Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVIEUX EM FRANCÊS

envieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENVIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «envieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
envieux

inveja

Envie

A inveja é ressentimento e cria um desejo em face da felicidade dos outros ou de suas vantagens. Bertrand Russell explica que a inveja é a causa mais importante do infortúnio moral. Não deve confundir com o ciúme, o que induz o mal, o ódio e a tristeza. A inveja pode desencadear ciúmes. L’envie est un ressentiment et crée un désir face au bonheur d'autrui ou à ses avantages,. Bertrand Russell explique que l'envie est la plus importante des causes de malheur morale. Elle ne doit pas être confondue avec la jalousie, qui induit le mal-être, la haine et la tristesse. L'envie peut déclencher la jalousie.

definição de envieux no dicionário francês

A definição de inveja no dicionário é que sente inveja. Quem se aflige pelo sucesso, a felicidade dos outros.

La définition de envieux dans le dictionnaire est qui éprouve de l'envie. Qui s'afflige de la réussite, du bonheur d'autrui.

Clique para ver a definição original de «envieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENVIEUX


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
pluvieux
pluvieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
rouvieux
rouvieux
semi-vieux
semi-vieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENVIEUX

envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envie
envié
envieillir
envier
envieusement
envi
environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi
envol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENVIEUX

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
fastidieux
harmonieux
impérieux
infectieux
judicieux
minutieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
pieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
élogieux

Sinônimos e antônimos de envieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENVIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «envieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de envieux

ANTÔNIMOS DE «ENVIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «envieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de envieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENVIEUX»

envieux avide baveux convoiteux cupide désireux jaloux zoïle bienveillant désintéressé indifférent psychologie citation anglais islam etre l’envie ressentiment crée désir face bonheur envieux définition dans éprouve définitions envieuse larousse manifeste malveillante égard quelqu dépit cause quelque chose réussite nbsp afflige fortune mérite suis mais heureux lamart reverso conjugaison voir aussi envideur envi expression exemple usage contraire wiktionnaire sujet bonne bien esprit regard test jalouse etes vous psychologies couple tous jours défaut dont souvent honte cache pour wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico faire anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises chronique quiz doctissimo autres coupé sport votre voisin fait chaud froid savoir êtes répondez vérité oeil العِلمُ الشَّرعِي science légiférée

Tradutor on-line com a tradução de envieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVIEUX

Conheça a tradução de envieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de envieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envieux» em francês.

Tradutor português - chinês

羡慕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envidioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

envious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईर्ष्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завистливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invejoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরশ্রীকাতর
260 milhões de falantes

francês

envieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iri hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羨ましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부러워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sujana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मत्सरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıskanç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invidioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrosny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заздрісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invidios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avundsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIEUX»

O termo «envieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «envieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre envieux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENVIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra envieux.
1
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
2
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
3
Jean le Rond d’Alembert
On est jaloux de ce qu'on possède et envieux de ce que possèdent les autres.
4
Antisthène
L'envie ronge les envieux comme la rouille ronge le fer.
5
Sébastien Lapaque
Si toute faute est contraire à une vertu, le péché d'envie est celui qui s'oppose le plus directement à l'amour et c'est par celui-ci que sont soignés les envieux.
6
Pierre Corneille
Jamais un envieux ne pardonne au mérite.
7
Jules Barbey d’Aurevilly
Les grands hommes sont comme les plus belles fleurs. Ils croissent sous le fumier et à travers le fumier que jettent sur eux les envieux et les imbéciles.
8
René Char
L'homme fut sûrement le voeu le plus fou des ténèbres ; c'est pourquoi nous sommes ténébreux, envieux et fous sous le puissant soleil.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
10
Bernard Fontenelle
Chacun est envié pendant qu'il est lui-même envieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENVIEUX»

