Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entraîneuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTRAÎNEUSE EM FRANCÊS

entraîneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRAÎNEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entraîneuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTRAÎNEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «entraîneuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
entraîneuse

treinador

Entraîneur

Um treinador ou treinador é uma pessoa responsável pela preparação física e mental de um animal de corrida, um atleta, um grupo de atletas ou uma equipe. A maioria dos próprios treinadores são ex-atletas. O treinador gerencia táticas, estratégias, treinamento físico e fornece apoio moral aos atletas. O treinador é freqüentemente assistido por outras pessoas. Ao lado de seu treinador, um atleta pode ter um agente que lida com os aspectos financeiros de sua carreira. No caso de uma mulher, o termo arrastador é geralmente usado. Un entraîneur ou entraineur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d'un animal de course, d'un sportif, d'un groupe de sportifs ou d'une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux-mêmes d'anciens sportifs. L'entraîneur gère les tactiques, les stratégies, l'entraînement physique et apporte un soutien moral aux sportifs. L'entraîneur est souvent assisté d'autres personnes. À côté de son entraîneur, un sportif peut avoir un agent qui gère les aspects financiers de sa carrière. S'il s'agit d'une femme, on utilise généralement le terme entraîneuse ou entraineuse.

Clique para ver a definição original de «entraîneuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENTRAÎNEUSE


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENTRAÎNEUSE

entr´ouvrir
entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneur
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir
entrave
entra
entraver
entravon
entre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENTRAÎNEUSE

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tapineuse
tenonneuse

Sinônimos e antônimos de entraîneuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTRAÎNEUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «entraîneuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de entraîneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENTRAÎNEUSE»

entraîneuse danseuse soupeuse taxi girl entraîneur entraineur personne chargée préparation physique mentale animal course sportif groupe sportifs équipe plupart entraîneurs sont mêmes anciens gère tactiques stratégies entraînement apporte soutien moral souvent entraîneuse wiktionnaire ɑ̃t ʁɛ nøz féminin orthographe traditionnelle entraîne athlète prépare compétition dont nbsp définition dans engagée définitions retrouvez ainsi anglais reverso francais voir aussi entrain entraîner conjugaison expression william avait passion commune beaucoup gens service courses connaissait tous jockeys bookmakers mediadico notrefamille employée dancing film allociné albert valentin avec michèle morgan gilbert cabaret dame coeur suzy porte bonheur philippe lormel jour argot autre trésor fille hôtesse pour faire consommer clients bars établissements nuit sportive métier salaire sept wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit prostituée

Tradutor on-line com a tradução de entraîneuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTRAÎNEUSE

Conheça a tradução de entraîneuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de entraîneuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entraîneuse» em francês.

Tradutor português - chinês

教练
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrenador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тренер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

treinador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোচ
260 milhões de falantes

francês

entraîneuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurulatih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trainer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelatih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huấn luyện viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயிற்சியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रशिक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

allenatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trener
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тренер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

antrenor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπονητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afrigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tränare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entraîneuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTRAÎNEUSE»

O termo «entraîneuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entraîneuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entraîneuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «entraîneuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTRAÎNEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entraîneuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entraîneuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre entraîneuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENTRAÎNEUSE»

