Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épreinte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPREINTE EM FRANCÊS

épreinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPREINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épreinte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPREINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épreinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de épreinte no dicionário francês

A definição de epreinte no dicionário é violenta e dolorosa contração abdominal ou intestinal, quer ir ao sela.

La définition de épreinte dans le dictionnaire est contraction abdominale ou intestinale violente et douloureuse, envie d'aller à la selle.


Clique para ver a definição original de «épreinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPREINTE


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
étreinte
étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPREINTE

épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux
épreindre
épreuve
épris
éprouvant
éprouvé
éprouver
éprouvette
epsilon
épucer
épuisable
épuisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPREINTE

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

Sinônimos e antônimos de épreinte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPREINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épreinte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPREINTE»

épreinte colique fiente ténesme définition tenesme ufrii forum douleur abdominale type accompagnant contraction douloureuse répétitive partie terminale côlon nbsp épreinte intestinale violente fausse envie aller selle vives cruelles épreintes vapeurs accablements reverso conjugaison voir aussi empreinte éreinté épreindre empreint expression exemple usage contraire wiktionnaire féminin zoologie excrément mammifères soudaine accompagnée mais sans évacuation academic

Tradutor on-line com a tradução de épreinte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPREINTE

Conheça a tradução de épreinte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épreinte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épreinte» em francês.

Tradutor português - chinês

épreinte
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

épreinte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

épreinte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

épreinte
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

épreinte
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

épreinte
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

épreinte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

épreinte
260 milhões de falantes

francês

épreinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

épreinte
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

épreinte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

épreinte
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

épreinte
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

épreinte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

épreinte
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

épreinte
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

épreinte
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

épreinte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

épreinte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

épreinte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

épreinte
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

épreinte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

épreinte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

épreinte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

épreinte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

épreinte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épreinte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPREINTE»

O termo «épreinte» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 71.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épreinte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épreinte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épreinte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPREINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épreinte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épreinte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épreinte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPREINTE»

