Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVIEUSEMENT EM FRANCÊS

envieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ENVIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «envieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de envieusement no dicionário francês

A definição de inveja no dicionário é que sente inveja. Quem se aflige pelo sucesso, a felicidade dos outros.

La définition de envieusement dans le dictionnaire est qui éprouve de l'envie. Qui s'afflige de la réussite, du bonheur d'autrui.


Clique para ver a definição original de «envieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENVIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENVIEUSEMENT

enversailler
envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envie
envié
envieillir
envier
envieux
envi
environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENVIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de envieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENVIEUSEMENT»

envieusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp envieusement wiktionnaire prononciation anagramme adverbe modifier wikicode manière envieuse mediadico notrefamille dans avec envie comme reverso voir aussi évènement encensement entièrement expression exemple usage après tous efforts nous avions faits pour réussir monter cette armoire grenier regardé lorsque suis servi verre thai analogique bilingue langues notre contacter équipe pédagogique addresse hérold nice téléphone mail info bonjourdefrance traduisez ligne téléchargez maintenant gratuit employer importe quand aucun frais vietnamien glosbe

Tradutor on-line com a tradução de envieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVIEUSEMENT

Conheça a tradução de envieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de envieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

嫉妒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envidiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enviously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईर्ष्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحسد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с завистью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enviously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enviously
260 milhões de falantes

francês

envieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enviously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ねたんで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

질투하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enviously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen tị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறாமையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enviously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enviously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invidia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrością
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

із заздрістю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invidios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enviously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avundsjukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIEUSEMENT»

O termo «envieusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «envieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre envieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENVIEUSEMENT»

Descubra o uso de envieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveaux memoires d'histoire, de critique et de litterature
Prë/Ïerve-moi d'z'nfamíe De toute langue ennemie , Et de tout acte malin; Etfay que devant mon Prince Defformair plu' ne me pince Æa tenaille de Melin. , Denisot a mis en marge : il entend Welin de Saint Gelais , qui trop envieusement blâma ...
Antoine Gachet d' Artigny, 1752
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
... tant envieusement, mangea son pain seulet. Noel DcVail, Cont. d'Eutrapcl ( gros débat entre Lnpold, etc.), fol. i54 v°. Ce mot a été quelquefois employé par nos écrivains modernes. Et d'an grand haïsseur, qni fut défunt son père. Du Fresny ...
Charles de Pougens, 1825
3
Letres: Divisée en cinq Tomes
... qui s'en passionnent trop envieusement, ,à qui sont 'connus pour être encore aujourduifort mauvais ,Françoís , 'à peu contens de l'état present du Roíaume. Je vous ai écrit une letre à part , en recommandation du sieur Perrin,, Sousdataire ...
Arnaud d' Ossat, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1708
4
Itinéraires des victimes d'agressions sexuelles
Quant au père, il avait envieusement attaqué tous les «attachements» de Maud. Aussi redoutait-elle de s'attacher à l'analyse. Ce père, qui n'avait pas fait d'études , avait très tôt repéré que les capacités intellectuelles de Maud constituaient un ...
Mady Ferganut, Yolande Govindama, Christiane Rosenblat, 2011
5
Les bibliothèques françoises de Lacroix du Maine et de Du ...
Or l'Histoire des Rois de France , ayant été ci-devant aflez mal écrite par nos François, avec flaterie trop grande, & assez négligemment ou envieusement traitée par les Etrangers, le but de cet Auteur a été la vérité, qui est l'œil de l' Histoire ...
François Grudé La Croix du Maine, 1772
6
Oeuvres mêlées de Plutarque
... en façon de rouleau, selon la difference de sa figure: aussi celuy qui a ainsi l' habitude de ceste envie sorciere, sa disposition le meut et le poulse envieusement à toutes choses. Et est vraysemblable qu'ils offensent plus ceux qui leur tienent ...
Amyot, Plutarque, 1820
7
Méditations religieuses: en forme de discours, pour toutes ...
On vous verrait, homme avide, vous approprier perfidement le bien d'aulrui par des moyens obliques et injustes; vous, ambitieux, ternir envieusement la gloire d' au- trui, et capter par la bassesse une faveur que vous ne pouvez gagner par un  ...
Heinrich Zschokke, 1830
8
Rêves et combats d'un enseignant-chercheur: Retour inverse
Certains collègues déplorent envieusement : untel couche avec la secrétaire, ( expression en ellemême injurieuse, comme serait "il la baise", alors que seul "fait l'amour" conviendrait peut-être) : en fait, les grands principes moraux, le "no zob  ...
Pierre Sabatier, 2012
9
Surabondance
Pourquoi faut-il suer, se crisper, se retenir de maudire, se battre les flancs jusqu' au sang, s'éperonner en regardant envieusement autrui, s'effondrer, se relever, être tenté par toutes sortes d'évasion ? Pourquoi, alors qu'il suffit de la grâce ...
Nicole Hatem, 2012
10
L'homme responsable
... et le conspuèrent en criant: le bossu, le bossu. Il s'arrêta et regarda les enfants avec un sourire gauche et idiot. Il rasa respectueusement une rangée de minuscules échoppes sales avec les commis à leur porte, mesurant envieusement leur ...
Frigyes Karinthy, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Un astronaute américain nous emmène avec lui dans sa sortie dans …
... quelques minutes, nous aussi, de réaliser le rêve de bon nombre de petites filles et de petits garçons qui regardent envieusement les étoiles. «Arcinfo, abr 15»
2
Salima Naji Sauveuse de l'oubli
Je lorgne envieusement l'immense bijou en vieil argent qui pend à son cou. «C'est une fibule berbère. On l'utilise comme élément de ... «La Vie Éco, fev 13»
3
Barack Obama au Late Night Show de Jimmy Fallon
Après avoir fait son entrée en scène sous une pluie d'applaudissements que n'importe quelle star jalouserait envieusement, Barack Obama se ... «IBuzzyou, abr 12»
4
Comment garder un beau sapin jusqu'au jour J?
Quelques gouttes et miracle, il ne s'approche plus du tout du sapin, il se contente de le regarder envieusement de loin! ça fonctionne vraiment ... «Come4News, dez 11»
5
Nice : Les enfants du rock font peau neuve !
Les parents accompagnateurs souvent fans de rock à l'ancienne à la Metallica zieutent envieusement « Trust » la tête d'affiche de la veille ... «Paris Côte d'Azur, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/envieusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z