Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épitoge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPITOGE EM FRANCÊS

épitoge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPITOGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épitoge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPITOGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épitoge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épitoge

paludament

Épitoge

Um epíteto é uma tira de tecido distintivo desgastado sobre as vestes de magistrados e advogados, bem como de acadêmicos. É carregado no ombro esquerdo e consiste em duas vertentes, cada uma das quais tem a forma de um trapézio; A ponta larga e larga é usada nas costas e a ponta longa e fina no baú. Une épitoge est une bande de tissu distinctive portée par-dessus la toge des magistrats et avocats, ainsi que des universitaires. Portée sur l'épaule gauche, elle se compose de deux brins dont chacun a la forme d'un trapèze ; le bout large et court se porte dans le dos, et le bout long et fin, sur la poitrine.

definição de épitoge no dicionário francês

A definição de epitoge no dicionário é a fita de pano recheada com fileiras de armeiros que os reitores e inspetores da academia, professores universitários, advogados, alguns magistrados e alguns prelados usam no ombro esquerdo sobre a toga.

La définition de épitoge dans le dictionnaire est bande d'étoffe garnie de rangs d'hermine que les recteurs et inspecteurs d'académie, les professeurs d'université, les avocats, certains magistrats et certains prélats portent sur l'épaule gauche par-dessus la toge.

Clique para ver a definição original de «épitoge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPITOGE


agoge
agoge
allobroge
allobroge
doge
doge
euchologe
euchologe
eucologe
eucologe
horloge
horloge
loge
loge
martyrologe
martyrologe
ménologe
ménologe
nécrologe
nécrologe
paragoge
paragoge
toge
toge
éloge
éloge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPITOGE

épitaphe
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitome
épito
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPITOGE

age
badge
bridge
challenge
change
cottage
courage
damage
garage
image
large
massage
message
orange
page
passage
range
stage
tonnage
âge

Sinônimos e antônimos de épitoge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPITOGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épitoge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épitoge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPITOGE»

épitoge chaperon chausse robe bande tissu distinctive portée dessus toge magistrats avocats ainsi universitaires épaule gauche elle compose deux brins dont chacun forme trapèze bout large court porte dans long définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp dress code avocat parisien labyod legavox longue dernier devait pendant ancien régime porter couvre chef épitoge internaute étoffe portent garnie rangs hermine recteurs inspecteurs académie professeurs université certains epitoges pour robes toges vous souhaitez changer déjà existante contactez nous afin définissions ensemble mariera mieux votre wiktionnaire tout partie article extrait française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi épite épitomé épitope épigé expression exemple usage contraire grammaire tous accessoires noir spécialiste mesure haut gamme justice découvrez boutiques paris lyon marseille source emile littré critique langue

Tradutor on-line com a tradução de épitoge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPITOGE

Conheça a tradução de épitoge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épitoge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épitoge» em francês.

Tradutor português - chinês

paludament
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paludament
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paludament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paludament
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paludament
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paludament
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paludament
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paludament
260 milhões de falantes

francês

épitoge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paludament
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paludament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paludament
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paludament
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paludament
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paludament
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paludament
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paludament
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paludament
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paludamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paludament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paludament
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paludament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paludament
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paludament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paludament
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paludament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épitoge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPITOGE»

O termo «épitoge» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.714 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épitoge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épitoge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épitoge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPITOGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épitoge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épitoge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épitoge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPITOGE»

