Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPICE EM FRANCÊS

épice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épice

tempero

Épice

As especiarias são produtos agrícolas que são cultivados ou colhidos na natureza. As especiarias podem ser derivadas de cascas, flores, folhas, frutas, lâmpadas ou sementes. Eles contêm substâncias orgânicas voláteis, muitas vezes chamadas de aromas. Essas substâncias orgânicas pertencem a grupos químicos, como álcoois ou aldeídos e estimulam percepções olfativas e gustativas. Eles são, portanto, responsáveis ​​por odores, aromas e sabores e são usados ​​em pequenas quantidades na cozinha como conservante, tempero ou coloração. As especiarias devem ser distinguidas de outros produtos utilizados para aromatizar pratos, como ervas aromáticas ou frutas. Estes são, na sua maioria, produtos exóticos, o que explica por que as especiarias estavam entre os produtos comerciais mais caros durante a Antiguidade e a Idade Média. Um grande número de especiarias foram anteriormente utilizados em medicina. O mercado de Fort-de-France, para especiarias e receitas locais, perto de restaurantes de cozinha típica. Stand de spice vendido em um mercado em Nova York ... Les épices sont des produits agricoles issus de cultures ou de cueillettes dans la nature. Les épices peuvent être issues d’écorces, de fleurs, de feuilles, de fruits, de bulbes ou de graines. Elles contiennent des substances organiques volatiles, souvent appelées arômes. Ces substances organiques appartiennent à des groupes chimiques tels que les alcools ou les aldéhydes et stimulent les perceptions olfactives et gustatives. Elles sont donc responsables des odeurs, des arômes et des saveurs et sont utilisées en petite quantité en cuisine comme conservateur, assaisonnement ou colorant. Les épices sont à différencier d'autres produits utilisés pour parfumer les plats, comme les herbes aromatiques ou les fruits. Ce sont pour la plupart des produits exotiques, ce qui explique que les épices étaient parmi les produits commerciaux les plus coûteux durant l'Antiquité et le Moyen Âge. Un grand nombre d'épices étaient employées autrefois en médecine. Le marché de Fort-de-France, pour les épices et les recettes locales, à proximité de restaurants de cuisine typique. Stand de vente d'épices lors d'un marché à New York...

definição de épice no dicionário francês

A definição de especiarias no dicionário é uma substância de origem vegetal, aromática ou pungente, que é usada para temperar os pratos.

La définition de épice dans le dictionnaire est substance d'origine végétale, aromatique ou piquante, dont on se sert pour assaisonner les mets.

Clique para ver a definição original de «épice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPICE


aruspice
aruspice
auspice
auspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
propice
propice
précipice
précipice
toute-épice
toute-épice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPICE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épicé
épicéa
épicène
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinônimos e antônimos de épice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPICE»

épice aromate assaisonnement condiment ingrédient cajun safran définition sumac foulard chili masculin féminin pain épices sont produits agricoles issus cultures cueillettes dans nature peuvent être issues d’écorces fleurs feuilles épice wiktionnaire aromatique subjonctif présent elle imparfait impératif personne singulier nbsp substance servant définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison reverso voir aussi épicé toute épicer expression exemple usage contraire île vente monde conseils propriétés utilisation recettes histoires liés chaque vous aurez possibilité acheter origine histoire lips remonte très loin déjà temps anciens égyptiens consommait miel puis grec aristophane fait quercy contact plan bétaille tél coordonnées recette tiramisu poires pochées

Tradutor on-line com a tradução de épice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPICE

Conheça a tradução de épice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épice» em francês.

Tradutor português - chinês

香料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

especia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пряность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসলা
260 milhões de falantes

francês

épice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rempah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewürz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향신료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hương liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசாலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मसाला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baharat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spezia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пряність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condiment
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαχαρικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spesery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krydder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPICE»

O termo «épice» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.970 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épice

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉPICE»

Citações e frases célebres com a palavra épice.
1
William Cowper
La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur.
2
Jan Greshoff
C'est la mort qui épice nos baisers.
3
Pierre Perret
Dans un bon plat, le sourire est la meilleure épice.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPICE»

