Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épiphénomène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPIPHÉNOMÈNE EM FRANCÊS

épiphénomène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPIPHÉNOMÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épiphénomène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPIPHÉNOMÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épiphénomène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epifenômeno

Épiphénomène

Um epifenômeno designa o que é adicionado a um fenômeno sem exercer influência sobre ele. Em outras palavras, é uma manifestação pura, um aspecto particular ou aparência de um fenômeno subjacente, e não uma manifestação possuindo uma realidade independente capaz de exercer um feedback sobre o fenômeno que deu origem a ele. Um fenômeno é suposto ser um epifenômeno, do qual supomos que percebemos apenas uma pequena parte do que está realmente em ação. Um epifenômeno é, portanto, a manifestação de mecanismos dos quais conhecemos apenas uma parte ou a qual ainda não conhecemos. Portanto, o epifenômeno geralmente é considerado menor e sem importância. Esta noção de epifenômeno é fundamental na ciência e em toda constituição do conhecimento: a observação do mundo dá uma quantidade muito importante de epifenômenos, que são todos assuntos de investigação para pesquisadores. O objetivo da atividade de pesquisa é produzir explicações coerentes e válidas sobre os epifenômenos. Un épiphénomène désigne ce qui se surajoute à un phénomène sans exercer sur lui aucune influence. Autrement dit, c'est une manifestation pure, un aspect ou une apparence particulière d'un phénomène sous-jacent, et non une manifestation possédant une réalité indépendante capable d'exercer une rétroaction sur le phénomène qui lui a donné naissance. On qualifie d'épiphénomène un phénomène dont on suppose ne percevoir qu'une petite partie de ce qui est à l'œuvre réellement. Un épiphénomène est donc la manifestation de mécanismes dont on ne connaît qu'une partie ou que l'on ne connaît pas encore. D'où le fait que l'épiphénomène soit usuellement considéré comme mineur et sans importance. Cette notion d'épiphénomène est fondamentale en science et dans toute constitution du savoir : l'observation du monde donne une quantité très importante d'épiphénomènes qui sont autant de sujets d'investigations pour les chercheurs. L'activité de recherche vise à produire des explications cohérentes et valides des épiphénomènes.

definição de épiphénomène no dicionário francês

A definição de epifenômeno no dicionário é sintoma patológico adicional, como a calcificação. Outra definição de epifenômeno é um fenômeno secundário que não pode contribuir para a aparência ou o desenvolvimento de um fenômeno essencial.

La définition de épiphénomène dans le dictionnaire est symptôme pathologique s'ajoutant par surcroît, comme par exemple la calcification. Une autre définition de épiphénomène est phénomène secondaire qui ne peut contribuer ni à l'apparition ni au développement d'un phénomène essentiel.

Clique para ver a definição original de «épiphénomène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPIPHÉNOMÈNE


allocimène
allocimène
amène
amène
anadyomène
anadyomène
catéchumène
catéchumène
célimène
célimène
enclinomène
enclinomène
gumène
gumène
higoumène
higoumène
hyperphénomène
hyperphénomène
hégoumène
hégoumène
noumène
noumène
oekoumène
oekoumène
phénomène
phénomène
propérispomène
propérispomène
périspomène
périspomène
synapothanumène
synapothanumène
turkmène
turkmène
énergumène
énergumène
épagomène
épagomène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPIPHÉNOMÈNE

épinière
épinoche
épipactis
épipaléolithique
épipélagique
épiphanie
épipharynx
épiphénoménisme
épiphonème
épiphora
épiphragme
épiphrase
épiphylle
épiphysaire
épiphyse
épiphyte
épiplancton
épiplanctonique
épiploon
épipode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPIPHÉNOMÈNE

arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
mécène
néoprène
oxygène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinônimos e antônimos de épiphénomène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPIPHÉNOMÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épiphénomène» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épiphénomène

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPIPHÉNOMÈNE»

épiphénomène phénomène désigne surajoute sans exercer aucune influence autrement manifestation pure aspect apparence particulière sous jacent possédant réalité indépendante capable rétroaction donné naissance qualifie dont définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp épiphénomène secondaire lié wiktionnaire nombre maximum usagers simultanés système informatique dépend taille mémoire disponible réflexion veut réduire conscience impuissant inconscient contrainte moment autre voir aussi éphémère épiphyse épicène épiphanie expression exemple usage mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise

Tradutor on-line com a tradução de épiphénomène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPIPHÉNOMÈNE

Conheça a tradução de épiphénomène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épiphénomène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épiphénomène» em francês.

Tradutor português - chinês

偶然现象
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epifenómeno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epiphenomenon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

epiphenomenon
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظاهرة عارضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сопутствующий симптом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epifenômeno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

epiphenomenon
260 milhões de falantes

francês

épiphénomène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

epiphenomenon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epiphänomen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

付帯現象
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부수 현상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epiphenomenon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epiphenomenon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

epiphenomenon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण रांगेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

epiphenomenon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epifenomeno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epifenomenem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

супутній симптом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epifenomen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιφαινόμενο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epiphenomenon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epifenomen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epiphenomenon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épiphénomène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPIPHÉNOMÈNE»

O termo «épiphénomène» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épiphénomène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épiphénomène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épiphénomène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPIPHÉNOMÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épiphénomène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épiphénomène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épiphénomène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPIPHÉNOMÈNE»

