Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTRE EM FRANCÊS

entre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entre e uma preposição.
A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ENTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «entre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entre no dicionário francês

A definição de entrada no dicionário está dentro de dois limites. Dentro de um espaço delimitado por dois elementos.

La définition de entre dans le dictionnaire est à l'intérieur de deux limites. À l'intérieur d'un espace délimité par deux éléments.


Clique para ver a definição original de «entre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
bracelet-montre
bracelet-montre
ceintre
ceintre
centre
centre
chaintre
chaintre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
haute-contre
haute-contre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
plein-cintre
plein-cintre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENTRE

entravon
entre temps
entre-choc
entre-choquement
entre-clos
entre-cuisse
entre-deux
entre-deux-guerres
entre-fenêtre
entre-jambe
entre-nœud
entre-sort
entre-temps
entrebâillement
entrebâiller
entrebâillure
entrechat
entrechoc
entrechoquement
entrechoquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENTRE

basse-contre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
malencontre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
porte-montre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinônimos e antônimos de entre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «entre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de entre
à · avec · de · parmi

ANTÔNIMOS DE «ENTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «entre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de entre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENTRE»

entre avec parmi hors adultes mamans pisciacais murs autre parents anglais meudonnais entre définition dans sépare espace wiktionnaire nous reçûmes ordre côtoyer remontant ruisseau tourbe arrose plus triste vallée monde collines basses sans arbres nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression revue objet unique genre proprement parler mais fait artistes inscrit cœur office tourisme deux mers site gironde aquitaine toutes informations hébergement

Tradutor on-line com a tradução de entre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTRE

Conheça a tradução de entre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de entre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entre» em francês.

Tradutor português - chinês

之间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के बीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

между
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে
260 milhões de falantes

francês

entre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

antara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사이의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

antarane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடையே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दरम्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arasında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

między
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

між
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

între
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταξύ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tussen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mellan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mellom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTRE»

O termo «entre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «entre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre entre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENTRE»

Citações e frases célebres com a palavra entre.
1
Montesquieu
C’est un malheur qu’il y a trop peu d’intervalles entre le temps où l’on est trop jeune, et le temps où l’on est trop vieux.
2
Pierre Waldeck-Rousseau
Gouverner, c’est choisir entre deux inconvénients.
3
André Guillois
La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.
4
Raymond Radiguet
Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble ?
5
Gabrielle Roy
Presque tous les humains, au fond, sont nos amis, pourvu qu'on leur laisse la chance, qu'on se remette entre leurs mains et qu'on leur laisse voir le moindre signe d'amitié.
6
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
7
Khalil Gibran
Le désaccord pourrait être le chemin le plus court entre deux opinions.
8
Arnold Toynbee
Les composantes de la société ne sont pas les êtres humains, mais les relations qui existent entre eux.
9
Guy Bedos
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
10
Jules Laforgue
L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENTRE»

