Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVIE EM FRANCÊS

envie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «envie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
envie

inveja

Envie

A inveja é ressentimento e cria um desejo em face da felicidade dos outros ou de suas vantagens. Bertrand Russell explica que a inveja é a causa mais importante do infortúnio moral. Não deve confundir com o ciúme, o que induz o mal, o ódio e a tristeza. A inveja pode desencadear ciúmes. L’envie est un ressentiment et crée un désir face au bonheur d'autrui ou à ses avantages,. Bertrand Russell explique que l'envie est la plus importante des causes de malheur morale. Elle ne doit pas être confondue avec la jalousie, qui induit le mal-être, la haine et la tristesse. L'envie peut déclencher la jalousie.

definição de envie no dicionário francês

A definição de inveja no dicionário é necessária, desejo mais ou menos violento.

La définition de envie dans le dictionnaire est besoin, désir plus ou moins violent.

Clique para ver a definição original de «envie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENVIE


allouvie
allouvie
eau-de-vie
eau-de-vie
induvie
induvie
infra-vie
infra-vie
obvie
obvie
pavie
pavie
prévie
prévie
ravie
ravie
sauve-vie
sauve-vie
survie
survie
sylvie
sylvie
synovie
synovie
vie
vie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENVIE

envers
enversailler
envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envié
envieillir
envier
envieusement
envieux
envi
environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENVIE

biologie
catégorie
copie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
voie
walkie-talkie
zombie
économie
énergie

Sinônimos e antônimos de envie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENVIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «envie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de envie

ANTÔNIMOS DE «ENVIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «envie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de envie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENVIE»

envie appétence appétit avidité besoin caprice concupiscence convoitise cupidité demande démangeaison désir dessein faim fantaisie fringale fureur goût humeur inclination jalousie libido lubie marque méchanceté naevus envie bienvenue entreprend autrement vision mission valeurs historique chiffres clefs organisation partenaires recrute strasbourg electroménager occasion discount cher association réparant vendant électroménager garanti lave vaisselle four gazinière linge frigo …envie définition dans sentiment frustration normandie accueil venir chez participer projet social solidaire venant vous contribuez limiter impact homme nature participez nbsp orléans rénové loiret catalogue produits magasin appareils éléctroménagers rénovés garantis prix cassés trappes petit touraine tours chers rhône lyon situé accueille site montauban toulouse petits autre emploi environnement toutes grandes marques franche comté citoyen mini

Tradutor on-line com a tradução de envie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVIE

Conheça a tradução de envie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de envie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envie» em francês.

Tradutor português - chinês

羡慕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envidia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зависть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inveja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বেষ
260 milhões de falantes

francês

envie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iri hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羨望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선망의 대상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đố kỵ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मत्सर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haset
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invidia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заздрість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invidie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afguns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIE»

O termo «envie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «envie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre envie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENVIE»

Citações e frases célebres com a palavra envie.
1
Vauvenargues
Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
2
Lionel Jospin
Quand vous savez que la révolution ne se fera pas, vous avez moins envie d'en parler.
3
Bernard Fontenelle
Quand je n'aime plus, j'ai autant envie de ne plus être aimé que j'en ai d'être aimé quand j'aime.
4
Hérodote
Il vaut mieux faire envie que pitié.
5
W.C. Fields
Tu ne commettras pas l'adultère, à moins d'en avoir envie.
6
Bernard Moitessier
Pourquoi partir si l’on a envie de rester encore un peu, et pourquoi rester quand le besoin se fait sentir de changer de quartier ?
7
Theodore Roosevelt
Le meilleur manager est celui qui sait trouver les talents pour faire les choses, et qui sait aussi réfréner son envie de s'en mêler pendant qu'ils les font.
8
Dave Barry
Se connecter à internet, c’est y rencontrer des centaines de gens avec qui vous n’auriez jamais eu envie d’avoir quelque rapport que ce soit.
9
Fred Allen
Il écrit si bien qu'il me donne envie de rendre ma plume à la première oie qui passe.
10
Richard Bach
Plus j'ai envie que quelque chose soit fait, et moins j'appelle ça du travail.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENVIE»

