Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "équinoxe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉQUINOXE EM FRANCÊS

équinoxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUINOXE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équinoxe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉQUINOXE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «équinoxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
équinoxe

equinócio

Équinoxe

Um equinócio é um instante do ano em que o Sol atravessa o plano equatorial terrestre; Ele muda o hemisfério celestial. Naquele dia, o Sol passa então exatamente para o zênite no equador da Terra. A linha dos equinócios ou linha equinoccial é a linha de interseção do plano da eclíptica, que é a órbita da terra, com o plano do equador celestial, que é o do equador terrestre. É perpendicular à linha dos solstícios ou linha do solstício. Um equinóxio ou ponto equinoxial é um ponto de interseção do eclíptico e do equador terrestre. Um ano tem dois equinócios ou pontos equinoxiais: o primeiro, entre 19 e 21 de março; o segundo, entre 22 e 23 de setembro. Por extensão, chamamos equinoxos nos dias do ano em que essas passagens ocorrem no zênite. As datas dos equinócios são convencionalmente relacionadas às do início da primavera e do outono. Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre ; il change d'hémisphère céleste. Ce jour-là, le Soleil passe alors exactement au zénith sur l'équateur terrestre. La ligne des équinoxes ou ligne équinoxiale est la droite d'intersection du plan de l'écliptique — qui est celui de l'orbite de la Terre — avec le plan de l'équateur céleste — qui est celui de l'équateur terrestre. Elle est perpendiculaire à la ligne des solstices ou ligne solsticiale. Un équinoxe ou point équinoxial est un point d'intersection de l'écliptique et de l'équateur terrestre. Une année connaît deux équinoxes ou points équinoxiaux : le premier, entre les 19 et 21 mars ; le second, entre les 22 et 23 septembre. Par extension, on appelle équinoxes les jours de l'année pendant lesquels se produisent ces passages au zénith. Les dates des équinoxes sont liées par convention à celles du début du printemps et de l'automne.

definição de équinoxe no dicionário francês

A definição de equinox no dicionário é cada uma das duas vezes do ano em que o sol é, durante sua trajetória aparente na esfera celestial, no plano do equador, o dia tem uma duração igual a essa da noite em toda a terra.

La définition de équinoxe dans le dictionnaire est chacun des deux moments de l'année où, le soleil se trouvant, au cours de sa trajectoire apparente sur la sphère céleste, dans le plan de l'équateur, le jour a une durée égale à celle de la nuit sur toute la terre.

Clique para ver a definição original de «équinoxe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUINOXE


boxe
boxe
hétérodoxe
hétérodoxe
intoxe
intoxe
orthodoxe
orthodoxe
oréodoxe
oréodoxe
panorthodoxe
panorthodoxe
paradoxe
paradoxe
stomoxe
stomoxe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUINOXE

équilibrateur
équilibration
équilibre
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxial
équipage
équipe
équi
équipée
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUINOXE

affixe
annexe
axe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
perplexe
préfixe
réflexe
saxe
sexe
suffixe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe

Sinônimos e antônimos de équinoxe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUINOXE»

équinoxe automne précession équinoxes marée solstice printemps été définition instant année soleil traverse plan équatorial terrestre change hémisphère céleste jour passe alors exactement zénith équateur ligne équinoxiale droite futura sciences déclinaison apparente nulle nbsp cette donc survenu officiellement jeudi secondes heure française précisément depuis equinoxe scène nationale châteauroux lettre information formulaire abonnement journal saison dépliant mensuel équinoxe bénéficie partenariat wiktionnaire affirmerais presque dans quinze plein dire moment même phénomène atteindra maximum quand minutes

Tradutor on-line com a tradução de équinoxe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉQUINOXE

Conheça a tradução de équinoxe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de équinoxe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équinoxe» em francês.

Tradutor português - chinês

春分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equinoccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equinox
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विषुव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تساوي الليل والنهار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

равноденствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equinócio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষুব
260 milhões de falantes

francês

équinoxe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ekuinoks
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tagundnachtgleiche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼岸の中日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주야 평 분선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

equinox
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உத்தராயண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündönümü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

equinozio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równonoc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рівнодення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echinocțiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισημερία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equinox
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dagjämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jevndøgn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équinoxe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUINOXE»

O termo «équinoxe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «équinoxe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équinoxe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équinoxe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉQUINOXE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «équinoxe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «équinoxe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équinoxe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUINOXE»

