренер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

antrenor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπονητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afrigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tränare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entraîneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTRAÎNEUR»

O termo «entraîneur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entraîneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entraîneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «entraîneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTRAÎNEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entraîneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entraîneur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre entraîneur

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENTRAÎNEUR»

Citações e frases célebres com a palavra entraîneur.
1
Amos Alonzo
Aucun entraîneur n’a gagné de matches par son savoir, c’est simplement par ce que ses joueurs ont appris.
2
John Kessel
Un entraîneur peut parfois voir ses joueurs avec son coeur, mais il les juge avec ses yeux.
3
Chuck Noll
Un entraîneur dont le principal plaisir est de gagner ne pourra pas éviter une vie de frustrations.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENTRAÎNEUR»

Descubra o uso de entraîneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entraîneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'HISTOIRE DU SPORT L'HISTOIRE DES SPORTIFS: Le sportif, ...
Cet ouvrage apporte un regard historique nouveau sur l'évolution des différentes manifestations de la vie sportive et, en particulier, du quotidien des sportifs.
Jean-Michel Delaplace, 1999
2
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Après le grand succès rencontré par ses précédents manuels et la forte demande suscitée par l'arrêt de leur diffusion, Serge Collinet propose deux nouveaux volumes complémentaires dont le contenu a été totalement transformé et ...
Serge Collinet, 2006
3
Le Manuel de l'entraîneur sportif
La première partie met l'accent sur l'entraîneur en tant que tel. Les trois premiers chapitresfont d'abord lepointsurlaphilosophie, lestylede leadership et la façon de communiquer d'un entraîneur. Ils présentent différentes avenues possibles et ...
Linda Morency, 2012
4
Rugby niveaux 1 et 2: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Après le grand succès rencontré par ses précédents manuels et la forte demande suscitée par l'arrêt de leur diffusion, Serge Collinet propose deux nouveaux volumes complémentaires dont le contenu a été totalement transformé et ...
Serge Collinet, 2006
5
Psychologie sociale du sport
L'amélioration de la performance et le bien-être psychologique sont tous deux au cœur des relations entraîneur-entraîné. On considère généralement le bien-être de deux points de vue : hédonique à travers l'atteinte du plaisir, par opposition ...
Sophia Jowett, David Lavallee, 2008
6
Football, planification et entraînement
3) Catalyseur : A. Dupont emploie le terme de « catalyseur » : « L'entraîneur a un rôle de catalyseur..., il doit connaître l'ambition du président, la philosophie du club et le contexte dans lequel il évolue. » Le terme de « catalyse » est ...
Philippe Leroux, 2006
7
Préparation aux diplômes d'éducateur sportif: Encadrement et ...
PÉDAGOGIE SPORTIVE «relation entraîneur-entraîné » qui insiste sur cette distinction des rôles : d'un côté un entraîneur qui entraîne, de l'autre un entraîné qui s'entraîne en appliquant les consignes de l'entraîneur. Cette conception des ...
Carole Sève, 2009
8
Optimisation de la performance sportive en judo
Influence de l'entraîneur Figure 7. Les effets de l'entraînement sur la performance sportive sont indissociables de l'influence propre (personnalité) de l'entraîneur. « Bien que le combat soit porteur des acquisitions qu'il exige », la préparation ...
‎2010
9
Psychologie du sport
En outre, l'amélioration du comportement de l'entraîneur profite aux jeunes athlètes qui éprouvent alors plus de satisfaction et ressentent moins d'anxiété ( Barnett, Smoll & Smith, 1992 ; Smith, Smoll & Barnett, 1995 ; Smith, Smoll & Curtis, ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
10
Entraîneur de football: La technique, corriger pour progresser
L'ambition des auteurs est de proposer à tous les éducateurs un outil de réflexion sur la technique du footballeur et de nombreux éléments pratiques d'intervention pour améliorer celle-ci.
Yves Calvin, Jocelyn Waty, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTRAÎNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entraîneur no contexto das seguintes notícias.
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Décès à 67 ans de l'entraîneur de football Colin Andrews - DH.be
L'entraîneur de football Colin Andrews est décédé dimanche à 67 ans, a annoncé le site du club KFC Herleving Sinaai qui évolue en 2e ... «dh.be, jul 15»
3
Philippe Dupont. Entraîneur de Makhloufi : «Taoufik a les moyens …
Entraîneur de Makhloufi : «Taoufik a les moyens de décrocher une médaille ». Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 19.07.15 ... «El Watan, jul 15»
4
Un nouvel entraîneur pour les filles de l'AS Ifs - Ouest-France
Il s'agit de Vincent Hie Kata, qui occupait jusque-là la fonction de manager de la section féminine et entraîneur de l'équipe A de l'Avant-Garde ... «Ouest-France, jul 15»
5
Julien Sablé satisfait de sa nouvelle vie d'entraîneur - Lensois.com
Ancien milieu du RC Lens, Julien Sablé a raccroché les crampons. Depuis cet été, il officie comme entraîneur adjoint aux côtés de Bernard ... «Lensois.com, jul 15»
6
Alain Chopard également entraîneur - Paris Turf
Voilà plusieurs mois que le bruit circulait. Mais quand Alain Chopard était inscrit à l'examen d'entraîneur, on savait qu'il passerait à l'acte. «Paris Turf, jul 15»
7
L'entraîneur François Salvagni jette l'éponge - La Dépêche de Kabylie
L'entraîneur de l'équipe algérienne "dames" de volley-ball, l'Italien François Salvagni, a présenté sa démission qui a été acceptée par la ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
8
Mickaël Madar, nouvel entraîneur de l'AS Cannes | AS … - Nice-Matin
Mickaël Madar (47 ans) a été choisi pour être le nouvel entraîneur de l'AS Cannes, promue en DH cette saison. Ancien attaquant de Cannes, ... «Nice-Matin, jul 15»
9
Un ancien entraîneur de foot accusé d'avoir abusé d'enfants de 9 et …
La chambre du conseil de Tournai a confirmé vendredi le mandat d'arrêt délivré mercredi soir à l'encontre d'un Français inculpé de viol et ... «dh.be, jul 15»
10
C'est désormais officiel, Daniel Bréard est le nouvel entraîneur de l …
"Daniel Bréard devient le nouvel entraîneur de l'Avenir Foot Lozère à partir cette saison 2015/2016. C'est donc un entraineur chevronné que ... «48 info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entraîneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/entraineur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z