Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envoi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENVOI EM FRANCÊS

envoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envoi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVOI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «envoi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

expedição

Envoi

Um embarque é um pequeno casal final, destinado a prestar homenagem a um pedaço de verso, especialmente a balada e a canção real. Un envoi est un petit couplet final, destiné à faire hommage d’une pièce de vers, particulièrement de la ballade et du chant royal.

definição de envoi no dicionário francês

A definição de envio no dicionário é ação para enviar alguém para um local, uma situação. Ação para fazer algo desaparecer. Ação para enviar uma certa distância de algo ao qual uma energia foi comunicada.

La définition de envoi dans le dictionnaire est action d'envoyer quelqu'un vers un lieu, une situation. Action de faire partir quelque chose. Action de faire partir à une certaine distance une chose à laquelle on a communiqué une énergie.

Clique para ver a definição original de «envoi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENVOI


convoi
convoi
pourvoi
pourvoi
renvoi
renvoi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENVOI

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envol
envo
envolée
envolement
envoûtement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENVOI

chez-moi
chez-soi
coi
emploi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourquoi
quoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinônimos e antônimos de envoi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENVOI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «envoi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de envoi

ANTÔNIMOS DE «ENVOI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «envoi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de envoi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENVOI»

envoi acheminement cadeau colis dédicace départ expédition paquet réception renvoi retour fichier kiala postal vous petit couplet final destiné faire hommage d’une pièce vers définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp orthographe envoie tests exercices juin envoi étant même famille prononçant façon rare trouver écrit pour autre association insertion toulouse vente ordinateurs décembre crée avec remettre situation travail personnes motivées compétentes biais wiktionnaire marchandises terre jour avoir reçu… lettre grande petite vitesse reverso conjugaison voir aussi coup possession donner télé expression exemple usage dans action envoyer suivi devis transporteur tarifs livraison envoimoinscher comparaison immédiats fedex chronopost sodexi mondial relay vendez simplifiez découvrez notre solution intégrée ebay renseigne coordonnées

Tradutor on-line com a tradução de envoi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVOI

Conheça a tradução de envoi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de envoi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envoi» em francês.

Tradutor português - chinês

调度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despacho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispatch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إرسال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отправка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expedição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাণবধ
260 milhões de falantes

francês

envoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghantaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

派遣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

급파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công văn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுப்புதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wysyłka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відправка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expediere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστολής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versending
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsändning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsendelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envoi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVOI»

O termo «envoi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envoi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envoi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «envoi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVOI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envoi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envoi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre envoi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENVOI»