Descubra o uso de envie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Donner l'envie d'apprendre: Comment aider vos enfants à ...
Résultat de plus de 25 ans de consultations avec des enfants, de travail avec les parents et les enseignants, Alain Sotto et Varinia Oberto vous donnent ici des outils immédiatement opérationnels et utiles pour concilier plaisir et ...
Alain Sotto, Varinia Oberto, 2013
2
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
3
J'ai envie de bouger
Roland a rencontré Manuela dans une manifestation de soutien aux sans-papiers. Roland, né dans une famille communiste, a découvert la foi chrétienne à l'âge adulte.
Manuela Gomez, Roland Lacroix, 2001
4
J'ai envie--
Quand vient le moment de partir, de s'habiller, de manger, etc., Pascal n'a pas envie, mais cinq minutes après ... Humour et réalisme se conjuguent dans le texte et l'illustration.
Robert N. Munsch, 1989
5
J'envie la félicité des bêtes
« Un soir d'hiver, il y a trois ans.
Christophe Bataille, 2002
6
J'ai envie de savoir
Fred fut un élève peu brillant à l'école. Il détestait la lecture. Pourtant, après une formation en mécanique de fabrication, et au prix d'un travail acharné, il obtint un doctorat en philosophie. Bruno apprit à lire très tôt.
Fred Poché, Bruno Hubert, 2001
7
L'Envie d'autre chose
L’imagination fourmillante de Magali Moreau trouve avec "L’Envie d’autre chose" un terreau fertile, et son tempérament fantasque et bondissant s’y développe sans limites pour notre plus grand plaisir.
Magali Dupouy Moreau, 2012
8
J'ai envie de te rencontrer
C'est l'histoire de la rencontre improbable d'un moine et d'une jeune femme, l'histoire d'une amitié singulière et belle entre Florence et Philippe.
Florence Marmagne, Philippe Hémon, 2001
9
Les ravages de l'envie au travail: Identifier et déjouer les ...
Illustré de nombreux exemples et enrichi de fiches d'auto-évaluation, ce livre aide les dirigeants et managers à : comprendre comment l'entreprise peut générer l'envie ; repérer les symptômes d'envie dans leur équipe ; mettre en ...
Bénédicte Vidaillet, 2011
10
Logiques sociales de l'indifférence et de l'envie: ...
Pourquoi et comment l'indifférence en est-elle venue à symboliser la vie sociale contemporaine ?
Claude Giraud, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envie no contexto das seguintes notícias.
1
Lacazette : "J'ai envie de rester à Lyon" - Europe 1
ATTACHEMENT - Au terme de la victoire de l'OL en amical contre le Milan AC samedi soir (2-1) où il a marqué, l'attaquant lyonnais a affirmé ... «Europe1, jul 15»
2
EMPLOI. Envie de changer de travail à la rentrée? 5 conseils pour …
Elles peuvent être positives – l'envie d'assouvir une passion, de découvrir un nouveau pays, de retourner dans sa région natale, de se lancer ... «L'Obs, jul 15»
3
Kourtney Kardashian écoeurée par Scott Disick, il lui donne envie
Kourtney Kardashian écoeurée par Scott Disick, il lui donne envie de vomir. Mis à jour le 19/07/2015 à 11:00 | Publié le 18/07/2015 à 18:04. «Staragora, jul 15»
4
Aliadière : Aucune envie de rentrer en France - L'Equipe
Aliadière : " Aucune envie de rentrer en France ". issu du quotidien. EMERY TAISNE. Dimanche 19 juillet 2015. JÉRÉMIE ALIADIÈRE, malgré l'intérêt de Bastia, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Edition de Metz ville | Metz : envie d'une petite sieste sonsore?
Aujourd'hui, dimanche 19 juillet, le LEÉ (comprendre le Laboratoire d'expression élastique) donne rendez-vous à tous, de 14h à 20h, à la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
deux témoignages qui donnent envie de partir - Journaldujapon
Journal du Japon vous emmène sur l'île de Shikoku. Avec ses 88 temples, c'est un circuit de pèlerinage très prisé par les japonais. «Journal du Japon, jul 15»
7
Diabaté : « J'ai envie de dire merci à Bordeaux » | Girondins4ever
Il s'explique et clame, encore une fois, son amour pour les Girondins de Bordeaux : « J'ai dit ça depuis le début, j'ai faim, j'ai envie de faire une ... «Girondins4Ever, jul 15»
8
Kendji Girac en tournée : "On a qu'une seule envie : c'est d'aller s …
Kendji Girac est en ce moment en pleine tournée. Le vainqueur de "The Voice" enchaîne les dates de concert et en profite pour "faire la fiesta". «TF1, jul 15»
9
Marcq-en-Barœul : Envie soutient «Les Tournesols» - La Voix du Nord
Une délégation de l'association Envie accompagnait sa présidente, Francine Duriez, pour remettre à l'accueil pour enfants polyhandicapés ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Gala L'envie: convoitise convenue | Jean Siag | Juste pour rire
Anaïs Favron et Maxim Martin ont gentiment animé ce gala sur l'envie. On parle ici bien sûr de jalousie et de convoitise. Vis-à-vis des riches, ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/envie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z