Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "équipière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉQUIPIÈRE EM FRANCÊS

équipière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUIPIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équipière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUIPIÈRE


coéquipière
coéquipière
croupière
croupière
drapière
drapière
financière
financière
frelampière
frelampière
fripière
fripière
guimpière
guimpière
guêpière
guêpière
jupière
jupière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
paupière
paupière
pipière
pipière
pompière
pompière
première
première
rapière
rapière
soupière
soupière
taupière
taupière
tripière
tripière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUIPIÈRE

équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipée
équipement
équiper
équipier
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUIPIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
derrière
filière
fière
frontière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de équipière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUIPIÈRE»

équipière équipier mcdo polyvalente quick mcdonald définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp guide métiers accor equipier métier quelques points… assurer montage mise place entretien salons conformité avec reverso voir aussi équipée équiper équipe expression exemple usage contraire équipière dans ligne sens prononciation signification embarquement pour croisiere voilier banik informations détaillées notre recherche bord navigue autour monde tribulations quotidien fascinant autre côté comptoir vécu expérience être forum voile routard voudrais bien embarquer comme transat voyage mais peur sait tombe quels rare membre travail salaire collectif intéressant solidairement équipiers rendement groupe complète avantages wiktionnaire modifier forme commun pjɛʁ féminin singulier sotchi

Tradutor on-line com a tradução de équipière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉQUIPIÈRE

Conheça a tradução de équipière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de équipière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équipière» em francês.

Tradutor português - chinês

队友
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compañero de equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

teammate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टीममाइट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زميله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

товарищ по команде
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teammate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একই দলের খেলোয়াড়
260 milhões de falantes

francês

équipière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakan sepasukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitspieler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チームメイト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팀 동료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோழர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takım arkadaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagno di squadra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolega
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

товариш по команді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coechipierul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπαίκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spanmaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagkamrat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lagkameraten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équipière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUIPIÈRE»

O termo «équipière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «équipière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équipière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équipière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉQUIPIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «équipière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «équipière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équipière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUIPIÈRE»

Descubra o uso de équipière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équipière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'équipière
La cinquantaine perplexe, Joëlle Chamalet est une voyageuse solitaire au parcours déjà bien étoffé.
Joëlle Chamalet, 2010
2
Le damné de Pennou-Pell: Une course en solitaire à la voile ...
Pour continuer l'apprentissage de son équipière, Samson la força ensuite à prendre la barre et l'aida à vaincre la peur qu'elle éprouvait quand le grand oiseau bleu se mettait sur une patte. Il fallait qu'elle continue sa découverte de Matsu et ...
Michel BOUGEARD, 2008
3
Siècles
Ces exemples isolés amènent la pédagogie équipière aux lisières d'une philosophie sociale, parfois politique38. L'action équipière rencontre ses contradictions dans un contexte nouveau. L'étiolement d'un rôle sociaL Riches en heures ...
Collectif
4
FRANCAIS 5EME - 4EME JE PRATIQUE L'ORAL. Exercices
Chaque intervenant a un(e) équipier (équipière) à côté de lui à qui il laissera la place s'il est « en panne d'imagination »; il lui passe alors l'objet-témoin. Un(e) autre prend alors la place de l'équipier (équipière). L'entretien, qui durera ...
J. Jost, 1999
5
Top Employeurs France 2009
Johanna, jeune équipière de 24 ans, peut le confirmer. «J'ai commencé à travailler au sein d'un restaurant franchisé à Besançon durant mes études, en mars 2007. Tout de suite, on m'a demandé quelles étaient mes disponibilités. Arrivée sur ...
Crf
6
DANS LES COULISSES D'IWA 11 : Les frères ennemis
– « très bien, je vais me trouver une autre équipière, je vais frapper là où ça fait mal et je vais prendre Sasha. » – « vois ça avec elle et donne moi la réponse ensuite. » – « merci de votre aide, je pensais pouvoir compter sur vous. » Dit-il avant ...
7
Amandine, la petite vagabonde des mers -
Ils lui avaient dit que ce serait largement suffisant et que de toute façon, ils ne prenaient pas une équipière pour se faire de l'argent sur son dos. Ils avaient largement les moyens d'entreprendre ce voyage même sans notre participation ...
Pascale Hamon
8
Le Schizauteur
Celui-ci était un homme du même âge que son équipière et travaillant pour l' agence depuis le même nombre d'année. Mari et père de deux enfants, il était grand et musclé, les cheveux coiffés en brosse, du même noir que l'étaient ses yeux.
Antoine Richou, 2011
9
Littérature et savoir(s)
Les trois personnages principaux (l'inspecteur Dussert, son amie la restauratrice, son équipière l'inspecteur Verhaert) souffrent tous d'une blessure secrète, mémoire d'une histoire personnelle récente qui pèse sur leur présent, parfois très  ...
Sophie Klimis, Laurent van Eynde, 2002
10
60 000 milles à la voil
Préface. Non, je ne parlerai pas de Bernard Moitessier : son talent d'écrivain comme sa valeur de marin l 'ont définitivement placé en tête des navigateurs de notre X)C siècle. Ce livre est celui de Françoise, sa femme et équipière d'abord, ...
Françoise Moitessier De Cazalet, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUIPIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équipière no contexto das seguintes notícias.
1
Algérie Presse Service - Taekwondo/Open International de Jeonju …
Le vermeil a été décroché par Samia Zeggane dans la catégorie des moins de 67 kg (Dames) au moment où son équipière Sarah Dad s'est ... «Algérie Presse Service, jul 15»
2
Les aires de repos séduisent les automobilistes - Francetv info
... complet pour pouvoir s'isoler, pour pouvoir faire une sieste réparatrice", rapporte Raphaëlle Montagu-Dardane, équipière sur l'aire de repos. «Francetv info, jul 15»
3
American Horror Story: Jessica Lange encore nominée aux Emmy's …
Sarah Paulson est également nominée pour la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série face à sa co-équipière Angela ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
4
Jurançon : une balade en montgolfière à 90 ans - La République …
... l'embarquement se fait avec sept personnes : Andrée Larribité, son fils et sa bru, deux personnes de la villa Napoli, le pilote et son équipière. «La République des Pyrénées, jul 15»
5
Les fantasmes francs-maçons
Mais une honnête enquête policière qui voit Elmosnino et sa charmante équipière s'enfoncer dans les méandres d'une franc-maçonnerie ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Céline Hardy préfére naviguer entre copines qu'en solo
Céline Hardy, équipière d'avant sur Agrival et épouse du figariste Adrien ... L'épouse du figariste Adrien Hardy est équipière n°1 sur Agrival, ... «Ouest-France, jul 15»
7
Moto3 au Sachsenring,qualifications : Pole et chute pour Kent
... dans un Top 10 complété par Jorge Navarro, Antonelli et un Jorge Navarro qui a accroché son équipière Ana Carrasco durant la séance. «Moto-Station, jul 15»
8
Jennifer Abel échappe le doublé
... la plongeuse de 23 ans a avoué une erreur qui l'a empêchée de remonter sur la plus haute marche du podium, cette fois avec son équipière ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
L'or pour Filion et Benfeito
... erreur qui l'a empêchée de remonter sur la plus haute marche du podium, cette fois avec son équipière Pamela Ware à l'épreuve de synchro ... «TVA Sports, jul 15»
10
Triples champions du monde de voile, Billy Besson et Marie Riou …
Je tiens le guidon et Marie [son équipière], l'accélérateur, mais, dans la moitié des autres équipages, c'est l'inverse. Le Nacra 17 est un bateau ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équipière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equipiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z