Descubra o uso de épreinte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épreinte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orientation diagnostique (DCEM - Epreuves Classantes Nationales)
Le syndrome dysentérique associe diarrhée aiguë et évacuations glairosanglantes, afécales pouvant être accompagnées de ténesme', d'épreinte: ou de faux besoins. Il correspond à l'invasion de la muqueuse colique par des entérotoxines ...
Laurent Karila, 2004
2
Traité ou dissertations sur plusieurs matières féodales: ...
... Senneville pour le droit a" épreinte sur leurs vignes z c'est le droit de pressoir bannal. - Les terres sont chargées de cens , épreinte , 6- cliampart, suivant la plûpart des déclarations que j'ai vûës 5- j'écris pour le' Sieur de Mont-Germain.
Germain-Antoine Guyot, 1743
3
Traité, ou Dissertations sur plusieurs matières féodales, ...
Les terres font chargées de cens , épreinte , & champart , suivant la plupart des déclarations que ... de Mont-Germain- En 1603. ily eutune contestation à Mantes entre le Seigneur lors & les Habitans de Senneville , fur l'épreinte , le champart.
Germain Antoine Guyot, 1743
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Pour St. Joseph , on dit , dans le sens littéral , qu'il est l'époux et non pas le mari de Marie , parce qu'en, effet il n'était que son époux. EPRE. La pénultième est toujours longue ,, excepté dans lèpre.- m EPREINDRE, v. act. Épreinte, s. f. [ irc é  ...
Jean François Féraud, 1787
5
Traité des fiefs, tant pour le pays coutumier, que pour les ...
payer à s avenir le champart des terres & héritages qui dévoient épreinte 3 & dont les vignes avoientété arrachées depuis 30 ans , & de celles quiseroient dorénavant commuées de vignes en labour, à raison que ce champart se paye ès lieux ...
Germain-Antoine Guyot, 1746
6
Module 10 (DCEM - Epreuves Classantes Nationales): ...
Syndrome rectal (cancer rectal) qui associe 3 symptômes : ténesme (sensation douloureuse de corps étranger intra- rectal), épreinte (douleurs avant exonération), faux besoins. • Occlusion, perforation digestive (surtout chez le sujet âgé).
B Besse, 2004
7
Dictionnaire universel de la langue française
Épreinte, s. f. Douleur causée par une matière àere qui donne de fausses envies d'aller a 1» selle Entérines de Chasse, fiente de loutre, etc. s'Eprendre , v. a. (E- pran-dre) Se laisser surprendre par une passion. Il n'est d'usage qu'au participe ...
Claude-Marie Gattel, 1819
8
Clinique homoeopathique; ou, Recueil de toutes les ...
Besoin continuel d'uriner, épreinte au fond du bas-ventre , passant de là dans le pubis, avec ardeur dans les reins , comme si l'urine allait arriver, et cependant quelque chose l'empêchait de sortir. En même temps épreinte et téi'ébration ...
David Didier Roth, 1840
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
... sont sujets aux épreinte: du reäum , par la communication qu'il y a entre ces parties , par le moyen des nerfs 8c des vaisseaux. La vessie a aussi des épreinte : dans la plupart de ses maladies , 8c dans celles des parties qui l'avoisinent.
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
10
La loutre
De plus, les loutres dérangées et stressées ont tendance à déféquer dans 'eau ou dans es terriers. Absence d'épreinte ne signifie donc pas forcément absence de loutre I INDICES et empreintes • 37 par les animaux pré-reproducteurs, à a ...
René Rosoux, Marie-des-Neiges de Bellefroid, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPREINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épreinte no contexto das seguintes notícias.
1
GORGES DE L'ARDECHE À la recherche de la loutre et du castor…
Muni de son appareil GPS, il saisit avec précision le lieu de la découverte, sa fraîcheur : « Cette épreinte est noire donc cela signifie qu'une ... «Le Dauphiné Libéré, jun 15»
2
La loutre amorce son retour sur les rivières bretonnes
Une épreinte. « Du verbe ancien épreindre, faire en se forçant par petit tas. » Et il nous tend l'index maculé sous le nez : à nous de distinguer ... «maville.com, jan 15»
3
La loutre regagne son aire de jeu
En attendant, pour repérer la loutre, suivez l'épreinte… Sa crotte, si vous préférez. C'est le seul moyen de repérer la petite bestiole, on ne peut ... «LaDépêche.fr, dez 13»
4
En vidéo : la loutre d'Europe star de la 13e étape du Tour de France
Certains mâles peuvent s'approprier jusqu'à 40 km de berges en les marquant avec de l'urine ou de l'épreinte, autrement dit des fèces. «Futura Sciences, jul 13»
5
Naucelle. Balade naturaliste avec G. Béchard et G. Privat
... a indiqué que si des sardines n'avaient pas réussi à l'intéresser, elle s'était par contre longuement déchaînée sur une épreinte concurrente. «LaDépêche.fr, abr 13»
6
quand les étrons voleront…
Une chose est sûre, c'est que Mme la commissaire aura marqué de son épreinte, sinon l'histoire de la télévision française (riche en ... «Le Monde, mar 13»
7
Naucelle. Le faucon pèlerin, la genette, la loutre et le grand corbeau
... de blaireau, observé le frottis, le régalis d'un chevreuil, un amas de crottes de genette, on a pu décrypter et sentir une épreinte de loutre. «LaDépêche.fr, abr 12»
8
Tiens, revoilà la loutre !
À vrai dire, c'est en 2006 qu'Alain Bertrand, cheville ouvrière d'une association naturaliste ariégeoise a repéré une épreinte (une crotte) de ... «LaDépêche.fr, jan 12»
9
Pourquoi le caca est-il tabou?
Mais qu'on l'appelle étron, caca, purée, boudin, courante, mélange, bréneux, foirade, cigare, pêche, épreinte ou rondin, elle reste aujourd'hui ... «Slate.fr, dez 11»
10
L'aventurière des cours d'eau
À quelques mètres de là, sur un rocher émergeant hors du manteau blanc, une épreinte (crotte) luit au soleil dégageant une odeur de miel et ... «LaDépêche.fr, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épreinte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epreinte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z