Descubra o uso de envieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique de la langue française ...
Envieux ; qui porte envie. Il n'a que le premier sens d envie et d'envier. » Homme envieux, femme envieuse. "Être envieux du bien d'autrui. .» Les Auteurs envieux de la f;loire d'autrui , ternissent par là l'éclat de eur propre gloire. == Quand il ...
Jean François Féraud, 1787
2
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
L'envieux re se met pu en peine de policé» un bien , pourvu qu'un aune en soit pxivc. le tourment que ouse l'en- vie. nous en faisons le sujet & la matière de nos justice divine se venge des envieux dès ce péchez. monde, & leur fait faire ...
Vincent Houdry, 1716
3
Fabliaux ou contes, du xiie et du xiiie siècle, fables et ...
DU. CONVOITEUX. ' ET. DE. L'ENVIEUX,. PAR JEAN DE BOVES. Messieurs, je vous ai jusqu'ici assez conté de mensonges. Je vais enfin vous dire une aventure vraie, car le conteur qui ne sait que des fables ne mérite point de paroître à la ...
Fabliaux, Pierre Jean B. Legrand d'Aussy, 1829
4
Le grand catéchisme de Canisius ou Précis de la doctrine ...
L'envie nuit moins encore à ceux qu'elle attaque qu'à celui qui l'éprouve — L' envie est un chagrin que l'on ressent de la prospérité d'autrui — Nous retirer autant que possible de toute liaison avec les envieux — Plus l'envie est violente, plus ...
Pierre Canisius, 1859
5
Le grand catéchisme de Canisius, ou, Précis de la doctrine ...
L'envie nuit moins encore à ceux qu'elle attaque qu'à celui qui l'éprouve — L' envie est un chagrin que l'on ressent de la prospérité d'autrui — Nous retirer autant que possible de toute liaison avec les envieux — Plus l'envie est "violente , plus ...
Peter Canisius (st.), 1856
6
Les envieux
Avec la clarté et la rigueur qui ont fait le succès du " Choc amoureux ", Francesco Alberoni montre comment vaincre cet esclavage psychologique et nous offre un nouvel et indispensable instrument de connaissance et d'acceptation de soi.
Francesco Alberoni, 1997
7
Satan, ses pompes et ses oeuvres, ou discours sur les ...
Si l'envieux réussit, il est satisfait et il se réjouit du malheur qu'il a causé; s'il ne réussit pas, il s'en afflige, et celte affliction, comme l'explique très-judicieusement le Docteur angélique, est distinguée de celle qui est, l'essence môme dePenvie,  ...
Jacques-Paul Migne, 1866
8
Revue du monde catholique
de mêler certains éloges insignifiants à des accusations formidables. Les éloges insignifiants déguisent la haine, sans la compromettre. Les accusations formidables passent à. la faveur des éloges insignifiants. L'envieux aimerait même à se ...
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Kl ainsi l'envié est une haine inexplicable, une tristesse enragée, non pas des vices et lies désordres du prochain; non pas de c» qu'ils offensent Dieu et de co qu'ils s'éloignent de la bonne voie, l'envieux ne demanderait pas mieux; mais ...
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
... et qu'on les estime et les respecte comme des saints? la dernière qui est la plus criminelle de toutes, plonge l'envieux dans un si grand abîme du malice, que non- seulement il s'attriste et s'afflige de voir les autres s'appliquer aux pratiques ...
Jacques-Paul Migne, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envieux no contexto das seguintes notícias.
1
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Les gens sont peut-être envieux de notre courage. Malheureusement, les gens ont beaucoup de mal à comprendre le feederism. Et cela peut ... «L'Obs, jul 15»
2
Biterrois : en Jaguar ou Mustang, la route est plus belle - Midi Libre
... une riche héritière ou une starlette en Austin Haeley, et il faut l'avouer, on savoure les regards envieux : une autre façon de vivre la route. «Midi Libre, jul 15»
3
Jona Aigouy championne de France - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... avec près de 2500 concurrents envieux d'obtenir de bons résultats, de réaliser de bonnes performances et de tenter à accéder au podium. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Une journaliste belfortaine à Pékin - L'Est Républicain
Le mode de vie de la jeune Belfortaine fait même des envieux au sein de la communauté britannique : « Les gens de mon âge sont intrigués et ... «Est Républicain, jul 15»
5
Gala Guy Nantel : riche en réflexions - Huffington Post Québec
Plus tard, Guy Nantel est revenu dans la peau d'un personnage de sans-abri pas du tout envieux du reste de la société. «Le monde vit tout ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
6
Leila Ben Khalifa sexy en vacances à Ibiza (Photos) - Potins.net
C'est sûr, son petit ami Aymeric devrait faire quelques envieux ! Le jeune homme est également du voyage. Presque un an après leur ... «Potins.net, jul 15»
7
L'Union européenne organise l'invasion migratoire
Il faut dire que le président hongrois a été réélu avec près de 60 % des voix, un score qui fait des envieux, tant François Hollande est ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
8
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
... The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited sur Xbox One ! Cette édition spéciale de la Xbox One aux couleurs d'ESOTU fera des envieux au ... «JeuxOnLine, jul 15»
9
Pedro, la clé de voûte pour Di Maria ? - Paris PSG - ParisTeam
Ainsi, alors que sa situation reste floue du côté de la Catalogne et qu'un intérêt du PSG reste évoqué, l'attaquant de poche ferait des envieux et ... «paristeam.fr, jul 15»
10
Loto de la Fête nationale: un gagnant à 10 millions d'euros dans le …
Et dire que je ne savais même pas qu'il y avait un loto "fête nationale" ... en tous cas ça fait des heureux, et des ... envieux, comme d'hab ! «Var-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/envieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z