Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épuisette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPUISETTE EM FRANCÊS

épuisette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPUISETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épuisette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPUISETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épuisette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épuisette

rede de aterragem

Épuisette

Uma rede de pouso é um utensílio que compreende uma alça e uma rede aberta por uma fivela e usada para pegar peixes ou outros organismos para tirá-los da água. Une épuisette est un ustensile comprenant un manche et un filet tenu ouvert par une boucle, et utilisé pour attraper des poissons ou autres organismes pour les sortir de l'eau.

definição de épuisette no dicionário francês

A definição de dip net no dicionário é pá oca para esvaziar a água entrando em um barco. Outra definição de dip net é a pequena rede em forma de bolso montada em um aro e anexada a uma alça longa.

La définition de épuisette dans le dictionnaire est pelle creuse pour vider l'eau entrée dans une embarcation. Une autre définition de épuisette est petit filet en forme de poche monté sur un cerceau et fixé à un long manche.

Clique para ver a definição original de «épuisette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPUISETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPUISETTE

épris
éprouvant
éprouvé
éprouver
éprouvette
epsilon
épucer
épuisable
épuisant
épuisé
épuisement
épuiser
épulpeur
épurateur
épuration
épuratrice
épure
épu
épurer
épurge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPUISETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
roussette
vidéo-cassette
vidéocassette

Sinônimos e antônimos de épuisette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPUISETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épuisette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épuisette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPUISETTE»

épuisette aveiniau écope filet filoche haveneau pêchette poche pochette puche golf carpe décathlon téléscopique pêche crevette carnassier animalerie ustensile comprenant manche tenu ouvert boucle épuisette multicolore caperlan outillage decathlon équipement vêtement chaussures sport informations services magasins nbsp wiktionnaire pɥi zɛt première personne singulier indicatif présent verbe épuiseter troisième définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans pourvu bibliothèque associative caen située calvados elle objectif réunir lecteurs autour livres aimés association

Tradutor on-line com a tradução de épuisette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPUISETTE

Conheça a tradução de épuisette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épuisette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épuisette» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

red de aterrizaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landing net
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبكة صيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыболовный сачок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rede de aterragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবতরণ নেট
260 milhões de falantes

francês

épuisette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendaratan bersih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kescher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着陸ネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뜰채
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

landing net
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái vợt bắt cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறங்கும் நிகர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लँडिंग निव्वळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağ kepçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guadino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podrywka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рибальський сачок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

net de aterizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθαρό εκφόρτωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skepnet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épuisette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPUISETTE»

O termo «épuisette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épuisette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épuisette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épuisette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPUISETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épuisette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épuisette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épuisette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPUISETTE»