Descubra o uso de équinoxe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équinoxe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La danse de l'équinoxe (Harlequin Luna)
La danse de l’équinoxe, Caitlin Brennan La voix ne quittait plus sa tête.
Caitlin Brennan, 2008
2
Projet équinoxe
Florent Wallet, Aurélien Rodot. Aurélien Rodot Florent Wallet Projet équinoxe Aurélien Rodot, Florent Wallet Projet équinoxe © 2012. Front Cover.
Florent Wallet, Aurélien Rodot, 2012
3
Équinoxe D'automne
Thierry Crouzet. Thierry Crouzet Équinoxe d'automne roman Pendant trois jours, en octobre 1974, Georges Perec s'installa place.
Thierry Crouzet, 2010
4
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
C'est de là que vient le mot équinoxe , formé de œquus , égal , et de nox, nuit. De l'équinoxe du printemps à celui d'automne, les jours sont plus grands que les nuits ; dans les régions septentrionales , c'est le contraire de l'équinoxe ...
P. Duménil ((París)), 1842
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
3° Comme Hippolyte ne place jamais les ides au delà du 18 mars, il est certain qu'il prit le 18 mars pour le temps de l'équinoxe. 4° Si les ides tombaient un vendredi, naturellement ce vendredi était pour lui le vendredi saint ; mais si les ides ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1863
6
Astronomie
Pour calculer le passage du 9 octobre, j'ai employé l'ascension droite du soleil le 10, et dans la méthode ancienne le passage d'Ariès étoit en effet le complément à i6f de l'ascension droite pour le jour suivant, quand l'équinoxe -passe le soir, ...
Joseph Jérôme Le François de Lalande, 1792
7
Encyclopédie méthodique: Mathématiques
On appelle auíii quelquefois équinoxes , les points où l'écliptique coupe Téquateur : on dit passage de l'équinoxe au méridien , distance de ['équinoxe au soleil , mais il est plus correct de dire le point équinoxial. Les équinoxes arrivant quand ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jerôme de La Lande, Charles Bossut
8
Annales de L'Observatoire De Paris.Observations.TOME XXIII.1867.
Le Catalogue de Fiazzi renfermé 7446 étoiles réduites à l'équinoxe moyen de 1800, entre — i5° et 4-90° de déclinaison. Le Catalogue de Rümker comprend environ 1 1 000 étoiles de toutes déclinai- sous; il est réduit pour l'équinoxe moyen ...
Le Directeur De L'Observatoire, 1871
9
Oeuvres complètes
Mais en supposant les points équinoxiaux placés dans une de ces constellations , il reste quatre combinaisons également possibles , puisqu'on peut supposer également , soit l'équinoxe du printemps, soit l'équinoxe del'automue, dans le ...
Voltaire, 1785
10
Éléments d'astronomie
Par l'équinoxe du 1 3 Septembre 1478 , comparé à celui du 23 Septembre 1714» on a la grandeur de Tannée solaire apparente , de 3<?íj y& 48' 3;". à laquelle il saut ajoûter 4 secondes , pour avoir la grandeur de Tannée solaire moyenne ...
Jacques Cassini, 1740

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUINOXE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équinoxe no contexto das seguintes notícias.
1
Clément Sapin, la relève - 19/07/2015 - La Nouvelle République Indre
... expériences diverses à Équinoxe, à La Grange aux pianos de Chassignolles, aux Lisztomanias, au côté de Jean-François Zygel, à Paris, et, ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
sur l'agenda - 18/07/2015 - La Nouvelle République Indre
Dimanche, parcours de 79 et 97 km, départ à 8 h, d'Équinoxe ; parcours de 62 km, départ à 8 h 30, d'Équinoxe. Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, jul 15»
3
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre …
... après avoir chaviré dans votre navire flambant neuf, quand les rouleaux d'une puissante marée d'équinoxe vous boxent à vous démembrer, ... «Sud Ouest, jul 15»
4
De la cathédrale à la gare, l'horloge du millénaire au bout de ses …
Ce premier projet porte le nom de « rayon vers », un clin d'œil au rayon vert que l'on peut observer dans la cathédrale à chaque équinoxe. «Rue89 Strasbourg, jul 15»
5
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée
En août 2009, il plonge dans le grand bain en prenant le commandement de l'Équinoxe, dont il n'est pas propriétaire. Trois ans plus tard, ... «Paris Normandie, jul 15»
6
Debussy multiplie les nouveautés
Tarifs réduits pour les moins de 18 ans, étudiants moins de 26 ans, demandeurs d'emploi, RSA, carte Cezam, abonnés Équinoxe, abonnés ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Rousseau change de sens
... Bombardon, les automobilistes auront quatre parkings à disposition en plus de celui de la rue : Les Halles, République, Diderot et Équinoxe. «la Nouvelle République, jul 15»
8
Bientôt les festivités rignacoises
À 22 heures : bal des classards avec Équinoxe, entrée 2 €, restauration sur place possible. Samedi 1er août. Toute la journée, aubades aux ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
sur l'agenda
... à 8 h, d'Équinoxe ; parcours de 69 km, départ à 8 h 30, d'Équinoxe. Vendredi 17 juillet, parcours de 67 km, départ à 13 h 45, d'Équinoxe. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Mon cher 14 Juillet…
... tardives, adieu aux amours de vacances et courses de rentrée à l'hypermarché en guise de pêche à pied aux marées d'équinoxe. Mon cher ... «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équinoxe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equinoxe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z