Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épilogue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPILOGUE EM FRANCÊS

épilogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPILOGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épilogue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPILOGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épilogue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épilogue

epílogo

Épilogue

O epílogo, do grego επι: até o final e λογος: discurso, é, no teatro clássico, um discurso recapitulativo no final de uma peça de teatro. Este termo geralmente se refere a uma parte final adicionada, bem como a um discurso, um trabalho, em si completo. É o oposto do prólogo, e como isso é frequentemente usado para apresentar o leitor com os personagens antes da ação, o epílogo pode ser empregado para dar a conhecer o que eles se tornarão, a ação realizada. O epílogo dificilmente pode ser concebido como parte integrante de uma obra, discurso, romance ou jogo, e não pode ser confundido com a peroração, a conclusão ou o desenlace. No máximo, pode ser uma indicação de uma continuação do drama, de sua contração distante. Mas a palavra também tomou um significado mais amplo ao designar nas novelas um capítulo final no qual geralmente se aprende uma informação que não está diretamente relacionada à trama. É sobretudo um aperitivo, uma despedida para o público. L'épilogue, du grec επι  : à la fin et λογος  : discours, est, au théâtre classique, un discours récapitulatif à la fin d’une pièce. Ce terme désigne en général une partie finale ajoutée, comme de surcroît, à un discours, à un ouvrage, en lui-même complet. C’est l’opposé du prologue et, comme celui-ci sert souvent à présenter au lecteur les personnages avant l’action, l’épilogue peut être employé à faire connaître ce qu’ils deviendront, l’action accomplie. L’épilogue ne se conçoit donc guère comme une partie intégrante d’un ouvrage, discours, roman ou pièce de théâtre, et ne peut se confondre avec la péroraison, la conclusion ou le dénouement. Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup. Mais le mot a également pris un sens plus large en désignant, dans les romans, un ultime chapitre où l’on apprend généralement des informations sans rapport direct avec l’intrigue. Il est surtout un hors-d’œuvre, un adieu au public.

definição de épilogue no dicionário francês

A definição do epílogo no dicionário é um pequeno discurso versátil que foi recitado por um ator no final de uma apresentação para solicitar aprovação pública. Última parte, conclusão de um discurso, de um poema, de um trabalho dramático ou romântico, contendo, por exemplo, a recapitulação dos principais pontos de uma argumentação ou a narrativa dos eventos subseqüentes à ação principal. O que acaba com um negócio, uma história, uma aventura.

La définition de épilogue dans le dictionnaire est petit discours en vers qui était récité par un acteur à la fin d'une représentation pour demander au public son approbation. Dernière partie, conclusion d'un discours, d'un poème, d'un ouvrage dramatique ou romanesque, contenant par exemple la récapitulation des principaux points d'une argumentation ou le récit des événements postérieurs à l'action principale. Ce qui termine une affaire, une histoire, une aventure.

Clique para ver a definição original de «épilogue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPILOGUE


analogue
analogue
anthropologue
anthropologue
archéologue
archéologue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
endocrinologue
endocrinologue
ethnologue
ethnologue
gastro-entérologue
gastro-entérologue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
neurologue
neurologue
ophtalmologue
ophtalmologue
pneumologue
pneumologue
podologue
podologue
politologue
politologue
prologue
prologue
psychologue
psychologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPILOGUE

épilage
épilation
épilatoire
épilepsie
épileptiforme
épileptique
épileptiquement
épileptogène
épiler
épileur
épileuse
épilithe
épillet
épilobe
épiloguer
épilogueur
épilogueuse
épiloir
épimachie
épimère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPILOGUE

apologue
astrologue
cancérologue
décalogue
géologue
idéologue
musicologue
météorologue
oenologue
oto-rhino-laryngologue
philologue
psychosociologue
radiologue
rhumatologue
sexologue
sociologue
sophrologue
stomatologue
technologue
urologue

Sinônimos e antônimos de épilogue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPILOGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épilogue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épilogue

ANTÔNIMOS DE «ÉPILOGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «épilogue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de épilogue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPILOGUE»

épilogue conclusion dénouement péroraison résolution solution exorde introduction ouverture préface prologue contraire brignais harry potter lost musique étranger candide grec επι λογος épilogue définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire lɔg masculin dernière doit résumer principaux points cette aventure procès reverso conjugaison voir aussi épiloguer épilogueur épilogueuse expression exemple usage epilogue elkovan conte amour trois chants prélude lemaitre contemp fragment écrivit pour mediadico notrefamille oeuvre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de épilogue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPILOGUE

Conheça a tradução de épilogue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épilogue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épilogue» em francês.

Tradutor português - chinês

结语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epílogo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epilogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपसंहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاتمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпилог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epílogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপসংহার
260 milhões de falantes

francês

épilogue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epilog
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epilog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エピローグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epilogue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

diển văn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடிவுரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समारोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

son söz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epilogo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epilog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епілог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epilog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epiloog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epilog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epilog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épilogue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPILOGUE»

O termo «épilogue» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épilogue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épilogue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épilogue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPILOGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épilogue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épilogue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épilogue

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉPILOGUE»

Citações e frases célebres com a palavra épilogue.
1
Richard Joly
Dans la vie, quand on pense le dernier acte arrivé, on s'aperçoit souvent que la pièce ne se comprend pas sans son épilogue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPILOGUE»