Descubra o uso de épice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pain d'épice(s)
" Le pain d'épice est un chef-d'œuvre.
Lise Bésème-Pia, Dominique Thibault, 2001
2
Mes petites recettes magiques au curcuma: Minceur, ...
Soupe de lentilles corail, brochettes de poulet façon tandoori, risotto aux champignons, mi-cuit au chocolat, verrine de pêches… Toutes les astuces pour glisser du curcuma dans vos plats !
Pascale de Lomas, 2011
3
Le petit bonhomme de pain d'épice
« Courez, courez aussi vite que vous pouvez ! Vous ne m'attraperez pas, je suis le bonhomme de pain d'épice. » Les paysans rejoignirent le cortège, derrière la vieille femme, le vieil homme, la vache et le cheval. Puis le bonhomme de pain ...
4
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Le pain d'épice est façonné de cent manières, tantôt en gros blocs qu'on désigne sous le nom assez bizarre de pavés rafraîchissante, tantôt en briquettes plus ou moins allongées, tantôt en grandes plaques épaisses ornées de dessins en ...
‎1861
5
Guide d'inventaire de vos biens, meubles, appareils... ...
Cochez seulement ce que vous possédez O101 Épice à volailles : O102 Épice à bifteck : O103 Épice de poudre d'ail : O104 Épice : O105 Épice : O106 Épice : O107 Épice : O108 Épice : O109 Épice : O110 Épice : O111 Épice : O112 Épice ...
Marcel Lachance, 2011
6
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
P A I P A I 457 J-i E pain d'épicier est celui qui fait & vend du pain d'épice. Le pain d'épice n'est point une invention moderne. Son usage nous vient de l' Asie. On lit dans Athénée , qu'il se faisoit à Rhodes un pain assaisonné de miel , d'un ...
Jacques Lacombe, 1782
7
Les ouvriers de Paris: Alimentation
Le meilleur contient la moitié de son poids de miel; dans le pain d'épice commun, il en entre un peu moins d'un tiers. La farine de blé sert quelquefois pour la confection du pain d'épice commun. a Paris est un centre de fabrication pour celte ...
Pierre Vinçard, 1863
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
PAIN D' É P I Xj e pain d'épicier est celui qui fait & vend du pain d épice. Le pain d'épice n'est point une invention moderne. Son usage nous vient de l'Asie. On lit dans Athénée , qu'il le faisoit a Rhodes un pain assaisonné de miel , d'un goût ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
9
Manuel complet du boulanger, du négociant en grains, du ...
Le pain d'épice le plus estimé est celui de Reims. Il doit cette préférence à la bonté des matières premières que l'on emploie. Nous ne dontons point que si l' on en fabriquait â Narboune , où l'on récolte le meilleur miel de la , France, et qu' on y ...
Philippe Benoit, 1829
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
JL E pain d'épicier est celui qui fait & vend du pain d'épice* Le pain d'épice n'est point une invention moderne. Son usage nous vient de i'Afie. On lit dans Athénée , qu'il le £âsoit à Rhodes un pain assaisonné de miel , d'un goût si agréable ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épice no contexto das seguintes notícias.
1
Safran pyrénéen : s'affranchir des frontières - 19/07/2015 …
3.000 m2 de terre seulement, un mois de récolte en octobre, pour 1 kg d'épice récolté annuellement. «Quand on arrive à la chambre ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Des miels pleine nature en Normandie - paris-normandie.fr
Avec le miel nous fabriquons aussi le pain d'épice, des nonnettes et des bonbons. Nous avons à cet effet deux petits labos de boulangerie et ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Des miels pleine nature en Normandie
Avec le miel nous fabriquons aussi le pain d'épice, des nonnettes et des bonbons. Nous avons à cet effet deux petits labos de boulangerie et ... «Paris Normandie, jul 15»
4
VIDEO. La nouvelle chanson de Lana Del Rey envoute les internautes
Et elle arrive à nous surprendre à chaque album et mettant toujours une épice particuliere. Une artiste passionnante... Signaler un abus Réagir. «Le Parisien, jul 15»
5
Safranbolu, perle anatolienne
Cette épice, la plus chère du monde, est extraite d'une fleur appelée le Crocus sativus. Elle est utilisée dans les savons ou même dans les ... «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
6
Everly - eCinéma
... Salma Hayek ne pouvait interpréter le rôle d'Everly dans ce thriller, gore, burlesque à la sauce Rodriguez agrémenté d'épice Tarnatinienne. «Yozone, jul 15»
7
Angèle Ferreux-Maeght: miss nature
"Salut David", lance-t-elle au marchand de pain d'épice joueur d'échecs installé face au portail de son repaire. Plus spécialement celui de la ... «L'Express, jul 15»
8
Jus de gingembre bio le breuvage aux innombrables bienfaits santé
Au-delà de ses qualités gustatives, l'épice est reconnue pour ses innombrables vertus santé et fait l'objet d'une utilisation millénaire en ... «Bio à la Une.com, jul 15»
9
Osons chanter, lançons-nous dans le grand bain !
L'émotion dans la voix donne tout son sens au texte, elle le crache, le murmure, l'épice, le souligne, le resitue, le justifie. Un texte de chanson ... «Blasting News, jul 15»
10
LPO Aquitaine : des sorties natures au Cap Ferret pendant l'été
... trouver l'origine de cette odeur d'épice inspirée lors de la traversée de la dune grise ou bien connaître l'espèce du scarabée qui bourdonne ... «Aquitaine Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z