Descubra o uso de entraîneuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entraîneuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La meilleure entraîneuse de foot
Mlle Charlotte, la nouvelle entraîneuse de foot, a de drôles de méthodes pour nous préparer au grand match.
Dominique Demers, Ross, 2008
2
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
Boa aurait donc signifié la somme d'argent perçue par une entraîneuse par tête de client, en sus du prix de la consommation. Ceci se rapporte au sens des unités linguistiques qui composent l'énoncé et à la signification de la phrase avant les ...
Sabine Huynh, 2010
3
Salina (Roman)
En le voyant arriver, Madhubala quitta les deux garçons trop ' jeunes pour le cabaret avec lesquels elle était assise et laissa la place à une toute nouvelle entraîneuse. «Pourquoi est—ce que tu n'es pas venu ces derniers jours ? » s' enquit ...
Abdul Samad Said, 1997
4
A corps perdu: les mémoires d'une entraîneuse
De l'insurrection Makhnoviste d'Ukraine à la révolte égyptienne contre les Anglais, en passant par le Paris des peintres cubistes, la belle Felly nous invite à une traversée haletante de ce début de siècle riche en épopées.
Georges Levis, Michel Denni, Philippe Mellot, 1990
5
Le Western: Grandeur ou décadence d'un mythe ?
Deuxième figure importante: l'entraîneuse, qui symbolise l'aventure et l'instabilité. Comme le héros, elle n'a pas d'attaches et elle est toujours partante. C'est par exemple le cas de Feathers dans Rio Bravo. La jeune femme, de passage en ...
Louis Le Bris, 2012
6
Meurtre à l'INSEP
... quelque chose comme « entraineureu » - C'est vrai « qu'entraîneuse » c'est un peu particulier. Sorti du contexte, entraîneuse, on va plutôt penser à un bar avec des filles qui poussent à plusieurs types de consommation qu'à un terrain 266.
Jean Emile MAZER
7
Vrai de vrai ! 10 Histoires incroyables
L Entraîneur le jour, entraîneuse la nuit Difficile de concilier ses passions... Moi, ceque j'aime, c'est le foot... et la danse. © Paco Ayala Fotolia.com e foot, j'y joue depuis tout petit. J'ai toujours adoré ça, la compétition, l'effort, l'ambiance entre ...
Divers Auteurs
8
Les filles de l'Olympe: Le pouvoir des rêves
Comme si cela ne suffisait pas, l'entraîneuse lui décocha un regard lourd de sens : comme d'habitude, elle voulait la mettre sous pression. Sasha la fixa avec un petit sourire, jusqu'à ce qu'il finisse par disparaître sous le masque. Au signal de  ...
Elena KEDROS, 2011
9
Starcrossed: Amours contrariées
L'entraîneuse se tourna dans sa direction, les sourcils froncés. — Pourquoi je ne peux pas m'entraîner avec les filles ? Je suis une fille... — On a décidé que tu avais besoin d'être un peu plus stimulée, réponditelle avec froideur. Si Hélène ...
Josephine ANGELINI, 2012
10
Travailler, produire, créer: Entre l'art et le métier
L'entraîneuse se réfère ici à son expérience pratique d'ancienne nageuse de l' équipe de France pour mettre la musique à l'épreuve virtuelle du «bouillon». Dans l'énonciation, le basculement du «on» impersonnel au « tutoiement » − « C' est ...
‎2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTRAÎNEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entraîneuse no contexto das seguintes notícias.
1
Panam: Côté connaît une ascension fulgurante | Métro
«Elles m'aident beaucoup, même si c'est l'entraîneuse (Junya Chen) qui me donne la plupart des consignes, nuance Côté. En plus, elles ... «Métro Montréal, jul 15»
2
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
L'actrice se fait souvent entraîneuse, par nécessité. Elle descend de la scène pour onduler nonchalamment entre les clients dont les yeux ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Pour l'amour des chevaux - Société - L'Hebdo du St-Maurice
Propriétaire de Rock Star Ladys et entraîneuse au Moon Star Ranch, la cowgirl de Mirabel se compte chanceuse de travailler dans un domaine ... «Hebdo du Saint-Maurice, jul 15»
4
Les gymnastes de Saga en assemblée générale - 18/07/2015 …
... leçons individuelles) est le principal regret du club qui dispose de la structure, du matériel et d'une entraîneuse formée au public en situation ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Une Sherbrookoise dans le premier couple canadien de nage …
Si le désir de renouer avec la piscine était toujours bien présent, c'est comme entraîneuse que Stéphanie Leclair envisageait de vivre ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
6 trucs faciles pour cesser de grignoter durant la soirée
En plus de ses programmes d'exercices, l'entraîneuse personnelle propose plusieurs astuces pour garder le cap sur la vie saine sur son ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Un ancien dresseur de Marineland nous révèle quelques secrets …
Ric O'Barry, qui a vu Flipper se suicider, et John Hargrove, qui a vu Tilikum tuer son entraîneuse, anciens dresseurs repentis, étaient là. «Vegactu, jul 15»
8
Triathlon: Une discipline en expansion
Ils ne viennent pas s'entraîner à reculons, ils ont le sourire tout le long», commente Aurélie Côté, entraîneuse au Club Bélugas. En plus d'elle, ... «Courrier du Saguenay, jul 15»
9
Pour récupérer après le sport, voici les conseils de 12 coachs
“Je bois toujours un demi-litre d'eau par séance de 45 minutes, et un litre si elle dure plus longtemps », indique Wendy Wolfson, entraîneuse à ... «Al Huffington Post, jul 15»
10
Water-polo : les Canadiennes se remettent de leur revers contre les …
«C'est évident qu'elles auront un rôle à jouer, et c'est celui de rassurer les plus jeunes, a expliqué Bégin, la première entraîneuse féminine de ... «RDS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entraîneuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/entraineuse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z