Descubra o uso de épilogue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épilogue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zola au Panthéon: l'épilogue de l'affaire Dreyfus
C'est le 4 juin 1908 que les cendres d'Emile Zola ont été solennellement inhumées dans la crypte du Panthéon.
Alain Pagès, 2010
2
Épilogue a lárt Chrétien
Alexis-Franc̦ois Rio. A L'ART CHRÉTIEN PAR A. -F. RIO TOME SECOND PARIS ANCIENNE MAISON RETAUX - BRAY VICTOR RETAUX ET FILS, SUCCESSEURS 82, RUE BONAPARTE, 82 Tous droits réservés. ÉPILOGUE. Q CHAPITRE ...
Alexis-Franc̦ois Rio, 1892
3
Désir d'un épilogue: Récit
Peut-être auras-tu comme Claire Mercier, cher lecteur, le désir d'un épilogue, c'est-à-dire d'une fin qui te laisserait sain et sauf ?
Claire Mercier, 2008
4
ÉPILOGUE À YALTA
José Jorge Letria. dans une synthèse admirablement élaborée par quelqu'un qui connaît le sujet de l'intérieur, les fiis les plus délicats d'un contentieux idéologique que ne cesse de maintenir vivant l'intérêt pour sa causalité, contentieux d'où ...
José Jorge Letria, 2000
5
Notes de campagne (1914-1916), suivies d'un épilogue ...
commentées par son fils, Louis-Jean Duclos Jean Duclos. Collectif-Artois 1914/ 1915 Mémoires du XXe siècle ThierryCornetetAlainChaupin JEAN DUCLOS NOTES DE CAMPAGNE 1914 – 1916 Suivies d'un épilogue (1917 – 1925) NOTES ...
Jean Duclos, 2012
6
Les 100 Facettes de Mr. Diamonds : Épilogue
Emma Green. Emmo Green Cent facettes de Mr. Diamonds 12. Aveuglant Éditions Addiotives Également disponible et téléchargeable dans votre magasin : Mords-moi ! Front Cover.
Emma Green
7
Fables nouvelles, avec prologue et épilogue, mises en vers ...
E.-P.-F. Robert. Il ne put être soupçonné. Depuis peu des Pigeons avaient abandonné Un mauvais colombier , jadis leur domicile. L'hypocrite va les trouver , ' Et prenant avec eux le ton faux d'un Bazile , Il les presse de le sauver Du ( langer ...
E.-P.-F. Robert, 1797
8
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
25 □ L'épilogue À titre de composante d'un livre, l'épilogue va de pair avec le prologue. De ce fait, il y a lieu d'adopter le même schème et souvent les mêmes mots pour traiter l'un et l'autre. En particulier, il s'impose de puiser à une seule et  ...
Madeleine Sauvé, 2006
9
Français, 2e
Texte 9 Défense et illustration des Fleurs du mal Charles Baudelaire, projet d'un épilogue pour l'édition de 1861 Après le procès qui l'oblige à supprimer six pièces, Baudelaire restructure son recueil. Il le complète par de nouveaux poèmes.
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
10
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
De l'autre, un poème semi-ordonné, comparable à « La Fille de Jephté » : dans les deux cas, une succession de faux quatrains entre un prologue et un épilogue ; les deux fois, l'épilogue moitié moins long que le prologue, et reprenant ...
André Jarry, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPILOGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épilogue no contexto das seguintes notícias.
1
British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf
... ce qui laisse présager une fin heureuse pour l'homme qui a visiblement bien récupéré après son épilogue terrible à l'US Open il y a un peu ... «Le Figaro, jul 15»
2
Harry Potter : à quoi ressemble Dobby en vrai ? [Photos] - telestar.fr
... bien présent sur le plateau au retour de Dobby dans la saga cinéma, dans Les Reliques de la mort, le premier volet de l'épilogue de la saga. «Télé Star, jul 15»
3
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
Il se trouve en France au moment de son épilogue. La tragédie le bouleverse. "J'étais révolté, se souvient-il aujourd'hui. C'était inacceptable. «L'Express, jul 15»
4
Dominique Strauss-Kahn fustige «le diktat» que l'Europe a imposé à …
Relaxe de Dominique Strauss-Kahn relaxé, épilogue de quatre ans de scandales sexuels. Aux parlementaires grecs, Dominique Strauss-Kahn ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux …
Notre-Dame-des-Landes : l'épilogue des recours environnementaux. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le tribunal administratif rend aujourd'hui ... «Francetv info, jul 15»
6
Réforme territoriale : le Parlement acte l'épilogue
Le texte, issu de la commission mixte paritaire, a été voté dans les mêmes termes, ce jeudi, par l'Assemblée nationale et le Sénat. - AFP. 1 / 1. «Les Échos, jul 15»
7
Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains - La Montagne
Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. La Montagne. Lu 347 fois. Nicaulaud est un des favoris.? - photo cécile champagnat. «La Montagne, jul 15»
8
Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains
La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de finale du tournoi de Néris-les-Bains (Allier) se sont disputés hier, ... «La Montagne, jul 15»
9
Vincent Lambert. L'épilogue aujourd'hui ?
Cela pourrait être l'épilogue de l'affaire », espère, dans une tribune adressée à la presse, François Lambert, neveu de Vincent, qui fait partie ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Épilogue aujourd'hui - La Montagne
Épilogue aujourd'hui au tournoi de Néris-les-Bains. Lu 340 fois. La tête de série n° 4 ne verra pas le dernier carré du tournoi. Les quarts de ... «La Montagne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épilogue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epilogue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z