Descubra o uso de épiphénomène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épiphénomène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La consommation de produits écologiques: épiphénomène ou ...
Cet article s'interroge sur la nature et les fondements de la consommation de produits écologiques.
Groupe ESC Nantes-Atlantique, 1993
2
Espace et temps en pensée commune et dans les structures de ...
PHÉNOMÈNE ET ÉPIPHÉNOMÈNE DANS LE LANGAGE' 265 Penser, parler. < Cette2> relation suppose une pensée parvenue à un état d'elle-même qui permet l'inscription de la pensée sous des signes dont la substance est empruntée à la ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, 2007
3
Motologie
L'épiphénomène de la pratique routière est l'exemple type des excès des sociétés modernes plombant délibérément l'esprit et le principe démocratique par l'excès du détail et l'excès de lois. En prenant prétexte de la mortalité et de ...
D. Reuter
4
Manières de faire des sons
Je serais en effet assez réservé quant à l'usage du terme « épiphénomène ». Il ne faut pas oublier que l'émergentisme constitue un ensemble de courants de pensée dont l'origine remonte loin dans le temps – qu'on pense à John Stuart Mill ...
‎2010
5
La philosophie de l'inquiétude en France au XVIIIe siècle
Dans cette perspective finaliste, l'inquiétude est un aspect dérivé et, comme dit Quesnay, un « épiphénomène » de cet acte d'expulsion. La « fièvre critique », par exemple, identique selon Quesnay à la « fièvre putride » des anciens, « ... est  ...
Jean Deprun, 1979
6
PETIT LEXIQUE DE LA LANGUE DE BOIS: De quelques concepts et ...
CERISE SUR LE GATEAU Cerise sur le gâteau : telle est la définition médiatique et actualisée de l'épiphénomène. L'épiphénomène est censé couronner un édifice intellectuel par exemple mais il n'apporte rien de plus que ce qui existait ...
Thérèse Mercury, 2001
7
INTRODUCTION A LA MACROECONOMIE.:
La dynamique de délocalisation est l'épiphénomène d'un processus beaucoup plus large de progression des pays en voie de développement dans les échanges mondiaux ; cette émergence se traduit, d'une part, par une augmentation de la ...
Joël Jalladeau, 1998
8
Rapports et consultations de medecine legale. - Paris, ...
Nous pourrions même faire servir l'opinion de M. Sedillot à la défense de la nôtre ; et si nous lui accordions que l'hémiplégie est un épiphénomène, (on entend par épiphénomène des . symptômes qui paraissent quand la maladie est déclarée ...
Johann Baptist Ristelhueber, 1821
9
L'Athéisme:
C'est làce que j'entends en disantque la conscience estun épiphénomène. N' êtesvous pas de mon avis maintenant ? Alors, c'est que j'ai été obscur malgré mes efforts. Ou bien,vouscroyez peutêtre qu'il y a en vous des activités mystérieuses ...
Félix Le Dantec, 2014
10
Sciences sociales et défi de la sociobiologie: études
Si l'on conçoit la matière (toujours en concédant qu'on sache ce qu'on entend par là) et la conscience comme deux pôles sur un continuum, on peut dire que dans la sociobiologie la conscience apparaît à la rigueur comme un épiphénomène ...
Gérald Berthoud, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPIPHÉNOMÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épiphénomène no contexto das seguintes notícias.
1
West Web festival : Uber fait grossir le marché des transports. Info …
On n'est pas dans un effet de mode ou dans un épiphénomène. La preuve Uber n'est pas le seul dans cet écosystème. Il existe tout un secteur ... «maville.com, jul 15»
2
Grèce: l'Église et les armateurs doivent-ils payer plus d'impôts ?
"La question de l'Église et des armateurs, c'est un épiphénomène à côté de cela". Le parti au pouvoir Syriza avait promis de s'y attaquer. «RTBF, jul 15»
3
C'est risqué de payer en ligne !
En France, il y a bien longtemps que le e-commerce n'est plus un épiphénomène. Au 1er trimestre 2015, selon Médiamétrie, 34,7 millions de ... «cBanque.com, jul 15»
4
24 heures de la vie d'une femme en-chantée par Isabelle Georges
... que pour un épiphénomène opportun mais, cependant, c'est bien l'Amour qui va sortir désillusionné sous les coups de butoir d'une attirance ... «AgoraVox, jul 15»
5
L'élue FN Lydia Schénardi traite Florian Philippot de "lierre qui …
... pour les régionales pour expliquer cette cabale contre Florian Philippot. Cité par Libération, Frédéric Boccaletti parlait "d'épiphénomène". «LeLab Europe1, jul 15»
6
D. Ledhuy (CrediPro) : « Ma franchise sera payée via les dossiers …
Au départ, il n'y avait presque pas de courtiers professionnels, c'était un épiphénomène, et encore moins d'organisation en réseau. «Les Echos de la Franchise, jul 15»
7
La voie de la sagesse
Un épiphénomène selon l'athlète du S2A. Il n'évoque même pas les problèmes de marque rencontrés par tous ses adversaires aussi, avec un ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
8
La Grèce ne sortira pas de l'Euro, Tsipras plie mais ne rompt pas
... ne pouvait prendre un tel risque, d'autant plus que le sauvetage de la Grèce est un « épiphénomène », selon la formule de l'économiste en ... «Maghreb Emergent, jul 15»
9
Et le Costa risqua
Épiphénomène du Mondial 2014, le Costa Rica devait marcher sur la Gold Cup. Au lieu de ça, la Tricolor a fait un match nul contre la ... «SO FOOT, jul 15»
10
Pourquoi la crise grecque et la désorganisation européenne …
A New-York, la crise grecque est, pour la majorité des Américains, un épiphénomène auquel ils ne prêtent guère attention ... parce qu'ils ne ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épiphénomène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epiphenomene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z