Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épidémie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPIDÉMIE EM FRANCÊS

épidémie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPIDÉMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épidémie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPIDÉMIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épidémie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epidemia

Épidémie

Uma epidemia refere-se ao rápido aumento da incidência de uma doença em determinado local em um determinado momento, sem necessariamente contagiosa. Na prática, este termo é muito usado em relação a uma doença infecciosa contagiosa, mas também, por exemplo, para obesidade ou fratura do pescoço do fêmur. Une épidémie désigne l'augmentation rapide de l'incidence d'une maladie en un lieu donné sur un moment donné, sans nécessairement comporter une notion de contagiosité. En pratique, ce terme est très souvent utilisé à propos d'une maladie infectieuse contagieuse, mais aussi par exemple pour l'obésité ou la fracture du col du fémur.

definição de épidémie no dicionário francês

A definição de epidemia no dicionário é um aumento incomum e súbito no número de indivíduos com doença endêmica transmissível em determinada área ou população; ocorrência de um número maior ou menor de casos de uma doença transmissível que normalmente não existe em um estado endêmico em uma determinada região.

La définition de épidémie dans le dictionnaire est augmentation inhabituelle et subite du nombre d'individus atteints d'une maladie transmissible existant à l'état endémique dans une région ou une population donnée; apparition d'un nombre plus ou moins élevé de cas d'une maladie transmissible n'existant pas normalement à l'état endémique dans une région donnée.

Clique para ver a definição original de «épidémie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPIDÉMIE


académie
académie
amino-acidémie
amino-acidémie
anémie
anémie
endémie
endémie
glycémie
glycémie
hypercholestérolémie
hypercholestérolémie
hyperglycémie
hyperglycémie
hyperlipidémie
hyperlipidémie
hypoglycémie
hypoglycémie
hypolipidémie
hypolipidémie
ischémie
ischémie
lactacidémie
lactacidémie
leucémie
leucémie
lipidémie
lipidémie
pandémie
pandémie
septicémie
septicémie
sulfamidémie
sulfamidémie
toxémie
toxémie
urémie
urémie
éndémie
éndémie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPIDÉMIE

épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien
épicurisme
épicycle
épicycloïdal
épicycloïde
épidéictique
épidémiologie
épidémique
épiderme
épidermique
épidictique
épididyme
épidote
épidural
épier
épierrage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPIDÉMIE

anoxémie
azotémie
bactériémie
cholémie
hyperamylasémie
hypercalcémie
hyperuricémie
hypocalcémie
hypokaliémie
hypophosphatémie
hypoprotéinémie
hypoxémie
kaliémie
natrémie
polysémie
proxémie
thalassémie
trémie
tularémie
uricémie

Sinônimos e antônimos de épidémie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPIDÉMIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épidémie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épidémie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPIDÉMIE»

épidémie choléra contagion engouement enzootie épizootie infection manie mode pandémie peste propagation transmission travers vague gale film rougeole star désigne augmentation rapide incidence maladie lieu donné définition futura sciences grec dessus demos peuple grand nombre personnes plus nbsp encyclopédie larousse ligne dêmos littéralement circule dans qualifie soit apparition épidémie mondial risque dengue nord  jour trois villes hôtes brésiliennes natal fortaleza recife risquent connaître pendant période coupe réseau alerte action goarn dispositif technique collaboration entre institutions réseaux mettent brésil prévoir international foot heures hôtesses monde pourraient faire face wiktionnaire véritable petits drapeaux insignes boutonnières abattit torrents jeunesse laborieuse pressée était dangereux sentinelles france accueil  jours nouvel article scientifique grippe nouvelle version notre page liens base arabie saoudite coronavirus répand accélération

Tradutor on-line com a tradução de épidémie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPIDÉMIE

Conheça a tradução de épidémie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épidémie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épidémie» em francês.

Tradutor português - chinês

疫情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epidemia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epidemic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महामारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وباء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпидемия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epidemia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহামারী
260 milhões de falantes

francês

épidémie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wabak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epidemie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝染病
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전염병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epidemi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொற்றுநோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोगाची साथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epidemia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epidemia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епідемія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epidemie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδημία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epidemie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epidemi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epidemi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épidémie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPIDÉMIE»

O termo «épidémie» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épidémie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épidémie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épidémie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPIDÉMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épidémie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épidémie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épidémie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPIDÉMIE»