Descubra o uso de épitoge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épitoge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cour Suprême de Guinée
2 - 3 : Les Présidents de Chambre La toge rouge avec simarre de soie noire, revers doublé d'hermine, rabat blanc plissé, épitoge rouge avec un rang de fourrure blanche ; 2 - 4 : Le Premier Avocat Général La toge rouge avec simarre de soie ...
Mamadou Alioune Drame, 2008
2
Catalogue raisonne des monnaies nationales de France
DŒi.-d-RAaiA. franuor. r. Efligie royale etc., avec 9 lys dans le champ, 8 sur le bord du manteau et 3 seulement sur l'épitogeou chaperon brodé. 1 54. Variété aux 8 lys dans le champ, 7 sur le bord du manteau et 3 sur l'épitoge. Ma collection.
Guillaume Conbrouse, 1839
3
La profession d'huissier de justice au Cameroun francophone
une épitoge sur l'épaule gauche de couleur noire ayant aux extrémités des manchons de fourrure blanche110. Les avocats comme les autres praticiens du droit, notamment les magistrats, bénéficient de l'immunité des poursuites judiciaires ...
Ebenezer Paul Mah, 2014
4
Bulletin
avec bouton d'argent sur le devant, et l'épitoge fourrée de gros vair; deux gardacorsium ; deux lits avec draps de toile de lin, une couverture de soie et tout le reste de toile de lin; deux aumônières, deux coffres et une couronne d'argent ...
Académie du Var, Toulon, 1887
5
Ah ! Qu’elle Etait Belle Mon Epitoge !
Mettant fin à son hésitation, mon jeune maître s'empara de mon épitoge, la déboutonna et mit à la place l'autre épitoge pour en apprécier les effets. Je sentis alors une chaleur m'envahir tandis qu'une odeur légère se mit à flotter autour de moi ...
COHEN Samuel Charles / SAMUEL Charles, 2008
6
Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
L'épitoge que le premier président avait ajoutée à son manteau, le double galon qu'il avait placé sur son mortier, en furent le prétexte. C'est au milieu des séances consacrées à l'examen de la récusation portée par le procureur général ...
Henri Bruno de Bastard d'Estang (vicomte), 1858
7
Les Parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 1808 ', ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri de Bastard D'Estang, 1858
8
Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, ...
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 1808', ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de)), 1858
9
Les parlements de France, essai historique
Les présidents de la cour de cassation, auxquels l'ancien manteau et l'épitoge de nos parlements ont été donnés par le décret du 4 juillet 18081, ne manquent pas de se souvenir de cette tradition aux jours de cérémonie, où ils revêtent cet ...
Henri Bruno Bastard d'Estang (vicomte de.), 1857
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La place du greffier en chef civil, soit &PX audiences ou au conseil, est dans [ angle du parquet. Lorsque le roi vient au parlement tenir son lit de justice , le greffier en chef y assiste revêtu de son épitoge ; il est affis à Côÿé des secretaires d'état ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPITOGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épitoge no contexto das seguintes notícias.
1
La confrérie a connu son premier chapitre
Elle est constituée d'une toge, d'une épitoge aux armes de la ville et d'une coiffure qui sera de même couleur mais différente pour les femmes ... «lavenir.net, mai 15»
2
Collation des grades à l'UMCE: un parrain surprend sa nièce
... croisé son oncle au passage sans trop porter d'attention, trop préoccupée par le grand jour, même si celui-ci arborait sa toge et son épitoge. «Acadie Nouvelle, mai 15»
3
Cameroun - Francophonie: Michaëlle Jean, Docteur honoris causa …
Puis, le diplôme et ses attributs, la toge et l'épitoge lui ont été successivement remis par le Minesup et le recteur de l'UYI. Ensuite, dans un ... «Cameroon-info.net, abr 15»
4
Les dessous de la mode juridique à l'université
L'épitoge est la bande de tissu, portée sur l'épaule gauche, large à l'arrière, longue à l'avant, avec un à trois rangs de fourrure selon le rang ... «Ouest-France, abr 15»
5
Rudi Wala (le palais de la Bière) est devenu compagnon de la …
D'ailleurs l'épitoge de mon père est toujours accrochée sur un mur dans mon bar. Et elle restera toujours en bonne place dans mon ... «La Nouvelle Gazette, mar 15»
6
Montpellier justice : Ivre, il casse tout chez son frère qui refuse de l …
S'il ciselait son verbe en évitant l'écueil du mal-parler alors, pour sûr, cet homme-là porterait beau l'épitoge de l'avocat pugnace. Car c'est un ... «Midi Libre, fev 15»
7
Le rôle de l'avocat dans la protection effective des droits de l'Homme
L'origine de la perte de l'hermine sur l'épitoge des avocats parisiens remonte à la Révolution ; ils auraient décidé de la couper pour porter le ... «libération, jan 15»
8
Au rayon des métiers originaux: fabricant de toges pour avocats
L'essentiel de la toge reste identique, avec les ingrédients typiques: manches, col, rabat (bavette), épitoge avec fourrure et plissages divers. «lavenir.net, dez 14»
9
Passage de témoin entre recteurs à l'Université de Liège
Bernard Rentier a remis son épitoge à son successeur Albert Corhay à l'occasion de la rentrée académique 2014-2015 de l'Université de ... «lavenir.net, set 14»
10
L'université de Yaoundé I décerne le titre de Docteur honoris causa …
Irina Bokova a reçu, lors de la cérémonie de mardi, un diplôme, une toge et un épitoge. Elle est la première femme à recevoir cette distinction à ... «Journal du Cameroun.com, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épitoge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epitoge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z