Descubra o uso de entre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entre mémoire et pouvoir: L'espace syrien sous les derniers ...
In a perspective of history of memory and history of the meanings, this book offers a fresh approach of the 2nd/8th century Syrian space, revealing Umayyad and Abbasid historiographical projects, as well as their practices of power.
Antoine Borrut, 2011
2
Entre science et nigromance: astrologie, divination et magie ...
Au carrefour entre l'histoire des sciences et de la magie et celle de la société et des pouvoirs, Entre science et " nigromance " met ainsi l'accent, dans une première partie consacrée aux mie et mile siècles, sur le rôle des ...
Jean-Patrice Boudet, 2006
3
Entre résilience et résonance: À l'écoute des émotions
Les participations d’Edith Goldbeter, Martine Nisse, Jacques Pluymaekers et Romano Scandariato font le lien entre, d’une part, les concepts de résonance et de résilience et, d’autre part, les pratiques de ces cliniciens hors du ...
Boris Cyrulnik, Mony Elkaïm, 2012
4
Entre-deux-morts
Qu'est-ce que l'entre-deux-morts ? L'espace dans lequel la vie empiète sur la mort et la mort empiète sur la vie.
Juliette Vion-Dury, 2000
5
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ces règles essentielles de communication entre soignant et soigné sont donc présentées sous forme de repères dès la première partie de cet ouvrage.
Antoine Bioy, 2003
6
Paix et guerre entre les nations
L'analyse de Raymond Aron prend place en pleine guerre froide et explicite les rapports de force qu'impose l'arme nucléaire détenue par quelques puissances militaires. C'est aussi une réflexion sur le devenir de l'humanité.
Raymond Aron, 2004
7
Le commentaire entre tradition et innovation: actes du ...
Une bonne partie de la litterature universelle est une litterature de commentaire. Cette constatation s'applique particulierement a la litterature antique et medievale, fortement ancree dans la tradition grace aux institutions scolaires.
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2000
8
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
9
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié.
Loïc Depecker, 2002
10
L'entre-images 2: mots, images
L'Entre-images, Photo, Cinéma, Vidéo (éditions de La Différence, 1990), rassemblait des essais échelonnés entre 1981 et 1990. L'Entre-images 2, Mots, Images, rassemble des essais publiés entre 1988 et 1999.
Raymond Bellour, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entre no contexto das seguintes notícias.
1
«A mes amis allemands» : DSK qualifie de «diktat» l'accord entre la …
C'est ainsi que Dominique Strauss-Kahn qualifie l'accord «néfaste» conclu entre la Grèce et ses créanciers, lequel pourrait, selon lui, mener ... «Libération, jul 15»
2
Entre l'Elysée et Bercy, du tirage sur l'avenir du CICE - Libération
Entre l'Elysée et Bercy, du tirage sur l'avenir du CICE ... Macron mercredi, lors de son point presse entre un dégagement sur la Grèce et un ... «Libération, jul 15»
3
SNCF : retour à la normale du trafic TGV entre Paris et le Sud-Ouest …
Le trafic des trains entre Paris-Montparnasse et le Sud-Ouest a repris normalement samedi matin, au lendemain de la pagaille créée par un ... «Le Point, jul 15»
4
La guerre fait rage entre Uber et la mairie de New York - Libération
Pétitions, publicités télévisées, envois massifs d'emails, contre-attaque: la guerre fait rage entre la société de transports Uber et la ville de New ... «Libération, jul 15»
5
Grèce: après les échéances financières, Alexis Tsipras entre dans le …
Entre la fermeture des banques le 30 juin, le référendum du 5 juillet, et les Eurogroupes à répétition, il connaît ses premiers instants de répit ... «Le Huffington Post, jul 15»
6
Tour de France. Direct : suivez la 15e étape entre Mende et Valence
Les sprinteurs du Tour de France disposent d'une dernière chance avant Paris, dimanche, à l'occasion de la 15e étape de 183 kilomètres ... «Ouest-France, jul 15»
7
Tennis: Amélie Mauresmo entre au Hall of Fame à Newport
Mauresmo, 36 ans aujourd'hui, a passé 39 semaines à la tête du classement mondial entre 2004 et 2006. En 2006, elle a remporté l'Open ... «Le Parisien, jul 15»
8
Basket-ball : un seul derby entre Gersois - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le seul derby entre Gersois sera le théâtre de la N3F, entre Puycasquier promue à ce niveau-là et Gimont II, qui a été repêchée par la FFBB. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Météo européenne : semaine entre canicule et orages
Météo européenne : semaine entre canicule et orages. Actualités - Publiée le dimanche 19 juillet 2015 par La Chaîne Météo ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
10
Et Paris devint allemand : entre panique et exode, l'histoire d'une …
Entre rumeurs et désinformation, que savent-ils ? Que font-ils ? Comment s'organisent-ils ? En l'absence d'un gouvernement replié sur ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/entre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z