Descubra o uso de épidémie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épidémie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'épidémie du sida en Afrique subsaharienne: regards historiens
Diagnostiqué pour la première fois en 1981, le sida est également un objet d'histoire. Quand et comment a commencé l'épidémie ? Pourquoi le sida touche-t-il davantage l'Afrique que les autres parties du monde ?
‎2006
2
J'achète!: combattre l'épidémie de surconsommation
Si tout le monde vivait comme l'Américain moyen, on aurait besoin de cinq autres planètes... II y a 2,5 fois plus de centres commerciaux aux États-Unis que d'écoles secondaires.
John De Graaf, Redefining Progress (Organisation), Thomas H. Naylor, 2004
3
L'épidémie et la démorésilience: La résistance des ...
En réponse à l'épidémie, la démorésilience représente, pour une communauté humaine, sa résistance antimicrobienne, émergence de la fédération des résistances de chacun des membres de la collectivité.
Norbert Gualde, 2011
4
Leçons politiques de l'épidémie de sida
Rarement le monde médical aura été en France aussi publiquement conflictuel qu'avec l'épidémie de sida, dans la rue, dans les médias, au Parlement, dans les conférences internationales ou dans les tribunaux.
Nicolas Dodier, Ecole des hautes études en sciences sociales, 2003
5
Mémoire sur l'épidémie actuelle désignée sous le nom de ...
SUR L'ÉPIDÉMIE ACTUELLE DESIGNÉE SOUS LE NOM DE CHOLERA- MORBUS DE L'INDE, CONTENANT UNE ANALYSE DE To17T CE QUE LES AUTEURS LES PLUS ESTIMÉS ONT ECRIT SUR LES CAUSES, LES STMI- tÔMES, ...
François Leuret, 1831
6
Épidémie Silencieuse: Le Traumatisme Craniocérébral Léger, ...
Le Traumatisme Craniocérébral Léger, Symptômes et Traitement édéric Banville, Pierre Nolin. certaines études neurophysiologiques, le Maxéran (cholinergique) n'aurait plus sa place dans le traitement aigu des céphalées et nausées post- ...
édéric Banville, Pierre Nolin, 2008
7
De la fièvre puerpérale, épidémie observée en 1854, à la ...
Ces vomissements de bile pure, ces déjections alvines bilienses, qui se sont. vus très-fréquemment dans cette épidémie, même dans la forme pectorale sans lésions abdominales, et qui lui ont donné un cachet hilieux très-prononcé, ...
Jacques Marie Amédée CHARRIER, 1855
8
Communication sur l'épidémie de choléra qui a régné à ...
Dans la suite de l'épidémie, j'ai encore fait plusieurs fois la même remarque; les recrudescences se manifestaient surtout, non pas pendant les chaleurs élevées, mais pendant le froid qui leur a succédé par fois. Les forts orages qui ont éclaté ...
J. Bessems, 1832
9
Le point sur l'épidémie de SIDA: Décembre 2006
Décembre 2006 Organisation mondiale de la santé. MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE DU NORD Les épidémies de SIDA dans cette région sont très diverses . On estime que 68 000 [41 000-220 000] personnes ont contracté leVIH en 2006,  ...
Organisation mondiale de la santé, 2006
10
La ville délétère: médecins et ingénieurs dans l'espace ...
1 à Schiltigheim, 1 à Wimpfersheim) même époque Robertsau 436 cas soignés à domicile par le Dr François 1862 Hôpital militaire 29 % de paludéens 1874 le paludisme militaire est tombé à 8 % 1874 Soufflenheim épidémie : 101 cas 1874  ...
Sabine Barles, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPIDÉMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épidémie no contexto das seguintes notícias.
1
60 PV reçus le même jour : épidémie de contravention dans la …
Comment expliquer cette "épidémie" de PV ? La ville de Gournay-sur-Marne a mis en place en mars 2015 la verbalisation électronique qui ... «TF1, jul 15»
2
Migrants : infléchir socialement sur l'épidémie | Seronet
Récemment "Les Echos" publiaient un texte particulièrement intéressant, bousculant certaines vieilles lunes des opposants à une amélioration ... «Seronet, jul 15»
3
Ituri : l'épidémie d'Ebola n'est pas déclarée à Niania - Radio Okapi
Il n'y a pas de maladie d'Ebola dans la zone de santé de Niania, à plus de 300 kilomètres de Bunia (Ituri). Le médecin chef de division ... «Radio Okapi, jul 15»
4
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Mais les événements s'inspirent directement de l'épidémie que subit l'Afrique de l'Ouest depuis décembre 2013, et du vécu du Dr Fabrizio ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
5
L'épidémie de diarrhées se poursuit, gare à la dengue 1 - TNTV
Dans son dernier bulletin, la veille sanitaire souligne que l'épidémie de diarrhées aigües est toujours en cours en Polynésie. Pour rappel, les ... «TNTV, jul 15»
6
L'épidémie de diarrhées se poursuit
Dans son dernier bulletin, la veille sanitaire souligne que l'épidémie de diarrhées aigües est toujours en cours en Polynésie. Pour rappel, les ... «TNTV, jul 15»
7
Aux racines de l'étonnante progression de l'épidémie de sida en …
Atlantico : Dans son sixième rapport annuel publié le 14 juillet, l'ONU affirme que "L'épidémie a été enrayée et inversée". Si la tendance ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
L'épidémie du Sida est en déclin dans le monde et aussi en Afrique
Autre pays très touché par l'épidémie, l'Afrique du Sud, où 17,9% de la population était touchée par la maladie en 2012, a réussi à enrayer le ... «Sen360, jul 15»
9
Épidémie. Ils organisent des actions solidaires
Cinq énigmes, simples et jubilatoires, concoctées par Jacques Peins étaient... Cinq énigmes, simples et jubilatoires, concoctées par Jacques ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Épidémie de salmonellose : les Américains trop câlins avec leurs …
Aux États-Unis, une épidémie de salmonellose touche actuellement 40 États. La cause ? L'affection des américains pour leurs volatiles. «Sciences et Avenir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épidémie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epidemie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z