Descubra o uso de envoi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envoi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Songs for low voice: A une jeune fille ; Marguerite ; Medjé ...
à mon ami et confrère Ambroise Thomas ENVOI DE FLEURS Poem by Emile Augier fyiro _ Music by CHARLES GOUNOD Allegretto semplice. (la ritournelle un pni plus animée que le chant) PIANO. m Si l'on veut savoir É m qui j'onbli - e ...
2
La référence unique de l'envoi (RUE) de l'OMD
Organisation mondiale des douanes. La référence unique de l'envoi (RUE) est un numéro de référence destiné à la douane. Il peut devoir être communiqué à celle- ci à tout moment d'une procédure douanière. La RUE doit être : • Appliquée ...
Organisation mondiale des douanes
3
Exposé des faits, qui ont precédé et occassioné l'envoi fait ...
'Î'1~ñ'I 9 ~ ' verses qu'elle n'a pas même l'espérance de voir finir si-tôt ) i - Sa Sainteté , ne faisant attention qu'à ce qui touche le bien ï des ames , se soit laissée toucher de compassionsur l'état malheureux de tant de personnes qui , sans ...
4
Arrêt... portant envoi en possession des collèges de la ...
Paris. Marc Pérachon a chargé les Recteurs de l'Hôpital ~ général du Pont du Rhône , de veiller à l'exécution de cette fondation , &t qu'il a ordonné, quefaute de son exécution pendant trois ans, les six mille livres tetourneroient audit Hôpital; ...
Paris, 1766
5
Louca - tome 1 - Coup d'envoi
Bruno Dequier. L'ÉQUIPE NE PEUT MALHEUÉ'EUSEMENT C'EST AINSI PAS SE CONTENTEP D'UN MATCH NUL QU'À PEINE ET DOIT JOUES? SON VA—- TOUT I' LE COUP D'ENVOI . .. r DONNE... m— ..«-I»_I-M—_ mp0u h.
Bruno Dequier, 2012
6
Histoire de Zénobie, impératrice-reine de Palmyre, par envoi ...
Joseph Jouve. xxix. Ce triomphe qu'on peut placer en Triste aven- q$2 , & celui qui lui succéda au com- ture de quel- ,. / r • t , mencement de 1 annee iuivante ( 33) , Romains lorsque l'empereur voulut célébrer avec le plus grand éclat la.
Joseph Jouve, 1758
7
Séances du 31 juillet 1793 (envoi de commissaires dans les ...
Rhône-et-Loire. ( 2 ) Les sections de Porte-F roc, rue Neuve , rue Buisson, Simonneau , Brutus , des Amis des Loix, Port-du-Temple , Bordeaux , la Concorde , la Convention , Thionville, la F Eaternité , Rousseau , la Réunion , la Liberté , les ...
Rhône-et-Loire, 1793
8
Rapport fait à l'Assemblée nationale et décret sur Avignon ; ...
5s, ; R A P P O R t Fait à V Assemblée Nationale & Décret sut: Avignon ; envoi de $ Troupes & des Commis-, saïres pacificatetfa—* Histoire abrégée des Papes» À . La lecture du proces-verbal d'hier a donné occasion à M. .Goupil de proposer ...
‎1791
9
Arrest De La Cour De Parlement, Portant Envoi en possession ...
Extrait Des Registres Du Parlement. Du vingt-neuf Janvier mil sept cent soixante- cinq. ARREST_. DE-LA COUR DU PARLEMENT, .P OR TANT Envoi en passêffion du Colsse'ge d'Angoulême, «les .Biens qui [ui appartiennent , en exe' cutzon ...
‎1765
10
Arrest De La Cour De Parlement. Portant Envoi en possession ...
Extrait Des Registres Du Parlement. Du quatre Septembre mil sept cent soixante- quatre. RRE z -ÎV . DE LA CQUR *z DE PARLEMENT. .POR TÀN T Envoi enflpossèffion du Collège d'OrZe'ans des. Biens qui lui appartiennent , en exécution ...
‎1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envoi no contexto das seguintes notícias.
1
Xtrme fest : le coup d'envoi est lancé - 19/07/2015 - ladepeche.fr
L'après-midi de vendredi lançait le coup d'envoi du Xtreme fest, la plus grosse manifestation métal/ punk/ hardcore de la région. Pour ce ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Coup d'envoi de Paris Plages lundi : vous aimez ou vous détestez …
L'ETE EN VILLE - Paris Plages est lancé lundi sur les berges de Seine, sur les quais de la Villette et la voie Georges-Pompidou. «metronews, jul 15»
3
Edition de Thionville Hayange | Et après l'envoi de 50 CV… Il …
Hakim Azzi a calculé son budget pour l'année prochaine. Il s'est fixé comme challenge de réunir cet été les fonds nécessaires à couvrir ses ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Coup d'envoi du championnat le 22 août - Ouest-France
Coup d'envoi du championnat le 22 août. Calvados - 17 Juillet. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, jul 15»
5
Coup d'envoi de l'opération Lire en short, la grande fête du livre …
Coup d'envoi de l'opération Lire en short, la grande fête du livre pour la jeunesse, en Normandie. FRANCE 3 HAUTE-NORMANDIE. «Francetv info, jul 15»
6
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur un nouveau plan. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des … - La Montagne
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur un nouveau plan. La Montagne. Lu 48 fois. Le Premier ministre grec Alexis ... «La Montagne, jul 15»
8
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs | Hier soir, coup d'envoi des festivités
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
Coup d'envoi de l'Été photographique - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce samedi 18 juillet est la première journée de l'Été photographique à Lectoure. L'association Arrêt sur images, présidée par Nancy Hushion, ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur un
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envoi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/envoi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z