Descubra o uso de épuisette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épuisette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Identifier les oeufs et les larves des amphibiens de France
Juin : les larves et les têtards de la majorité des espèces potentielles sont encore présentes et pêchables à l'épuisette à petite maille. Les jeunes métamorphosés ( Grenouilles agiles et rousses, Crapauds communs et calamites, Tritons) sont à ...
Claude Miaud, Jean Muratet, 2004
2
Le manuel de la pêche à la mouche
Pour les gros poissons (plus de 40 cm) il vaut mieux utiliser une épuisette spéciale à large ouverture ou bien les échouer en faisant très attention en les ramenant sur la berge. L'épuisette : comment s'en servir Amenez le poisson fatigué ...
Dave Whitlock, 1998
3
Plutôt que dix roubles...: nouvelles
Entouré d'un cercle de curieux, un jeune moustachu, muni d'une épuisette, s' évertuait à attraper des carpes sémillantes qui sillonnaient l'eau peu profonde. Salué par les éclats de rire et les glapissements des jeunes filles, le gars s' escrimait ...
Evgueni Ivanovitch Nosov, 1992
4
Le pêcheur français: traité de la pêche à la ligne en eau douce
De l'épuisette. L'épuisette, fîg. 4 , pl- 1, que l*bn nomme aussi petite trouble ou troublette , est un petit filet en forme de poche monté sur un cercle de fort fil de fer auquel est attaché un long manche de bois. Cette épuisette, sans laquelle un ...
C. Kresz, 1830
5
Quand se fanent les regrets
AU FOND DE L'EPUISETTE Qu'y a-t-il au fond de l'épuisette ? Au fond de l' épuisette Il y a des trésors Des étoiles Des vaisseaux et de beaux capitaines Au fond de l'épuisette Il y a nos serments Au fond de l'épuisette Il y a des châteaux Des ...
6
Pêche au coup
Quelques accessoires bien spécifiques peuvent venir s'ajouter à cette liste: • L' épuisette Elle est indispensable pour hisser une belle brème sur la berge. Choisir un modèle à la fois léger et peu encombrant. Les célèbres filets à papillons de ...
Patrick Guillotte, 2008
7
Le pêcheur a la mouche artificielle et Le pêcheur à toutes ...
Un porte-épuisette modèle. En 1835, époque où j'habitais le Havre, un Anglais me fut adressé par un marchand, celui-là même .qui, en 1829, m'avait accompagné à l'étang de la Bonneville. Cet Anglais voulait prendre des Truites beaucoup, ...
Charles de Massas, 1859
8
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
Quelques pécheurs se munissent d'une ceinture garnie d'un fourreau de cuir dans lequel ils enfoncent le bas du manche de l'Épuisette, tandis qu'un cordon passé sur la poitrine et attaché à l'épaule sert d'appui à la partie supérieure : le filet ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
9
Au bord des fonderies mortes: romance
Les Fonderies ont de beaux restes. On essaie de les pêcher à l'épuisette. C'est épuisant. Les jeux de mots aussi. Vu que les mots, les restes, ça se défile tout le temps. Couché sur le rebord en béton, je plonge l'épuisette. Il y a de l'eau ...
Jacques Crickillon, 1998
10
Textes nemi, Nouvelle-Calédonie
se ficher/pour que-ils2/descendre/ thook pêcher à l'épuisette/ 25. yelu am u tic ru yelu hma-rii thook ils2/ass. /acc. /descendre/p.s./eux2/arriver-enbas/pêcher à l' épuisette/ 26. yelu am ta-nga-me ils2/aes. /monte r-réu.-appr./ 27. ye am knoye ...
Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPUISETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épuisette no contexto das seguintes notícias.
1
PHOTO. Il pêche un requin dans le port de Saint-Mandrier - Nice-Matin
Et, à quelques centimètres du bord alors que le requin se décroche de la ligne, Hugo le rattrape avec une épuisette. Il se fait immortaliser, ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
"Pépé ! Pépé ! Viiite, l'épuisette. J'en ai attrapé une énôôôrme. Dépêche-toi, elle va se décrocher." Doux moment d'indicible félicité.... Pêcheurs ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Biarritz : il ne fera pas bon être un crabe samedi
Elle se déroule de 11 heures à 12 heures. Il faut se munir d'un seau et une épuisette. Il est aussi vivement recommandé de venir avec des ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Auxonne | Auxonne : à la pêche à l'épuisette - Le Bien Public
Des activités de plein air, nautiques et touristiques, mais environnementales, avec notamment la pêche à l'épuisette, sont proposées aux ... «Bien Public, jul 15»
5
L'homme normal - Edito - Courrier picard
Voire un peu plus quand il avait toujours l'épuisette à la main pour traquer le fait divers de Province et l'assommer à coup de nouvelle loi. «Courrier Picard, jul 15»
6
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles
Hypothèse confirmée un peu plus tard quand l'arc-en-ciel de 500 grammes gagne l'épuisette, avant de recouvrer la liberté, sitôt détachée. «Courrier Picard, jul 15»
7
Animation nature. L'Aulne est-elle bonne élève ?
... par Olivier Trépos, l'animateur, qui propose, aux petits comme aux grands, une pêche à pied aux abords de l'écluse, à l'aide d'une épuisette. «Le Télégramme, jul 15»
8
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
... socialistes nous sortent 4 Chances-pour-la-France récupérées à l'épuisette sur le réseau social... dont un débile mental, réformé de l'armée, ... «Le Figaro, jul 15»
9
Infographie : Saint-Trop', l'Île de Ré, deux façons de passer ses …
Et vous, comment avez-vous prévu de passer vos vacances cet été ? Êtes-vous plutôt Jet Set ou épuisette ? Jean Roch ou Jospin ? «Les Hommes Modernes, jul 15»
10
Ourville-en-Caux : les enfants découvrent la vie de la mare
... suivi les consignes de Thomas : « Vous allez vous espacer un peu, regardez-moi ; pour pécher, vous remuez votre épuisette tout doucement. «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épuisette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epuisette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z